GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Sonno.
Ho estremamente sonno.
Alla fine,
dopo che sono arrivato in Giappone,
si è fatta mattina prestissimo e mi sono alzato per prepararmi.
Sono andato allo shooting.

Sono stato finalmente in grado di dormire in macchina.
Una volta arrivato sul posto, sono andato immediatamente a prepararmi per gli scatti.
Prima di mettere il trucco, sono rimasto seduto sulla sedia
mentre il mio make-up artist mi stava tagliando i capelli, che sono cresciuti molto,
ma mi sono addormentato in un flash.
Quando mi sono svegliato, la mia frangia era rimasta com’era ma la sensazione di pesantezza dietro la mia testa se n’era andata, lasciando una sensazione rinfrescante.

Per ora,
ho deciso di farli crescere ma mi chiedo quando possano diventare lunghi…
No,
è un problema di quanto io possa sopportarli.

Ogni volta,
finisco per fare 【Argh〜〜〜！！！！】 e tagliarli.

Con il trucco fatto, mi sono preparato per il servizio fotografico.
Recentemente non ho davvero indossato molto make up quindi
la preparazione stessa è stata molto veloce.
Mi hanno solo sistemato i capelli ed avevano finito velocemente.

Questa volta, un bar era stato affittato per noi per scattare un poster per alcolici.
A dire il vero, questo bar è uno dei posti in cui mi piace andare anche.
E quindi, è un peccato ma non posso dirvi dove sia tuttavia…

In uno stabilimento che non è così grosso,
un sacco di staff era schiacciato insieme qui.
La vista da qui è alquanto divertente.

A dire il vero ci sono molte foto divertenti fatte dietro le quinte.
Quando tutti avevano delle espressioni concentrate, io occasionalmente non riesco a resistere alle risate,
e spesso finisco per ridere da solo.

Specialmente durante le volte in cui la personalità del cameramen esce molto fuori,
mi colpisce quando il cameraman è davvero sul pezzo.
O lui sarà un cameraman che fa progressi lenti quando entrerà completamente nel suo mondo.
I tipi con i quali io ho difficoltà a rapportarmi sono quelli che mi parlano
con una voce carina ma impazziscono e urlano al loro staff.
Ce ne sono molti in giro di quelli.

Anche,
i cameramen che lanciano la macchina fotografica al loro staff mi infastidiscono sempre di più.
Mentre io penso con calma, “c’è bisogno di lanciarla?” mi fa impazzire.

Recentemente non ne ho incontrati molti di questi ma
quando ero appena diventato solista, c’erano persone buffe fra i cameramen degli inizi.

Ogni volta che lui preme lo shutter,
mi sta di fronte, allunga il braccio verso di me, e ogni volta dopo il suono, mi punta il dito contro.
Poi,
avrebbe sussurrato piano
『Siiiiiiii…』.

La più terribile è stata quando questa persona stava scattando.
Più di metà dello shooting è stato speso per la posa classica di questo uomo,
quindi se non fosse successo quello, lo shooting sarebbe finito in metà del tempo.

Ma lui non lo avrebbe mai fermato.
Dopo aver preso ogni scatto, lui faceva la sua posa e guardava verso di me.
Beh, quando io vedo lo stylist cercare di non ridere,
io finirò naturalmente per ridere quindi non riuscirei a trattenermi.

Altri cameramen che rimangono bloccati nei miei ricordi inclusi
un cameramen donna anziana che, quando faceva le foto, diceva cose tipo
『Siii…. Si… cosi…』
『Ecco… Ecco… proprio così!!!!』
in una voce che suona come quella che useresti mentre fai sesso.

E’ stato orribile.
Il giovane me di allora aveva preso uno strano umore solo sentendo quella voce.
Non è una questione si il cameramen donna fosse carina o no,
è che quella voce continuava ad andare avanti per l’intera ora dello scatto.

C’erano anche molte volte in cui il mio turbolento Shogun ha cominciato a scatenarsi da solo.
Non c’è niente che io potessi fare a riguardo.

Il peggio è stato quando
mentre schiacciava lo shutter, lei si è avvicinata dicendomi
『Cosìììììììì』
nel mio orecchio.

Quello era davvero orribile.

Spesso il modello si innamora del cameraman in questa industria,
non è che io non sappia di queste cose.
Credo che sia decisamente perché lui o lei lo faccia sentire fantasticamente.
Anche la voce influenza quello.

Mi sono spostato nello studio,
e lo shooting è andato avanti mentre lavoravo su un altro meeting,
questo modo di lavorare è qualcosa al quale io sono già abituato.
Solo lo staff era incessantemente preoccupato riguardo al tempo,
e sono venuti da me a dirmi, “Altri 3 minuti…”, “Ancora 2 minuti…”
In primo luogo, c’è un’inverosimiglianza in uno shooting, che l’agenda molto piena,
e un meeting, che prende tempo, nello stesso posto.
Tuttavia,
una combinazione così sbilanciata che succede tutte le volte
è anche una delle cose strane di questa industria.

Bene,
stanotte, dopo lo shooting, mi incontrerò con degli amici che stanno festeggiando il mio compleanno per me fino a tardi.
Un sacco di amici hanno preso del tempo apposta per me mentre sono in Giappone.
Devo stare attento a non bere sconsideratamente.
Sembra che il mio compleanno vada ancora avanti per ora.

Beh allora, io vado.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA