GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Durante questi pochi giorni,
mi sono spostato in giro, facendo un po’ di tutto a KL
per fare progressi con i nuovi progetti e, è meglio qui dopo tutto.
Mi sento anche comodo essendo in grado di lavorare al mio ritmo.

Potresti dire che mi sento a mio agio, o rilassato.
Trovo un sacco di potenziale nell’incontrare nuovi amici ancora.

Sono stato in grado di rilassarmi per qualche giorno a KL ma
a causa di meeting per altri lavori,
sono dovuto correre nelle Filippine.

Sono arrivato all’aeroporto di KL presto la mattina.
E’ passato un po’ da quando sono tornato all’aeroporto di KL così presto la mattina ma
per qualche ragione, ci sono molte persone.

Ho trovato qualcosa di interessante.
Una Lamborghini Huracán è in display all’aeroporto per qualche ragione.
Ci sono andato incontro e ho chiesto per che cosa fosse,
e sembra che sia per commemorare il 25° anniversario dell’aeroporto, puoi vincerla facendo shopping.
Lo staff ha detto felicemente,

『Forse sarai anche tu in grado di guidare una Lamborghini?』

io stavo sorridendo quindi,

『Hai ragione… è una macchina che voglio guidare un giorno…』

Ho risposto con un sorriso.
Anche così,
ci sono tutti i tipi di persone riunite a questo aeroporto.
E’ sempre molto interessante non importa dove io guardi.

Sono andato al bancone e ho preso il mio biglietto.
Mentre andavo attraverso le solite procedure, un gruppo di membri dello staff si è riunito.
Ho pensato che ci potessero essere alcuni problemi col mio passaporto ma,
uno dello staff è venuto verso di me
e ha chiesto,

『Lei è… Il sig. GACKT??』.

Ho provato a dire, no… Ma lo schermo del telefono aveva già
le mie foto che avevano trovato su google.

『Praticamente… credo…』

Ho dato una risposta insicura e tutti hanno cominciato ad emozionarsi con felicità.
Mi sono sentito un po’ imbarazzato per qualche ragione.
Ho fatto una foto con tutti loro poi sono andato alla security.

Dopo aver passato la security, stavo facendo la coda per salire sull’aereo e c0erano dei bambini di fronte a me.
La ragazzina in questione aveva una borsa Saint Laurent.
Recentemente, i ragazzini che indossano marchi che sono tipicamente inarrivabili per loro mi fa sentire male.

Ho visto anche alcuni di loro portare borse premium come le Birkin.

『Ma come diavolo sei in grado di comprare una borsa che costa 3 milioni di yen per te stesso?』

Volevo solo dirlo ad alta voce.
Quando vedo ragazzini ventenni portare borse che non appartengono al loro status affatto,
mi chiedo sempre come questi ragazzini guadagnino i loro soldi.

Solo a pensarci è orribile.
Spesso leggo del JK business e cose così… ma,
a dire il vero, oggi in Giappone, le vendite di cose inimmaginabili sono dilaganti.
Ci sono molto idol, idoli da rotocalco, modelli che non vendono,
e anche quegli studenti universitari e adulti lavoratori che sembrano normali a prima vista
che sono in questo business.

Anche una nazione così forte nell’essere orientata al marchio è rara.
Io non penso che non dobbiate comprare le cose di marca affatto ma
ci sono molti ragazzini che finiscono indifferenti alla prostituzione
o finiscono per essere usti per sensazioni strane solo per essere in gradi di comprare qualcosa che normalmente non si potrebbero permettere.
No, io non penso che loro la vedano come prostituzione per cominciare.
Suppongo che la vedano con un’immagine più leggera, come ricevere un piccolo stipendio per andare ad appuntamenti.

All’estero, ci sono tantissime persone che vendono se stessi
perchè non possono guadagnare per vivere ma
in Giappone, non vendono se stessi perchè non possono permettersi di vivere,
invece, loro lo fanno per essere in grado di comprare cose da marchi costosi
e vivere vite di lusso.
O lo stanno facendo perchè lavorare normalmente è faticoso?
Qualsiasi cosa sia, non c’è decenza rimasta nel mondo…

Spero che le donne del mondo si prendano più cura di loro stesse.
A dire il vero, ci sono molte cose che 【possono essere fatte solo quando sei giovane】.
Tuttavia, non dovresti interpretarlo male e fare qualsiasi cosa tu voglia.
Mi chiedo se sia un problema fondamentale
che impedisce alle persone di interpretare quelle cose che loro fanno
per quel tipo di vita e quelle azioni come 【innamorarsi di】…

Quando io parlo di questo al mio amico, lui ha detto

『Beh, non ci si può fare niente. I ragazzini di oggi…』

ed è finita con quella risposta casuale.
La domanda di “Io mi chiedo perchè…” è salita ma
suppongo.. che anche questa sia una moda dei tempi…

Non posso fare a meno di sentire qualcosa di strano.
Aa〜〜〜h…

Bene allora.
Arriverò presto nelle filippine.
Posso vedere le isole.

Bene allora…
Sarebbe bello se potessi rilassarmi però.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA