GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato abbastanza presto,
dopo aver finito il mio allenamento, mi sono fatto la doccia.

Mentre viaggiavo in giro per il mondo per più di un mese,
ho decisamente fatto il mio allenamento in ognuna delle nazioni che visitavo ma,
forse perchè non ho fatto molto allenamento con i pesi,
il mio corpo sembra che sia diventato molto più magro.

Che io usi o no i pesi si può vedere chiaramente dai muscoli del mio petto.
Ho notato che il mio petto è diminuito molto.
Devo aumentare la misura ancora.

Anche quando guardo dentro allo specchio dopo essermi cambiato,
non posso negare la sensazione che sono sceso di una taglia dopo tutto.

Sono il tipo che sembra più magro di quanto sia quando da vestito.
Sembra che l’impressione che io lasci quando sono svestito e quando sono vestito sia alquanto diversa.

L’immagine generale che il mondo ha di me,
è che io abbia un’immagine alquanto delicata ma
le persone che mi incontrano nella vita reale quasi decisamente
dicono qualcosa così.

『Basandomi sull’immagine che io ho di te quando sei in TV, pensavo fossi più magro ma
sei abbastanza grosso quando ti si incontra davvero!! Sono sorpreso!』

E’ qualcosa che mi è stata detta da un bel po’ di tempo fa.

Normalmente non mi piace esporre le mie braccia.
Inoltre, cerco anche di non insistere troppo sui muscoli trapezi che vanno dal collo alla spalla.
Se rinforzo i muscoli trapezi, le mie magliette finiranno per appendersi lì
e in breve tempo non riuscirò più a entrare nei vestiti.

E io ho anche tenuto in mente che non ingrosserò
più di quanto necessario i muscoli delle me gambe.
Perché se le mie gambe diventano troppo grosse,
non sarò in grado di indossare il taglio di pantaloni che mi piace.

Forse,
è legato a qualcosa così.

Io sono andato nella lobby e ho mangiato il succo vegetale.
in altre parole, questa è la mia colazione.
Poi, ho tranquillamente passato il mio tempo con un caffè fino a mezzogiorno.

Un regalo di compleanno dal mio partner a KL, Ikeda, è arrivato a casa mia.
Ero sorpreso perchè è avvenuto tutto all’improvviso, ma era un assortimento di cibi organici.
Il pensiero è molto da lui.

E
c’era anche una lettera all’interno, quindi l’ho aperta e l’ho letta.

Per qualche ragione, io ero così felice dal contenuto che mi sono messo a piangere.
Non so quale parte mi abbia commosso ma stavo stranamente piangendo.
mi chiedo se le mie ghiandole lacrimali si siano allentate…
Comunque, ero in qualche modo commosso dal biglietto di compleanno scritto a mano da lui.
Mi ha proprio preso…


(A Waka

Hai già dominato il tavolo
e sei diventato il chip leader
a 43 anni,
ora ne avrai 44, credo che tu continuerai
a tenere la nut hand anche in questo anno che verrà.
E, alla fine,
credo che la tua esistenza diventerà come
il Royal Straight Flush del mondo umano.
Buon compleanno.)

Dopo un po’, ha cominciato a piovere oggi.
I cerchi si spargevano in piscina.
Il piacevole suono della pioggia echeggiava per tutta la mia casa.

Il mio meeting doveva essere al Mandarin Hotel nel pomeriggio quindi sono uscito un po’ prima
per andare da Dolce & Gabbana e dare uno sguardo agli zaini.

Mentre viaggiavo in giro per il mondo questa volta, ho notato qualcosa di grande.
e’ qualcosa che si può dire anche adesso tuttavia.

Mentre tenevo la mia borsa su un lato,
la borsa del PC nell’altra mano mentre camminavo.
Ho fatto foto per il blog.

Ogni volta,
devo fermarmi a camminare, mettere la borsa sulla valigia, poi fare la foto,
poi rimetterlo in tasca, tenere la borsa a lato addosso a me, e muovermi.
Poi quando trovo qualcosa che voglio fotografare di nuovo,
Devo mettere la borsa sulla valigia lì, tirare fuori il mio telefono,
poi quando ho finito di fare le foto, devo rimetterlo in tasca e continuare a camminare.

Non riuscivo a fare questo processo ripetutamente senza intoppi,
e sono finito per far cadere la mia borsa e il mio telefono numerose volte,
e ho anche rotto l’iPad che stava in borsa.
Non proprio bello.

Per finire il tutto,
ho dimenticato la mia borsa da qualche parte di nuovo mentre mi muovevo in aeroporto.
Anche questo non va bene.

Ho capito che quando si viaggia da soli,
sarebbe meglio usare uno zaino, almeno quando ci si muove in aeroporto,
e ho deciso di andare a cercare un buono zaino.

Onestamente,
non è qualcosa che mi piace molto ma
ho deciso di provare ad usarlo questa volta.
Potrei trovare qualcosa che mi piace in qualche nazione ancora.
Non vedo l’ora.

Dopo aver concluso il meeting serale,
io sono andato sul logo dell’incontro per la cena.
Mi sono incontrato con il mio partner Ikeda-shi, e sono andato sul luogo.
Questa sera, incontriamo il figlio del Primo Ministro, Naz, per cenare con lui.

Durante questo ultimo mese,
mi ha chiesto【Quando torni a KL?】numerose volte,
e quando io ho detto che l’avrei contattato quando fossi tornato,
lui ha detto【Voglio programmare in anticipo!】, mettendomi fretta.

E’ passato un po’ da quando l’ho incontrato.
Non ci siamo visti per più di 3 mesi.
L’abbiamo incontrato al piano terra di un edifico nuovo che lui ha specificato
e dopo esserci incontrati finalmente, noi tre siamo andati sul tetto.
Quando io ho chiesto se ci fosse un ristorante operativo in un posto del genere

『Ho riservato una stanza privata oggi quindi
noi tre possiamo mangiare con calma sul tetto』

e siamo saliti.
Quando siamo andati nel retro di un largo ristorante,
i colleghi di lavoro che incontro spesso e i miei amici si erano riuniti lì.

【Eh?? Questo ristorante è famoso???】

Ho detto, senza capire bene la situazione.

『Waka!! BUON COMPLEANNO!!!』

hanno detto tutti insieme, ma
io ero così scioccato che quello che ho detto è stato

『Ma… che cosa ci fate qui??』

Ero ancora completamente incapace di afferrare la situazione.
Dopo quello, ho finalmente realizzato che tutti avevano specialmente preso del tempo
per riunirsi qui per il mio compleanno.

Infatti,
dovevo tornare a KL molto più presto di ora ma
ho cambiato la mia agenda numerose volte durante il mio viaggio
e quando contattavo Naz a riguardo,

『Cambiato ancora?? Ah〜〜!! Capisco!!』

è quello che lui mi rispondeva.
Credo che era decisamente perchè doveva contattare tutti
e cambiare la prenotazione del ristorante, e rifare tutto dall’inizio ad ogni cambiamento.
Ho realizzato quello nel mezzo del pasto.
Mi dispiace terribilmente…
E’ bello sorprendere ma farlo è sorprendentemente difficile.

Abbiamo passato molto tempo
facendo il nostro pasto insieme e godendoci la compagnia.
A metà, ci siamo spostati ad un bar,
e in questo giorno anche, sono finito a bere tequila.

Certamente,
non è estremo come quello che ho fatto in Giappone.

Alla fine, sono andato a casa con una sensazione piacevole ma
lungo la strada di casa, mia sorella che ha bevuto con noi, è stata male
e per la prima volta dopo molto tempo, ho dovuto fermare la macchina e andare a vederla vomitare fuori.

Mia sorella maggiore era solita reggere l’alcol molto bene ma
da quando ci siamo spostati all’estero, beve raramente.
Sembra che siano passati 5 anni da quando aveva bevuto così tanto.

Arrivando a casa,
ho guardato mia sorella correre a tutta velocità verso la camera e ho pensato questo.

『penso che dovrei essere grato che sono sopravvissuto e arrivato a casa sano e salvo…』

Chan-chan…

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA