GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Il jet leg è terribile.
Mi sono svegliato nel mezzo della notte.
Quando io ho guardato di fianco, seduto lì con modestia.
E stava anche guardandomi.

『E’ ancora il pieno della notte, sai?』

Ho semplicemente detto, e lei mi ha mostrato un grande sbadiglio, poi si è girata.

Capisco…
Dovrei dormire ma non riesco.
In un momento del genere, non c’è motivo di forzarmi a dormire.
Potrei finire il resto del mio lavoro
e se c’è tempo extra, posso anche leggere un libro.
Il solito.

E così, si è fatta mattina.

Ho velocemente finito il mio allenamento
poi, per la prima volta in un po’ di tempo, ho preso del the con calma guardando il paesaggio dalla mia casa.

『Mーmm, mi sento in pace dopo tutto… qui si sta bene』

Il pomeriggio, sono uscito per incontrare i miei amici.
Ho guidato la mia macchina ma dopo un po’ ha cominciato a piovere.
Per qualche ragione, mi sono sentito felice trovandomi nella prima burrasca dopo tanto tempo.

Questa volta,
ho accorciato la mia agenda in Europa perché
dovevo dire addio a questa signora per un bel po’.

Poco dopo che sono arrivato a KL, le sono diventato amico.
Siamo anche quasi coetanei, e andiamo molto d’accordo ma,
sono anche diventato amico con suo marito e la sua famiglia,
e sono già passati 4 anni da quando ci siamo incontrati.

Anche se non lavoriamo insieme,
ero in grado di darli consigli e aiuto
su una serie di fini.

Più di tutto,
lei decisamente e sempre darà un meraviglioso sorriso con la sua personalità allegra.

Quando lei ha visto la mia dieta,
lei ha detto 『Questo è decisamente impossibile per me!! Ahahahaha』
e ha riso mentre si picchiava lo stomaco.

Lei ama mangiare e bere, e
la sua frase preferita è
【vivi con un sorriso in un modo che ti lasci senza rimpianti anche se oggi fosse il tuo ultimo giorno】.

Amo la sua frase preferita.
Anche io penso sempre la stessa cosa, e capisco bene il significato dietro quelle parole.
E il sorriso che lei ha dopo aver detto questa frase è eccezionalmente meraviglioso.
Lei ride sempre.
Porta sorrisi a coloro accanto a lei.

Sua figlia si è diplomata alla scuola media e ora andrà alle superiori.
In primo luogo, lei e i suoi parenti sono dottori
quindi per sua figlia continuare sulla strada del dottore e andare a scuola di medicina,
l’intera famiglia ha deciso di trasferirsi a Londra.

Anche lei e suo marito hanno frequentato la scuola a Londra,
quindi loro si trasferiranno a Londra per la loro figlia.
E’ anche una cosa meravigliosa che loro abbiamo un ambiente che permetta loro di fare qualcosa del genere.

Normalmente, ci sarebbero una serie di problemi tuttavia, come
per via del lavoro del marito… o
per via delle relazioni esistenti… o
per via di problemi economici e simili.

Per lui, la famiglia è più importante di qualsiasi cosa.
E ora,
qual è la cosa più preziosa
per loro, penso, sia
【il tempo limitato che la famiglia può passare insieme】.

Ci sono solamente 20 anni che una famiglia vive insieme.
Più della metà di questi è presa dalla scuola.
Il tempo vero e proprio passato insieme e a dire il vero molto più corto.

Lui è anche un marito eccezionalmente meraviglioso,
ed è coinvolto in un progetto alquanto grande in KL come architetto.
In passato, quando ho visitato la loro casa,
c’era una volta dove abbiamo passato oltre un’ora parlando di un argomento a caso come
【Qual è la tua marca preferita di gin?】.

Anche con qualcosa così che può sembrare senza senso al primo colpo,
il suo modo di continuare con questo con le sue particolarità è eccezionalmente interessante.
E’ piacevole parlare con persone che hanno forti preferenze per qualsiasi cosa,
e il loro stile si mostra attraverso tutto.

Lo stile è quello che fa una persona.
Coloro che non hanno preferenze non hanno stile.

Beh, non importa se sia buono o meno.
Per me, penso che le persone che hanno le loro preferenze
e anno il loro stile siano più affascinanti.

Mentre bevevamo vino, questo è ciò che lei ha detto,

『Il tempo fra quando abbiamo 12 e 18 anni
è il momento in cui la maggior parte della moralità, affetti e il modo base di essere di una persona viene formato.
Durante quel periodo, la cosa più importante che un genitore possa fare è prendersi cura dei loro bambini,
essere sempre al loro fianco e correggere il percorso sul quale loro camminano senza strafare.
Ecco perchè abbiamo deciso di rimanere insieme in questo periodo senza lasciarla』

『Guarda, guarda. Abbiamo avuto i risultati di mia figlia da scuola oggi e
ha ricevuto AAA in tutte le materie!
Mia figlia è una bambina più in gamba di quanto mi aspettassi Ahahahaha』

Penso sia una figlia di cui lei si possa vantare molto.
E’ solo naturale.
Lei è la più intelligente della scuola, e ha anche uno stile ed un aspetto abbastanza buono.
Sua figlia che era vestita nella foto che era stata scattata alla cerimonia di diploma
è cresciuta molto da quando l’ho incontrata precedentemente, ed è diventata alquanto bella.

『come previsto da mia figlia, lei è una vera bellezza vero?!』

Ha riso e mi ha mostrato una foto di sua figlia.
Ed è successo che lei ha avuto una chiamata da sua figlia,
quindi le ho parlato per la prima volta da molto tempo.

La ragazzina 15enne non aveva affatto paura di me
e mi ha parlato in British English fluente con una voce meravigliosa.

【Sei diventata davvero bella】

Le ho detto attraverso il telefono, e

【Sono feliceーー!
non vedo l’ora di vederti di nuovo. Vieni a trovarci a Londra!】

ha detto, esprimendo un’abbondanza di felicità.
Mi chiedo se io fossi stato in grado di esprimere i miei stessi sentimenti
così bene ad altre persone di quell’età.
Per dire il meno, ero completamente incapace.

E’ davvero meraviglioso.
dopo che la chiamata è finita, ho cominciato a parlare di nuovo con lei.

Una scuola di medicina è molto più economica a Londra e loro hanno 2 figli,
lei ha detto che nel complesso, sarebbe meglio per loro studiare a Londra.

E’ meglio vivere a KL ma
se loro vanno ad una scuola di medicina, sembra che Londra sia meglio.

『dopo 7 anno e dopo che i bambini avranno finito la scuola, anche io diventerò libera.
Ed allora tornerò a KL quindi aspettami fino ad allora. Caro』

Ha fatto l’occhiolino scherzando, finito il suo vino,
e poi ne ha ordinato un altro.

Noi stavamo bevendo già dal giorno,
e abbiamo chiacchierato con pigrizia per un bel po’.

Il posto che lei aveva scelto originariamente
un area dove i Malesiani erano proibiti dall’entrare durante l’era coloniale Britannica,
ed era un club per soli membri con una storia orgogliosa.
Anche ora, non puoi diventare un membro a meno che tu non abbia 4 lettere di raccomandazione.
Anche lei, ha detto
『Finalmente sono diventata un membro e ora mi devo trasferire!』
e ha riso.

Guardando al giardino verde,
mentre bere vino di giorno non è affatto male.
Quest’area è davvero meravigliosa.
Anche all’area di ristoro, gli uccelli colorati visitano il terrazzo.

Gli addii sono tristi ma per quella parte,
con lei e la sua famiglia a Londra,
la distanza fra il mio cuore e Londra è diventata più vicina.
In passato, ho pensato che fosse una nazione alquanto lontana ma questa volta, mi è piaciuta anche Londra,
e la distanza ora è diventata ancora più ravvicinata.
Anche, va anche bene se io dovessi andare a trovarli.

Ho guardato il mio orologio, è sera,
e prima che io lo sapessi, ero alquanto ubriaco.
Per il nostro ultimo saluto, lei ha detto questo con un sorriso.

『Non dire addio! Perché possiamo sempre incontrarci in qualsiasi momento』

Spero davvero in tutta la felicità per lei e la sua famiglia dal profondo del mio cuore.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA