G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Sono cominciate le pre-prenotazioni per i membri G&LOVERS overseas per il 44° BIRTHDAY PARTY di GACKT 

Le prenotazioni per i biglietti per il 44° BIRTHDAY PARTY di GACKT per i membri overseas di G&LOVERS sono aperte da oggi!
Le prenotazioni devono essere fatte attraverso il servizio app di SKIYAKI TICKET, quindi siate sicuri di seguire il processo di iscrizione qui sotto per riservare i vostri biglietti!

【Processo di Iscrizione】
① registrate uno SKIYAKI ID
② Download SKIYAKI TICKET App
③ Iscrivetevi all’evento
※ SMS saranno inviati per verificare l’identità di ogni persona dopo aver registrato uno SKIYAKI ID.
Siate sicuri di aver attivi gli SMS sul vostro device.
※ Fate il log in nell’app dal vostro device iOS o Android per confermare l’istallazione dell’app dopo aver ricevuto l’SMS di conferma.
※ Per coloro che non hanno uno smartiphone, contattateci attraverso il form di domande qui sotto.
【Form di domande】https://g-and-lovers.com/contact
▼Registrate il vostro SKIYAKI ID qui:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up
▼ Download app qui:
・Per iPhone:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
・Per Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja

【Per i Membri】
※ Questa volta il pubblico di riferimento sono i membri di G&LOVERS.
※ Per coloro che non hanno ancora una membership, potete iscrivervi durante il periodo di pre-prenotazioni.
※ Il giorno dell’evento, coloro che hanno il codice QR dall’app dovranno mostrare il loro codice QR per ricevere il biglietto.
※ Per favore portate con voi la vostra membership ID e passaporto il giorno dell’evento per confermare la vostra identità!
Ricevute per i biglietti riservati saranno presentate sul luogo il giorno dell’evento.
Presentate il QR code che avete dal vostro SKIYAKI TICKET per avere il biglietto vero e proprio.
【Periodo di prenotazione Online】
Data di iscrizion: Dal 10 Giugno (Sab) 12:00pm (JST) a 12 Giugno (Lun) 6:00pm (JST)
Data di annuncio risultati: 14 Giugno (Mer) 6:00pm (JST)
Data del pagamento: Dal 14 Giugno (Mer) 6:00pm (JST) al 19 Giugno (Lun) 11:59pm (JST)

【GACKT’s 44th BIRTHDAY PARTY Sommario】

Luglio 4, 2017 (Mar)
Luogo: Grand Prince Hotel New Takanawa
Takanawa 3-13-1, Minato, Tokyo, 108-8612

・Daytime Set Only
Reception Starts: 11:15am～ Doors Open: 12:30pm～ Start: 1:00pm～ End: 4:00pm (approx.)

・Nighttime Set Only
Reception Starts: 5:00pm～ Doors Open: 6:00pm～ Start: 6:30pm～ End: 9:30pm (approx.)

・Day & Night Set

Iscrivetevi qui

【Biglietti】
◆ Biglietto ospite (Daytime Only o Nighttime Only) 50,000yen (Massimo 2 biglietti per persona per pre ordine)
◆ Day & Night Set 80,000yen (Massimo 2 biglietti per persona per pre ordine)

※ Gli accompagnatori possono non essere membri del fan club. Tuttavia, dovranno presentare un ID (passaporto)
※ Il posto per la porzione serale dei biglietti del Day & Night Set tickets saranno assegnati il giorno dell’evento.
※ Costi di Tasse e servizio, menu completo, soft drinks e regali limitati sono inclusi nel prezzo per ogni posto.
【Dress Code】
Donne: Kimono, abito Cocktail, Abito elegante (come per un matrimonio)
Uomini: Kimono, Abito, Smoking, abito elegante (giacca richiesta)
※ Non ci sono camerini nell’hotel.

【IMPORTANTE!!】
※ Il vostro nome e numero di membership saranno stampati su ogni biglietto, quindi sarà richiesta la conferma dell’identità.
※ ID e numero di membership saranno controllati all’entrata il giorno dell’evento.
Passaporto obbligatorio!
Nota: Sarà negata l’entrata se il nome nel passaporto e sul biglietto non saranno gli stessi durante il controllo ID!
※ L’entrata sarà negata ai bambini dell’asilo o più piccoli.
※ Ci sarà una transazione addizionale per ogni biglietto. Confermate i dettagli durante il processo di prenotazione.
※ Per favore fate attenzione ci potrebbe essere della copertura media durante l’evento.
※ Per favore evitate di fare domande all’hotel.
※ C’è un guardaroba all’hotel ma potrebbe non essere disponibile per l’uso.
※ Queste sono tutte le informazioni disponibili per il momento. Alcune informazioni potrebbero cambiare. Per favore controllate il “GACKT OFFICIAL WEBSITE” per le ultime informazioni.
※ Per coloro che hanno bisogno di una sedia a rotelle per l’evento, per favore contattateci almeno un giorno prima dell’evento.
【 https://g-and-lovers.com/contact 】
【Per domande riguardo al GACKT’s 44th BIRTHDAY PARTY】
https://g-and-lovers.com/contact

【Come usare SKIYAKI TICKET】
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage

【Per domande riguardo SKIYAKI TICKET】
support@skykticket.zendesk.com

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA