EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi, non ho dormito molto,
ed ero alla location del programma fin dalla mattina.
Ho fatto il mio allenamento mattiniero
e sono andato al luogo.
Ho finito il make up
poi ho fatto un’intervista allo studio.
Non posso ancora dire il contenuto della messa in onda ma
penso che l’argomento sia abbastanza interessante.
Sono stato allo studio e alla location della registrazione fino a sera,
e sono andato direttamente al satellite studio di Nico Nico Live.
Abbiamo completato il nostro meeting in un flash
e cominciato la messa in onda live.
Cosa mi ha infastidito è stato il fatto
che mi abbiano chiamato per la messa in onda dicendomi
「Questa volta
il MV di GACKT-sanè troppo estremo
quindi non possiamo mandarlo in onda sugli schermi…」
ecco quello che hanno detto in realtà.
Non ho potuto fare a meno di pensare
“Nico Nico non era più divertente in passato?”.
Oh beh, anche se ci sono stati un po’ di problemi complicati,
onestamente mi piaceva
il Nico Nico che era più libero.
Comunque,
penso vada bene finchè il programma è divertente.
Alla fine, penso che tutti i fans che sono venuti
fossero davvero felici.
Voglio rispondere ai sentimenti di quelli
che mi hanno aspettato in piedi
in quel terribile freddo.
In un batter d’occhio, è stata annunciata la fine della messa in onda.
Senza una tale opportunità,
le possibilità di incontrare i miei fans così
nel vicino futuro sono molto basse.
Io definitivamente
spero che Nico Nico continui a fare del suoi meglio da ora in avanti.
Attendo di lavorare con loro ancora.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA