EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi,
per trascorrere il nostro ultimo giorno a New Caledonia,
ci siamo riuniti in un cafe nel pomeriggio
e preparati all’evento.
Ho raggiunto il cafe un po’ in ritardo perchè mi sono allenato
ed i miei amici erano già ubriachi e pronti.
Per festeggiare il compleanno di TAKUMI
abbiamo fatto un evento sorpresa
e dopo che è finito senza intoppi,
siamo andati in città.
Anche così,
non c’è niente in città.
Ho pensato che fosse una città turistica ma
gli hotels vicini al mare
lavorano solo per loro
senza nessuna funziona turistica che provveda alla città.
Beh, non si può dire che non possano farlo
anche se i prezzi sono alti,
l’economia non si sta muovendo suppongo… è preoccupante.
Durante il cammino verso la città,
nel mare sono allineati yachts e barche
suppongo che siano ancorate lì
dai ricchi del mondo.
Non dai residenti qui.
Siamo arrivati al parco e girato un po’.
Niente di niente.
Solo con i residenti, che hanno finito il lavoro, aspettando i bus qui,
non ci sono turisti.
Dà l’impressione di una città deserta.
Abbiamo pensato di andare ad un cafe, abbiamo dato un occhio in giro ma
non c’era nessun cafe.
Solo allora,
mentre camminavamo in un vicolo
abbiamo trovato un bell’edificio abbandonato e abbiamo fatto foto lì.
Mi sono messo con TAKUMI che ha fatto la mia stessa posa
poi il poker master Igu Igu e
il vincitore di questa volta, Shiga-chan
hanno provato a fare la foto allo stesso modo.
Per alcune ragioni… è divertente…
Anche quando poi abbiamo scattato quella di tutti gli uomini seduti
per alcune ragioni, solo Igu Igu sembra gay…
mi chiedo se stia creando un nuovo personaggio…
Bene…
In una città senza niente
c’0è ancora molto per divertirsi così.
Mentre si scattano foto in questo modo
va bene creare il nostro gioco.
Dopo aver camminato un po’, una nave di lusso era ancorata davanti a noi.
Quando ci siamo avvicinati per guardare, è anche grande.
Siccome io non amo le barche
non ho visto niente di bello.
Suppongo che ci siano molte persone al mondo
a cui piacciono cose del genere.
Andare in vacanza sul mare…
Solo ad essere sul mare per me
mi provocherebbe la calvizie a metà del viaggio.
Dovrei cambiare il mio nome da Gakuto a Tsurutto.
Proprio così
i cafe erano chissà dove
e abbiamo deciso di andare in un ristorante.
Suppongo che il fatto che i cafe sono chiusi la sera
significhi che non hanno ragione di rimanere aperti.
Si vede che nessuno ha l’abitudine di rilassarsi in un cafe.
Sembra ci sia una legge in New Caledonia
che vieti di lavorare più di 8 ore al giorno
anche così, ci sono pochi negozi.
Solo MacDonald’s è aperto.
Hanno priorità sbagliate.
I turisti diventano meno comuni.
Se l’economia gira intorno al turismo
penso ci sarebbe di più da fare.
Siamo arrivati al ristorante che mi piace
ed abbiamo deciso di prendere una bistecca.
La bistecca in New Caledonia è conveniente ma
sento che la carne è abbastanza deliziosa.
Ero più scioccato
di avere questa volta questo calibro di carne.
Sembrava una carne di alta qualità.
Anche se le fibre sono fini
il sapore non è evidente per niente.
In termini di corpo, la carne magra è sempre meglio.
La carne del Giappone, che è molto dura,
ha molto grasso, ed il sapore è buono in termine di corposità
ma devi ridurre il numero delle volte che la consumi
altrimenti distruggerai il tuo corpo.
Aspettando un taxi
ci siamo seduti su una panchina ed abbiamo osservato il mare.
Igu Igu e TAKUMI hanno saltato
e tirato fuori i miei sentimenti
sulle memorie di New Caledonia.
Yeah, il meglio!
Le nostre età sono diverse ma
entrambi loro sono miei grandi amici.
non posso dimenticare cosa Igu Igu ha detto alla fine.
『Waka (Giovane master)! Solo ora… La mia schiena ha fatto un brutto rumore!!
Si è definitivamente rotta!!』
Il capitolo finale dei racconti di New Caldonia è arrivato.
Mm, bella conclusione, bella conclusione…
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA