G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Lotteria per partecipare all’evento red carpet per la gigantesca premier giapponese di 『Kong』!!

Le persone interessate dovrebbero leggere attentamente i dettagli e le note qui sotto. Una volta che avete confermato potrete decisamente partecipare, per favore iscrivetevi attraverso il form qui sotto.

【Membri Idonei】 Membri all’interno del periodo di validità
Coloro che si sono uniti scegliendo il metodo di pagamento tramite carta di credito e convenience store durante il periodo di iscrizione potranno procedere con l’iscrizione.
※ Il trasferimento postale è per i nuovi membri che si sono uniti entro il 15 Febbraio 2017.

【Periodo di iscrizione】 Dalle 18:00 del 1 Marzo, 2017 (Mer) alle 12: 00 del 7 Marzo, 2017 (Mar)
※ Solo un’iscrizione per persona.

【Risultati dell’iscrizione】 Coloro che sono stati scelti verranno notificati via email. La notifica sarà spedita attorno alle 18:00 del 10 Marzo 2017 (Ven)
※ Per favore siate certi che voi abbiate impostato il vostro account per poter ricevere le email da 「noreply@g-and-lovers.com」.

【Ospiti】 Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson, GACKT, Sasaki Nozomu (pianificati)
※ La lista ospiti potrebbe essere soggetta a cambiamento senza preavviso.
【Data e Ora】 Marzo 15, 2017 (Mer)
【Posto di ritrovo】 Shinjuku-ku, Tokyo
[Orario di ritrovo] 16: 30 (cominciando 17:35, fine della performance programmato per le 19:00)
※ Per favore siate sicuri di partecipare e per favore venite al luogo dell’incontro in tempo.
※ Per favore prendete nota degli orari e del fatto che non sarete in grado di andare via nel mezzo dell’evento.

【Punti importanti per il Pubblico】
● Per favore siate sicuri di portare la vostra membership card e una un documento di identità con foto.
● Dato che lo staff controllerà per l’autorizzazione dei membri, per favore portate la vostra mail di notifica di vincita dell’iscrizione.
● L’ordine non seguirà l’ordine di arrivo sul luogo, quindi non è possibile entrare in anticipo se arrivate prima.
● Il controllo bagagli sarà effettuato all’entrata. Per favore cooperate.
● Programma con pioggia. Se il giorno dell’evento pioverà, è proibito l’uso degli ombrelli sul luogo. Per favore usate un impermeabile · mantella.
● L’evento potrebbe essere cancellato a causa di situazioni non pianificate come estremo brutto tempo o in circostanze causate da eventi inaspettati come disastri naturali o incidenti inaspettati.
In questo caso, vi informeremo sul luogo dell’evento il giorno dell’evento. Grazie per la vostra comprensione.
● Dato che sarà un evento all’aperto, per favore considerate di portare con voi misure anti freddo.
● L’area di parcheggio sul luogo non sarà utilizzabile. Quando venite sul luogo, per favore siate sicuri di usare i trasporti pubblici. I costi di trasporto e altri costi relativi per arrivare sul luogo dell’evento saranno a vostro carico.
● Quando sul luogo, per favore siate sicuri di seguire le istruzioni dei membri dello staff.
Rifiuteremo ogni atto che possa causare inconvenienti ad altri clienti.
Pre favore prendete nota che vi sarà chiesto di lasciare il posto immediatamente se non potete seguire le istruzioni dello staff.
● In quel giorno, saranno presenti telecamere della TV e altro per filmare. Inoltre, il pubblico potrebbe essere catturato sullo schermo. Solo le persone che non hanno problemi a riguardo dovrebbero iscriversi.
● Per favore venite sul luogo col minor numero di bagagli possibile.

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA