EnglishCARI MIEI G-LOVERS
le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali p SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Il tour annuale del fanclub,
【Il Party Notturno】 è finito senza incidenti.
Questa volta,
dato che abbiamo visitato Roma, in Italia,
all’inizio tutti i partecipanti
sembravano alquanto eccitati.
Tuttavia,
in tutto questo, in diversi posti in giro per il mondo
stanno accadendo cose.
A dire il vero, la destinazione del tour di questa volta,
credo ci siano stati diversi partecipanti
che hanno anche pensato riguardo all’effetto del terrorismo in Italia.
Infatti, ci sono stato molti che sono venuti a Roma
e hanno capito sentendolo sulla loro pelle.
Prima di tutto era che le strade erano più affollate del previsto.
E,
la sensazione di attenzione
e il senso di paura nei confronti del terrorismo
era a malapena presente.
Invece, l’intera città
è sembrata quasi combattere contro il terrorismo
creando un’atmosfera ancora più positiva.
Ma,
dato che è qualcosa che solo che è venuto saprà,
fino a che non sono arrivati,
credo che c’erano molti che non si sentivano a loro agio.
Più di tutto, nessuno voleva cancellare
un evento che era stato fatto per essere goduto.
Certamente,
avevo anche l’opzione di cancellare
il Party Notturno di questa volta prima del viaggio.
E’ davvero la cosa giusta da fare
andare a Roma…?
Non p che non avevo pensieri come questo affatto.
Solo che,
molti dei miei fans, i LOVERS,
hanno detto cose del genere durante il servizio fotografico.
『Grazie mille
per non aver cancellato l’evento di questa volta!
E’ la mia motivazione per lavorare duramente durante tutto l’anno』
Più di tutto, mi sono sentito salvato da queste parole.
E’ diventata un’occasione preziosa per riaffermare
la ragione per cui noi continuiamo questo evento anno dopo anno.
Per questo,
anche per il LIVE del Parti Notturno
ero pieno di forza ancora più del solito.
“Voglio rispondere a tutte le volontà e le aspettative
di tutti coloro che si sono raccolti qui”,
forse è stato con questi pensieri,
che anche se le prove sono durate molte notti,
anche i membri volevano disperatamente
ricambiare questi sentimenti.
La vista dello staff che si teneva il cuscino che usa per riposare,
e camminare all’hotel nella mattina
potrebbe sembrare comica di solito,
ma per noi,
diventa come un’immagine senza alcun senso di sconforto.
Quando è arrivato il momento della performance vera e propria,
i membri che erano sull’orlo dell’essere esausti probabilmente,
hanno dato il loro meglio senza esitare.
Tutti sono venuti per provare le stesse sensazioni.
Ad ogni modo,
Tutti hanno tenuto il significato del perché sono venuti
stretto nei loro cuori.
Le prove sono continuate e finite
prima della performance vera e propria.
Con l’inizio del Live,
credo che tutto potessero sentire
che l’atmosfera era diversa dal solito.
Io non riesco a spiegarlo bene a parole ma,
c’era un indescrivibile atmosfera lì.
In termini di energia,
era decisamente che non c’è stato un attacco aggressivo,
ma è stato pieno di calore e amore infinito.
Nel mezzo del live, uno dei membri ha detto questo.
『Ho capito di essere in gradi di affermare
il significato di 【amore】
ad ognuno di voi… 』
Ho capito che quello che manca in questo mondo,
è decisamente questa cosa fondamentale
e universale.
Riempire il mondo con sempre più amore,
non è qualcosa di cui il nostro mondo
ha bisogno più di qualsiasi altra cosa?
Il mondo sta diventando sempre più conveniente.
Tuttavia,
con la convenienza che abbiamo guadagnato,
abbiamo perso un sacco di amore.
Sono io l’unico che si sente così?
Una canzone è stata fatta nella seconda metà del Live,
che è preziosa per me.
Ho pensato che non l’avrei mai più cantata di nuovo ma,
questa volta,
ho scelto di cantare questa canzone
perché siamo venuti a Roma.
A questo proposito,
per me, anche questo viaggio
è stata un’opportunità preziosa
Per richiamare un sacco di cose.
E’ raro
che io non pianga mentre canto questa canzone.
Non è che sono narcisista.
Io stesso, mi sorprendo quando le lacrime escono così naturalmente.
A questo proposito,
questo luogo era stracolmo con tanto amore.
Voglio dare a tutti le mie parole di gratitudine.
A tutte le LOVERS che hanno preso parte,
a coloro in Giappone che hanno pregato per far si che questo viaggio andasse bene,
ai membri, lo staff, e tutte le parti coinvolte.
E, più di tutti,
alle famiglie delle LOVERS partecipanti
che hanno aspettato con ansia il loro ritorno da Roma.
E’ finito senza incidenti.
Scusate se vi abbiamo fatto preoccupare.
E,
ora dobbiamo partire per un altro viaggio,
il LAST VISUALIVE.
Sembra che faremo porto prima del previsto.
Il mio nome è GACKT.
Il mio motto è 『Mr. VOYAGE』
Beh allora,
sembra che sarà un altro lungo viaggio.
Dedicherò tutto
il mio corpo e la mia anima a questo viaggio.
GACKT
Le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali p SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Fonte: GACKT Official Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA