EnglishMIEI CARI G-LOVERS
I miei pensieri possono essere letti
sulla GACKT Blomaga,
quindi per coloro che vogliono leggerli, controllate qui.
(Aggiornata tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
La commedia teatrale, Segreti di Yoshitsune 2 è cominciata.
Il primo giorno,
a causa di problemi con la struttura,
abbiamo dovuto spostare l’inizio di due ore.
Riguardo a questo,
qualsiasi scusa io dia non cambia il fatto che sia successo.
Voglio scusarmi dal profondo del mio cuore.
Sono davvero dispiaciuto.
Certamente,
non penso che questa sia un buona ricompensa ma
Il comitato di produzione ed io
vogliamo esprimere le nostre più sincere scuse
e preparare il tutto per un trasferimento di performance.
Non appena i dettagli sono confermati,
La pagina ufficiale de Il Segreto di Yoshitsune lo annuncerà.
Onestamente,
mi sono chiesto molte volte
se sia anche possibile avere una data di apertura così presto.
Penso che non solo io, ma anche altri attori abbiano avuto lo stesso pensiero.
Anche se, in quella situazione,
siamo riusciti in qualche modo ad aprire le performance
e quando pensavamo alle parti che non si sono arrese fino ad ora
e al fatto innegabile che
c’erano molte persone che erano ansiose di vedere la commedia,
ci ha davvero fatto andare avanti.
Sono grato per questo dal profondo del mio cuore.
E nei giorni seguenti alla notte di apertura,
anche se siamo stati in grado di cominciare puntuali,
le performance hanno raccolto feriti uno dopo l’altro.
Anche io, il giorno prima dell’apertura,
mi sono stirato una gamba e ho cominciato a zoppicare.
Il mio piede sinistro ha cominciato a pulsare e gonfiarsi
ma il problema principale non era se tutto fosse andato bene,
ho semplicemente speso i giorni seguenti
a concentrarmi sul pensiero che non c’è altra scelta se non andare avanti.
Anche Shinnosuke che recita il ruolo di Benkei si è fatto male durante il secondo giorno delle performance.
Anche se è stato mandato al pronto soccorso dopo la performance,
è molto probabile che zoppicherà per il resto delle performance a Tokyo.
Certamente,
io non zoppicherò sul palco per le performance.
Nascosto nei vestiti
ci sarà del ghiaccio che raffredderà la mia gamba.
Di questi tempi durante le performance,
ci sono un sacco di pendenze sul palco.
Per il bene dell’azione,
per il bene dell’immaginario,
per renderlo più facile da visualizzare…
Beh, potrei dare un sacco di ragioni ma
non è diventato niente più che un peso per gli attori.
Anche se lavoriamo fino a tarda notte per giorni di fila.
non è sempre allenamento.
E anche lì, persone si sono fatte male.
E’ stato detto anche in una riunione ieri
e lo penso anche qui.
[Siccome stiamo facendo un allenamento così duro ogni giorno,
le persone si feriscono con questa entità.]
Io completerò il mio lavoro anche se dovessi dare la vita.
Anche se sto attento oggi, non so cosa succederà domani.
Perché mi prendo questi rischi?
Semplice.
Ho deciso di dare divertimento alle persone
come la mia professione.
Certamente,
ci sono grandi e piccoli divertimenti tutto attorno a noi.
Se devo spendere lo stesso tempo comunque,
all’ultimo secondo, Io andrò fino in fondo all’amara fine.
Questo è ciò che penso.
In altre parole,
Ho deciso di vivere
per darvi il divertimento che non avete mai sentito prima.
Essere in grado di smuovere il cuore di qualcuno attraverso il lavoro,
ed essere in grado di dare a qualcuno una spinta extra in avanti,
non tutti hanno l’abilità di fare questo.
Se uno ha deciso di prendere questa posizione…
non risiede più sulla soglia del lavoro
infatti, non diventa più come il tuo destino?
Anche,
abbiamo deciso come vogliamo spendere il tempo che abbiamo nella vita.
C’è decisamente un tempo limite.
Viviamo in uno stato di costante conto alla rovescia.
Per dare il migliore divertimento che voi abbiate mai provato.
Io mi renderò esausto per fare ancora di più.
Penserò a cosa ci sarà una volta che questo sarà finito.
Sarà buono.
Quello è GACKT.
Il mio nome è GACKT.
Il mio motto è [Mr. Impressione]
Beh, andiamo avanti anche oggi.
GACKT
Editor in Chief
Camui GACKT
I miei pensieri possono essere letti
sulla GACKT Blomaga,
quindi per coloro che vogliono leggerli, controllate qui.
(Aggiornata tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※ A tutti:
Per dare questa informazione velocemente, questo è stato postato in via speciale prima dell’uscita della Blomaga.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA