Bzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzz…
Bzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzz…
Pront…o…?
Eh…?
No, scusa…
Sono solo molto stanco.
Perché per diversi giorni di fila, dalla mattina presto fino a tarda notte,
Mi sto allenando per lo show teatrale giorno dopo giorno…
Mi fa male dappertutto.
Mi curi?
Ahahaha.
Grazie.
Eh? Ora?
Tanto per cambiare sto guidando la mia macchina
alla sala prove.
Guidando la tua macchina,
non come le altre volte,
puoi cantare ad alta voce urlando a più non posso giusto?
E’ un bel modo per rilassarsi.
Anche se non è nulla di che.
Quando lasci andare la voce,
può anche rilasciare lo stress.
Ecco perchè i live sono molto importanti.
Durante un live,
non importa chi tu sia,
anche quelli che di solito sono molto riservati,
urli comunque più che puoi giusto?
Lasciare uscire la tua voce,
urlando con felicità,
e tu piangerai anche ai miei live giusto?
Passare attraverso tutto ciò farà fare un reset al tuo cuore.
Ecco perchè,
non devi solo guardare i miei live
ma parteciparci anche
e alla fine credo che il tuo umore sarà anche migliorato.
Eh?
Vuoi vedere il mio live?
Lo sto preparando ora.
Non dirlo così.
Perchè è davvero difficile.
Ora, sto raggiungendo la fine dei preparativi per lo show teatrale.
Ieri, mi sono incontrato con Wakamoto-san dopo molto tempo.
Per registrare la voce.
Eh?
Chi?… me lo stai chiedendo?
Hey tu, quando menziono Wakamoto-san
dovrebbe esserci una persona che ti viene in mente!
Il Wakamoto-san che ha fatto le voci
di Nobunaga in Sengoku BASARA e
Cell di Dragonball!
Stai dicendo che non capisci nemmeno con queste informazioni….?
Dovresti smettere di parlare…
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Bubububububububububububu…
Bubububububububububububu…
Hell…o…?
Eh…?
No, sorry…
I’m just really tired.
Because for days in a row, from early morning to late at night,
I’ve been training for the stage play day after day…
My body’s aching all over.
Will you heal me?
Ahahaha.
Thanks.
Eh? Now?
For a change i’m driving my own car
to the training area.
Driving your own car,
unlike other times,
you can sing loudly at the top of your lungs right?
It’s a great way to relax.
Though it’s not that big a deal.
When you let your voice loose,
you can lessen your own stress.
Thats why lives are really important.
During a live,
no matter who you are,
even those who are normally reserved,
you’ll definitely scream at the top of your lungs right?
Letting your voice out,
yelling with happiness,
and you’ll even cry at my lives right?
Going through that makes you reset your heart.
Thats why,
you’ll not only have to see my lives
but participate in them too
and at the end I believe your mood will lighten too.
Eh?
You want to see my live?
I’m preparing it right now.
Don’t just say it like that.
Because it’ll really difficult.
Now, I’m reaching the end of the stage play’s preparations.
Yesterday, I met up with Wakamoto san after a long time.
For voice recordings.
Eh?
Who?… you ask?
Hey you, when I mention Wakamoto-san
there should only be one person who comes to mind!
The Wakamoto-san who did voices
for Sengoku BASARA’s Nobunaga and
Dragonball’s Cell!
You’re saying you don’t know even with that information…?
You should just stop talking…
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA