English
Interamente prodotto da GACKT, [Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune-] è stata una commedia teatrale che ha mobilitato 50,000 persone e si è tenuta in 4 delle maggiori città della nazione con standing ovations. Il sequel di quella commedia [Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune- Capitolo 2] comincia l’8 Agosto a Meijiza.
Il 29 luglio, prima che la performance cominci, si è tenuta una prova costume pubblica per dare al pubblico la sensazione di come la commedia sta progredendo e per introdurre le due attrici, Kuroda Arisa e Hatsune, che interpreteranno l’eroina della storia, Hiyori.
[Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune- Capitolo 2] è una produzione d’intrattenimento i quali elementi sono tutti prodotti da GACKT stesso. Basato sull’era Heian, il sangue versato e il dolore scaturito per creare un epoca di pace… le lotte e i tradimenti di amore nella fantasia storica creata da GACKT sono raffigurati con l’aiuto a pieno della tecnologia Projection Mapping. 
Assieme alla prova vestiti pubblica, GACKT ha detto questo riguardo alla situazione corrente.
“In termini di dramma nella commedia, ho una buona sensazione a riguardo. In termini di scene di azioni… mi chiedo… forse continueremo ad allenarci fino a tarda notte…? (ride) Si fa sempre più dura da qui in avanti. Anche se siamo riusciti a fare questa press conference, fino alla performance vera e promrea, mi chiedo quante persone saranno ferite o spariranno (ride), sono un po’ preoccupato. Anche se penso che io debba fare qualsiasi cosa in mio potere per far si che io sparisca. (ride)”
Anche per GACKT, che è un perfezionista e non ammette compromessi, ha espresso che lui sente che c’è una grande sfida nel portare la commedia ad un livello di soddisfazione completa.
“Mentre scrivevo la storia, ho avuto la sensazione che dovesse allinearsi con il copione che ho scritto, e ho cominciato a sentirmi come se non sapessi dove sbattere la testa. Anche se mi sono trovato a chiedermi in quale versione avrei dovuto farla, ma siccome una commedia teatrale è la piattaforma dove i pensieri e i sentimenti vengono espressi più facilmente, ed è anche bello leggere un libro prima di guardare la commedia, ho pensato che sarebbe bello guardare la commedia e leggere il libro in seguito anche. Per questa produzione, i personaggi qui hanno le loro personalità proiettate così come sono, quindi non credete che sia una commedia molto interessante? Molti dei membri del cast hanno avuto esperienze col palcoscenico ma hanno detto che le personalità vengono espresse raramente. Poichè questa commedia è una di quelle che si basano fortemente su quelle personalità, penso che sarebbe fantastico se poteste goderne.”
Per questa commedia, sarà usata la tecnologia projection mapping a pieno ma sembra che ci sia un sacco di tecnica dietro per usarla al meglio. Comunque, dal punto di vista di GACKT, il projection mapping è indispensabile.
“L’idea di usare la projection mapping nella commedia è stata decisa molto tempo fa ma era più complicato di quanto pensassimo riuscire a farla amalgamare bene per il palcoscenico. Se vuoi solo mostrare al mondo cosa o come la projection mapping può essere usata, sarebbe semplice ma, ora deve funzionare assieme a come la persona si muove e a ciò che la persona fa. In termini di persona, possiamo addestrarli a muoversi con qualcosa ma per il projection mapping, le tempistiche di quando o come si riflette in ciò che la persona fa e potrebbe essere definita una delle sue pecche. Una domanda costante nella mia mente era “come posso fare in modo che la projection mapping e la persona lavorino bene insieme?”. Ciò che considero projection mapping è in tema con la commedia teatrale che diventa un libro a immagini che vengono fuori. Quindi, visto che voglio che anche il background salti fuori con un libro a figure, deve amalgamarsi con gli attori che si muovo all’interno e che possono recitare scene all’interno di questo. E’ per via di questi elementi che la projection mapping è importante qui.”
Il palcoscenico di per se non è una piattaforma piatta standard, ovunque ci sono pendenze che sono state create di modo che gli attori possano ruzzolare sopra e creare intense scene d’azione. Il fatto che sia stato creato un palco tridimensionale viene comparato alla projection mapping rendendola ancora più effettiva. Oltre all’enfasi sulle tempistiche e la parte visuale, ruzzolare sulle discese fa si che gli attori abbiano meno possibilità di ferirsi, questa è l’attenzione che GACKT mette nelle sue produzioni.
Il sequel [Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune- Capitolo 2] comincia l’8 agosto 2014 (venerdì) con il Meijiza che ospita la prima performance. La novella originale [Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune-] sarà rilasciata dal 1 Agosto 2014.
~ Nel mondo di [Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune-], [Mononoke], che possiedono abilità sovrannaturali e sono stati rivelati come Dei sin dai tempi antichi, sono temuti. E le persone che hanno relazioni con i Mononoke possono usare il loro sangue per ereditare i loro poteri e diventare [Shanofu]. Marchiati da “coloro che non sono umani”, quelli nominati Shanofu cominciano ad aumentare in numero e e infine cominciarono a controllare gli umani usando i “poteri” che hanno ottenuto. Prima che gli Shanofu arrivassero, gli umani erano esseri che a malapena esistevano per essere dominati…
Nel mondo di [Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune- Capitolo 2], Mononoke, Shanofu e umani sono divisi. C’è da dire che nel mondo creato qui, le regole storiche che conosciamo sono create dagli Shanofu.
Allo stesso tempo, un’altra parola chiave della storia è “potere”. Usando i poteri che gli Shanofu possiedono, governano il mondo. L’eroe della storia, Yoshitsune, è anch’egli uno Shanofu e possiede poteri ma in passato, durante una battaglia con Benkei al ponte Gojo Bekei ha racchiuso in il potere “Hykkai” di Yoshitsune nel suo profondo perchè aveva paura che fosse un potere troppo immenso. Gli altri attorno a Yoshitsune pensano che il suo potere non si sia ancora risvegliato. Ma, Yoshitsune è segretamente preoccupato che possa perdere se stesso se lasciasse fuoriuscire l’immenso potere e finisse per ferire le persone a lui vicino. Quella paura è diventata realtà nella commedia precedente, [Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune-] quando ha ucciso Kiso Yoshinaka in battaglia.
Il lavoro di GACKT durato una vita, [Moon Saga] come una commedia teatrale.
Cominciando con la canzone di spicco di GACKT [Another World], [Moon Saga] ha preso 15 di pianificazione e scrittura per creare mondi e differenti ere quando i vampiri sono stati creati. Il progetto ha preso vita in vari modi come live, musica, libri, film ed è diventato una simbiosi di GACKT. Estendendosi su un periodo di 1500 anni, quasi dovunque, persone relative a [Moon Saga] e storie di questo tipo sono state disseminate. E combinando questi pezzi disseminati, è stato creato il tema principale di questo progetto. L’album [Moon], Il libro [Moon Child ~Requiem~], il film [Moon Child] e molto altro, se c’è un mondo associato con i Vampiri, [Moon Saga] diventerebbe uno di questi. La fine della storia deve ancora essere annunciato per l’ultimo Visualive tour nel 2015 ma la commedia teatrale sarà la chiave alla fine che si avvicina.
Sceneggiatura completamente scritta da GACKT
La sceneggiatura della commedia è un originale scritto da GACKT. Come sequel al lavoro precedente, porterà la storia dalla precedente commedia a nuove altezze.
La projection mapping più grande mai usata su un palcoscenico in Giappone
Senza bisogno di dire, per ballo e teatro, in questa produzione che incorpora significativamente il projection mapping nella commedia, il mondo stregante di GACKT di una fantasia storia prende vita. Il teatro Visualive è un’eccitante e magnifica fusione di intrattenimento e teatro live che è fatta per voi tutti per goderne. Inoltre, ci saranno nuovi attrezzi scenici e costumi basati dai vestiti tradizionali che porteranno un nuovo fascino esclusivo al mondo di GACKT.
L’annuncio della novella di fantasia storica scritta da GACKT
Le vendite della novella dal quale è basata la commedia cominceranno il 1 Agosto 2014. Scritta da GACKT, una nuova storia di Yoshitsune è stata creata attraverso la sua visuale unica di questomondo. Piena di scatti fotografici, fatevi travolgere dal mondo di GACKT.
Sequel [Moon Saga -Il segreto di Yoshitsune- Capitolo 2]
Prima performance al Meijiza l’8 Agosto 2014 (venerdì)
fonte: Barks
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA