[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 02 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 02 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I started with a healthy morning... or so I thought.
After finishing my daily training, I took a shower
and took a progress photo to send to our private training group as an update.
Well, the reason why I take photos of my bare body everyday is to report to that group.
It's not because I like taking photos of my body.
Though people think that way...
Anyway, it's been around 2 months since I picked up this habit of taking a photo whenever I'm naked.
Then I check how I've changed since the pictures from 2 months ago...
That's the kind of mundane work I do every morning.
Then I pick out my outfit for the day, and check.
「I guess... I feel like wearing this today」
I asked Angie who was watching beside me, but she completely ignored me.
I called our Henmi to help set up the speakers that I bought yesterday.
After awhile, Henmi came into the room holding onto the speakers and suddenly apologised.
「Sorry for troubling you...」
I had no idea what was going on, so I asked "What do you mean?"
he replied 「I got named in an article...」
I hummed, and thought,
even president of the GACKT studio management company's love problems can get turned into an article...
I replied
「So even you've become famous, ahahaha」
but he said 「No, GACKT-san's name appeared on the front...」
and the silence lasted for awhile.
「... ... Hey look〜, it's happening again, this cycle!」
I said, and then I read the article.
Well, honestly there's a ton I want to say but
anyhow, with regards to whatever they've written, this time it's probably donation fraud
or some other lie that they've written as truth again.
Ridiculous...
Since when has Sentence Spring become such a kitschy magazine?
Well, whatever. They're all the same.
Anyway, just let me say one thing.
「Clean up your own shit!!!
Don't get me involved!」
That's all.
I didn't get into any dispute with the person I introduced.
I don't know anything, but they happened to meet at a dinner party
they happened to fall in love,
they argued and fought on their own,
and they broke up on their own decision.
It was only during the end of last year when Henmi started with 「Actually〜...」 and told me about it.
In the beginning I couldn't understand what he was talking about at all
and asked him
「Who are we talking about?」.
Then halfway,
「Eh〜〜〜〜, seriously?」
was what I exclaimed in surprise.
This goes a little further back but, this person hasn't contacted me for a long while
when suddenly, about a year ago, she suddenly contacted me
and said
「I'm getting married soon so I'll be doing my best!」
and to that I replied 「Make sure you do!」
and... that was all.
Well, it doesn't matter who's dating who but
at least clean your shit up yourself. Seriously.
「Actually, she and I,
we're fighting and it's a mess...」
he said. In reply to that,
「Henmi, can you handle this yourself?」
I asked, and he said
「Since this is a relationship problem between the both of us, I'll see this to the end on my own!」
That reply convinced me that this would be so.
I'm not even their parent, so there's absolutely no reason why I should step into their problems.
So, 2 weeks later, this is where we are.
All of you, I'll say this loudly once more so listen carefully.
「CLEAN UP YOUR OWN SHIT〜〜〜!!!!!!」
Even monkeys are capable of that!?
In addition, even though 「lover」 is written on it...
I'm... single...
Also, if you look closely, above lover they've added a tiny ［元 (ex) ］above.
Uwaa〜, how malicious〜〜!!
Your relationship has nothing to do with me?
Have I ever done anything to you guys???
Pissing me off.
And lastly, I'm talking about serious stuff from here on
so keep this in mind.
What is it with ending your own life
just because your relationship doesn't go well?
Everyone has had those kinds of bad experiences.
Life is filled with tons of things that don't go your way.
In love.
In work.
Even in your relationships with your friends and family.
Ending this precious life of your's just because of that
is so stupid that you really deserve a scolding!
If you're a guy I would've sent you flying.
I already told Henmi, the involved party this time, that he has to properly discuss things with her.
I even reprimanded him, saying that if he hurt her in any way, he would have to apologise to her parents too!
The relationship between the two of them.
It's not for me or the weekly magazines to interfere with.
Anyway, because of that, I was angry that I pinched him.
Ah, give us a break〜
Angry
Angry...
I'm so extremely angry
that my face turned weird〜
Oh well, gonna eat.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho cominciato con una mattinata salutare... o così pensavo.
Dopo aver finito la mia giornata di allenamento, ho fatto una doccia e mi sono fatto delle foto da mandare al nostro gruppo privato di allenamento come aggiornamento.
Beh, la ragione per cui fotografo il mio corpo nudo è per mandare le foto al nostro gruppo.
Non è perchè mi piace fotografare il mio corpo.
Anche se la gente pensa questo...
Comunque, sono 2 mesi che ho preso l'abitudine di farmi una foto tutte le volte che sono nudo.
Poi ho controllato come sono cambiato rispetto alle foto di 2 mesi fa...
Questo è il tipo di lavoro banale che faccio ogni mattina.
Poi ho scelto il mio outfit del giorno, e ho controllato.
「Mi chiedo... mi sento di indossare questo oggi」
Ho chiesto ad Angie che mi stava guardando da dietro, ma mi ha completamente ignorato.
Ho chiamato il nostro Henmi come aiuto a sistemare gli speakers che ho comprato ieri.
Dopo un po', Henmi è arrivato nella stanza tenendo gli speakers è ha subito chiesto scusa.
「Mi dispiace darti dei problemi...」
Non avevo idea di cosa stesse succedendo, quindi ho chiesto "Che cosa intendi?"
ha risposto 「Il mio nome è uscito in un articolo...」
Ho borbottato, e ho pensato,
anche i problemi d'amore del Presidente dello studio management di GACKT possono trasformarsi in un articolo...
Ho risposto
「Quindi anche tu sei diventato famoso, ahahaha」
ma lui ha detto 「No, il nome di GACKT-sanè apparso in copertina...」
ed il silenzio è durato un minuto.
「... ... Hey guarda〜, sta succedendo ancora, questo ciclo!」
Ho detto, e poi ho letto l'articolo.
Beh, onestamente ci sarebbero una tonnellata di cose che vorrei dire ma
comunque, riguardo a qualsiasi cosa sia scritta, questa volta p probabilmente riguardante la frode delle donazioni
o altre bugie scritte e date per vere come sempre.
Ridicoli...
Da quando Sentence Spring è diventata una rivista così kitsch?
Beh, pazienza. Sono tutti uguali.
Comunque, lasciatemi dire una cosa.
「Risolvete le vostre cazzate tra di voi!!!
Non mi coinvolgete!」
Questo è tutto.
Non ho avuto nessuna controversia con la persona che ho presentato.
Non so niente, ma si sono incontrati ad una cena di festa
ed è successo che si fossero innamorati,
hanno litigato ed avuto discussioni da soli,
e si sono lasciati per loro decisione.
E' stato solamente alla fine dell'anno scorso quando Henmi ha cominciato con 「In realtà〜...」 e mi ha raccontato.
All'inizio non capivo assolutamente di cosa mi stesse parlando
e gli ho chiesto
「Di chi stiamo parlando?」.
Poi a metà discorso,
「Eh〜〜〜〜, veramente?」
ecco cosa ho esclamato sorpreso.
Questo è successo molto tempo fa ma, questa persona non mi ha contattato per lungo tempo
quando improvvisamente, più o meno un anno fa, mi ha contattato improvvisamente
e ha detto
「Mi sto per sposare quindi farò del mio meglio!」
ed a questo io ho risposto 「Fai in modo di farlo!」
e... questo è tutto.
Beh, non importa chi stia frequentando chi
almeno risolvete da soli le vostre cazzate. Seriamente.
「In verità, IO e lei,
stiamo litigando ed è un casino...」
ha detto. In risposta a questo,
「Henmi, puoi gestire questo da solo?」
Ho domandato, e lui ha detto
「Siccome questi sono problemi relazionali tra di noi, farò in modo di farlo finire da solo!」
Questa risposta mi ha convinto che potrebbe essere così.
Non sono nemmeno un loro genitore, quindi non c'è assolutamente nessuna ragione per cui dovrei essere coinvolto.
Quindi, 2 settimane dopo, ecco dome stiamo.
Tutti voi, lo dirò ad alta voce così che potete sentire tutti chiaramente.
「RISOLVETE LE VOSTRE CAZZATE DA SOLI〜〜〜!!!!!!」
Anche le scimmie sono in grado di farlo!?
Inoltre, anche 「amante」 è scritto...
Io sono... single...
Inoltre, se guardate attentamente, su amante hanno aggiunto un piccolo ［元 (ex) ］sopra.
Uwaa〜, quanta malizia〜〜!!
La vostra relazione non ha nulla a che vedere con me?
Vi ho fatto mai qualcosa ragazzi???
Mi sto incazzando.
Ed inoltre, parlo di cose serie da questo momento in poi quindi tenetele a mente.
Cosa significa mettere fine alla tua stessa vita
solo perchè la tua relazione non funziona?
Ognuno ha avuto questo tipo di brutte esperienze.
La vita è piena di tante cose che non valgono la tua vita.
In amore.
Nel lavoro.
Anche nelle relazioni con i tuoi amici e la tua famiglia.
Mettere fine alla tua vita preziosa a causa di questo è stupido e davvero meriti un rimprovero!
Se sei un ragazzo ti faccio volare.
Ho già detto ad Henmi, nella festa coinvolta questa volta, che deve discutere delle cose lui stesso.
L'ho anche rimproverato, dicendo che se le fa del male in qualche modo, dovrebbe chiedere scusa anche ai suoi genitori!
La relazione è tra loro due.
Non devo interferire io o i giornali settimanali .
Tuttavia, a causa di questo, ero così arrabbiato che l'ho pizzicato.
Ah, dateci una pausa〜
Arrabbiato
Arrabbiato...
Sono così estremamente arrabbiato
che la mia faccia è diventata strana〜
Oh beh, vado a mangiare.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 02 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 02 2017 [:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
6.Rain
This song is about being immersed in one's excruiciatingly painful memories while missing for that precious person that one has lost. Everytime that person looks at the moon, that person can feel their precious person watching over them, and finally decides to move on. The song is about this lady. The live performance of this song is very beautiful, and it's actually exactly like the title of this song, it starts to rain halfway in. Unable to tell whether its one's own tears or the rain, it looks as if the moon is crying. I was the first in the world to perform this, then people all over the world started copying me, I spent quite a lot of time and money for this set up. To spend so much time and money just for one song, I was too into it. But in reality, it really looks like one beautiful scene doesn't it? Enjoy it.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Translation below:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
6.Rain
Questa canzone riguarda l'essere immerso nei ricordi dolorosamente strazianti mentre si sente la mancanza di quella preziosa persona che è stata persa. Ogni volta che una persona guarda la luna, quella persona può sentire la sua amata che veglia su di loro, e finalmente decide di andare avanti. La canzone riguarda una donna. La performance live di questa canzone è molto bella, ed è esattamente come il titolo di questa canzone, comincia a piovere nel mezzo. Incapace nel dire se siano le lacrime della persona stessa o la pioggia, sembra come se la luna stesse piangendo. Io sono stato il primo al mondo a eseguire questa performance, poi le persone in tutto il mondo hanno cominciato a copiarmi, ho usato un sacco di tempo e soldi per questo set. Spendere cosi tanto tempo e soldi per una sola canzone, ero troppo concentrato su questa cosa. Ma in realtà, sembra davvero una bellissima scena vero? Godetevela.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 01 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
5.Fragrance
This song is about the protagonist who has lost his memory, and is unable to recall his past distressed self.
Looking up towards the sky and the moon, just like it was from the past. Maybe the moonlight knows my past self.
But even if he knows, he wouldn't tell himself anything. Has anyone felt like that before? Only in true pain can you find the reason for your existence. Come and listen to this song with this state of mind.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
5.Fragrance
Questa canzone riguarda il protagonista che ha perso la sua memoria, e non è un grado di ricordarsi il se stesso stressato del passato.
Guardando verso il cielo e la luna, come se fosse dal passato. Forse il chiaro di luna conosce il vecchio me.
Ma anche se lo conosce, non dirà nulla a se stesso. Vi siete mai sentiti così prima? Solo nel vero dolore potete trovare la ragione per la vostra esistenza. Venite ed ascoltate questa canzone in questo stato mentale.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 01 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I spent my day leisurely today. Took some time in the morning to train with my body weight. That said, it doesn't feel hard or anything.
Today, without using any weights, I stuck to doing push ups properly. What's important is posture.
After that, I took a shower and slowly changed my clothes, like, this is what I'm feeling like today.
Mm, not bad.
For me, no matter what country I'm in, my style remains the same. It's the same for what I wear. As well as my lifestyle.
There was a lady who said this of me, 「Whether you're in Japan or overseas, your style is always the same isn't it」.
I asked "why?", and she said 「Shouldn't you want to wear shorts when you're in a hot country?」.
That's true.
But that's the kind of idea of someone who's on holiday. If you're staying in a hotel, and you're only going to the beach or shopping, then shorts are fine.
But if you're living your life normally in a hot country, wearing shorts will just lead to getting bitten by mosquitoes. Compared to short sleeved shirts, wearing long sleeved shirts will lead to getting bitten less. That's basic.
Also, if I live life sloppily my figure will be lost. I can't let that happen as well. Living a relaxed life is different from living a sloppy life.
I'm simply living a relaxed life. I'm enjoying my time.
At night we went out for dinner, we had Chinese cuisine at Ritz Carlton. The Chinese cuisines here is particularly famous, and their usual menu is pretty delicious.
But, because it's Chinese New Year that day, it's a special menu.
Mm, what a pity...
In the afternoon, they serve dim sum too, which are quite delicious.
And this picture.
「TAKUMI, you look like a lover or something! Get away, you!」 I said.
TAKUMI 「It's fineー!」
Me 「It's not!」
That was our conversation.
After going home, we had a poker practice session with everyone. We went repeated tournament practice over and over, and applied it to ourselves.
I played 4 rounds of heads up poker 【1 vs. 1】 with TAKUMI, I won twice and lost twice. This guy too has grown really strong.
The final hand of the 4th round.
I had 7 and 4, when TAKUMI called for a raise. It was evidently a suspicious raise, and I guessed that his hand probably was AA or KK.
Although people would probably say "You can't win with 7 and 4!" but these are my lucky numbers so sometimes, they can turn the tables in the most unexpected of ways.
❤️3, ♦️K, and ♣️6 appeared on the flop. With that, I have a gutshot draw, while TAKUMI probably has a pair in his pocket.
I made a 500,000 raise, and TAKUMI called too.
At the next turn, impressively, 5 was drawn. At this point, I made a 800,000 bet. TAKUMI then made a re-raise of 200,000.
I acted as if I was troubled, then pushed for an all-in, and TAKUMI immediately called. This was what it looked like when the cards were opened. That went very well, if I do say so myself.
I can sleep well tonight, I kept playing my new song on repeat as I lay in bed.
Finally, the TD for Tsumi no Keisho is complete.
Mastering is going to be done at night... It's been a good day.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho trascorso una giornata piacevole oggi. Ho preso un po' di tempo per allenarmi con il mio peso corporeo. Detto questo, non sembra difficile o altro.
Oggi, senza usare nessun peso, mi sono fissato a fare le flessioni propriamente. Ciò che è importante è la postura.
Dopo quello, ho fatto una doccia e mi sono cambiato i vestiti, tipo, questo è come mi sento oggi.
Mm, non male.
Per me, non importa in quale posto sono, il mio stile rimane lo stesso. E' lo stesso per ciò che indosso. Come il mio lifestyle.
C'era una donna che diceva questo di me, 「Che tu sia in Giappone che all'estero, il tuo stile è sempre lo stesso vero」.
Io ho domandato "perchè?", e lei dha detto 「Non dovresti indossare i pantaloni cprti quando sei in un posto caldo?」.
E' vero.
ma è il tipo di idea che ha qualcuno in vacanza. Se stai in un hotel, e vai solo in spiaggia o a fare shopping, i pantaloncini vanno bene.
Ma se vivi la tua vita normalmente in un posto caldo, indossare i pantaloni corti significa solametne essere punti dalle zanzare. Comparati con i pantaloni corti, indossare i pantaloni lunghi aiuta ad essere punti di meno. E' basico.
Inoltre, se vivo una vita sciatta la mia figura si perderà. Non posso permetterlo. Vivere una vita rilassante p diverso dal vivere una vita sciatta.
Io sto solo vivendo una vita rilassante. Mi sto godendo il momento.
Di sera siamo andati fuori a cena, cucina Cinese al Ritz Carlton. La cucina Cinese qui è particolarmente famosa, ed il loro solito menu è abbastanza delizioso.
Ma, siccome è il Capodanno Cinese, è un menu speciale.
Mm, che peccato...
Nel pomeriggio, servono anche dim sum, che sono abbastanza deliziosi.
E questa foto.
「TAKUMI, sembri quasi un amante! vai via, tu!」Ho detto.
TAKUMI 「Va beneー!」
Io 「No!」
Quella la nostra conversazione.
Dopo essere andati a casa, abbiamo fatto pratica di poker con tutti. Siamo andati avanti continuamente a ripetere la pratica della gara, e l'abbiamo applicata a noi stessi.
ho giocato 4 round di heads up poker 【1 contro 1】 con TAKUMI, ho vinto due volte e perso due volte. Questo ragazzo sta crescendo troppo fortte.
La mano finale di 4 round
Avevo un 7 ed un 4, quando TAKUMI ha chiamato per un rialzo. Era un rialzo evidentemente sospettoso, e ho pensato che la sua mano fosse AA o KK.
nonostante le persone potrebbero dire "Non potresti vincere con un 7 ed un 4!" ma questi sono i miei numeri fortunati quindi a volte, possono svoltare la situazione nel più inaspettato dei modi.
❤️3, ♦️K, e ♣️6 sono apparsi nel flop. con ciò, ho un gutshot draw, mentre TAKUMI probabilmente ha un pari nella tasca.
ho fatto u rialzo di 500,000, ed anche TAKUMI ha chiamato.
Nel turno successivo, incredibilmente, è stato buttato un 5. A quel punto, ho fatto una scommessa di 800,000. TAKUMI poi ha fatto un altro rialzo di 200,000.
Ho agito come se fossi nei guai, poi ho spinto per un all-in, e TAKUMI ha immediatamente chiamato. Questo sembrava quando le carte erano scoperte. E' andata molto bene, se lo dico io.
Posso dormire bene stanotte, ho messo la mia canzone a ripetizione mentre sono sdraiato a letto.
Finalmente, Il TD per Tsumi no Keisho è completo.
Il Mastering sta per essere fatto durante la notte... E' stata una bella giornata.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 31 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 31 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
4.Speed Master
The style of this song is more "crazed".
Because one loves the other too much, they can't tell the difference between fantasy and reality, but control of the love for the other is constantly lost.
The other has already passed away, but he is still deluded, thinking that the other is still alive, and he gets increasingly confused.
Sometimes a person will end up like this if they love another too much.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
4.Speed Master
Lo stile di questa canzone è più "da pazzi".
Perchè uno ama l'altro troppo, loro non riescono a capire la differenza fra la fantasia e la realtà, ma il controllo dell'amore per l'altro viene perso continuamente.
L'altro è già morto, ma è ancora illuso, pensando che l'altro sia ancora vivo e continua a confondersi di più.
Qualche volta una persona finisce così se ama l'altro troppo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]