[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Kagen no Tsuki 〜Seiya no Shirabe〜 (2002)
1.Doomsday
This song is included in the album, which is about vampires, all of it was created around Moon Saga. This song writes of the cries of the heart of the main character on his last day as a human.
The understanding of a feeling that he could not comprehend when he was human, the feelings you can only experience after losing something. Can you understand this?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Kagen no Tsuki 〜Seiya no Shirabe〜 (2002)
1.Doomsday
Questa canzone è inclusa nell'album, che parla di vampiri, tutto quanto è stato creato attorno a Moon Saga. Questa canzone scrive dei pianti del cuore del personaggio principale nel suo ultimo giorno come umano.
La sensazione di un sentimento che lui non poteva comprendere quando era umano, i sentimenti che si possono solo provare dopo aver perso qualcosa. Potete capire questo?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 28 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 28 2017[:]
[:en]The morning started with waking up badly.
My head was in a daze and I was having difficulty getting it to turn around.
But, after the meeting ended, an interview started soon after.
It didn't last very long but, I did my best to answer their polite questions as politely as possible.
Fights that are brought to me will be returned in kind.
This too, is a GACKT fundamental.
Just like that, after the interview ended, I started vocal recording. It's the recording for the anime's climax. Finally, we're nearing the end of the anime.
A sincere thank you to the people who have supported this anime.
I've received a lot of comments from Korea and other countries too.
I probably won't ever come back to this studio that has become familiar to me. It's kinda sad.
2 episodes were recorded in one go, and in my extra time, I trained.
Wherever I go I'll make sure no time is wasted. This too, is a GACKT fundamental.
Just like that, I headed to Ibaraki prefecture.
I headed there to put my hands together in front of the grave of my past drummer who has passed away, to celebrate his birthday. The distance is far but I'm already used to it. When I arrived at the location, the area was pitch black and extremely cold.
After praying, I went to visit his family and we had dinner together. I only meet them twice a year but, I breathed a sigh of relief when I saw their cheerful smiles.
We started talking about cars, and in the blink of an eye, time flew by.
Just like that, I headed towards Haneda and left the country.
Recording awaits me overseas.
Anyway, Japan was cold.
I caught a cold...
Damn.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il mattino è partito con un brutto risveglio.
La mia testa era in confusione ed avevo difficoltà a girarla.
Ma, dopo la fine del meeting, è subito cominciata un'intervista.
Non è durata molto ma, ho fatto il mio meglio per rispondere alle loro educato domande il più educato possibile.
Rispondere ad un'attitudine sincera con sincerità. E' uno dei miei principi, come GACKT.
Le lotte che vengono portate a me saranno ritornate con gentilezza.
Questo anche, è un principio di GACKT.
Proprio così, dopo la fine dell'intervista, ho cominciato una registrazione vocale. E' la registrazione per il climax dell'anime. Finalmente, siamo vicini alla fine dell'anime.
Un sincero grazie a chi ha supportato l'anime.
Ho ricevuto un sacco di commenti dalla Korea ed anche dagli altri paesi.
Io probabilmente non tornerò in questo studio che era diventato un po' casa mia. E' qualcosa di triste.
2 episodi sono stati registrati in una volta, e nel mio tempo libero, mi sono allenato.
Ovunque io vada faccio in modo di non perdere tempo. Questo anche, è un fondamentale di GACKT.
Proprio così, ho raggiunto la prefettura di Ibaraki.
Sono arrivato lì per giungere le mie mani di fronte alla tomba del batterista del mio passato che è morto, per festeggiare il suo compleanno. La distanza è tanta ma io sono abituato. Quando sono arrivato, il posto era profondamente oscuro ed estremamente freddo.
Dopo la preghiera, sono andato a visitare la sua famiglia ed abbiamo cenato insieme. Ci incontriamo solamente due volte all'anno ma, ho tirato un sospiro di sollievo quando li ho visti con i loro grandi sorrisi.
Abbiamo cominciato a parlare di macchine, ed in un momento, il tempo è passato.
Proprio così, sono andato ad Haneda e ho lasciato il paese.
Le registrazioni mi aspettano all'estero.
Comunque, il Giappone era freddo.
Ho preso il raffreddore...
Dannazione.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 27 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 27 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Requiem et Reminiscence Tour(2001)
13.marmalade
This song sums up a girl's feelings when she moves to a new environment and meets someone with whom she falls in love with at first sight. I've often gotten this feeling. When you go to a new place, you'll definitely have a lot of uncertainties. So it makes things even more special when you meet someone you fall in love with at first sight there. You all have often experienced this, right?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Requiem et Reminiscence Tour(2001)
13.marmalade
Questa canzone è la conclusione del sentimento di una ragazza, che si è trasferita in un nuovo posto e ha incontrato il suo amore a prima vista. Io ho sempre questo tipo di sensazioni. Ogni volta che andavo in un nuovo posto, c'era sempre incertezza. Ecco perchè, le persone he incontri e le persone con le quali ti innamori a prima vista ti faranno sentire più speciale. Avete mai provato questo tipo di sentimenti, giusto?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 27 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 27 2017[:]
[:en]Yesterday I was in a meeting since morning.
It was a long meeting but it seems that we were able to come up with something interesting. I'll probably try creating a variety of clothes...
After that, I went for a shoot.
It wasn't a very long shoot but this time, I'm a salary man. We did the shoot while people in the vicinity commented "Is there even such a salary man!".
After that was done, we had a push-up competition in the changing rooms to test what everyone has accomplished in these past 2 months. The muscle aches in my body hurts.
But, I've definitely seen results from this. The area around my shoulders have become pretty lean. And I'm doing nothing but push ups.
This is also because I'm trying out a supplement called HMB to see how much my body will change but, this is just amazing.
I think it's probably going to go on sale in China too. Those who don't exercise will feel this change even more. It's interesting because it makes it easier to burn off useless fats.
The world is continuously evolving.
But as expected, in the end it's all about effort. Effort.
Understand?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri ho avuto un meeting di primo mattino.
Nonostante il meeting fosse molto lungo, sembrava che saremmo arrivati ad una conclusione.
Intendo avere una gran varietà di stili...
Poi ho cominciato lo shooting.
Non ci ho impiegato molto con lo shooting, ma il personaggio questa volta era un uomo d'ufficio.
Com'è possibile avere uno staff d'ufficio di questo genere! Così, sono stato stuzzicato durante lo shooting.
A fine shooting, sono andato a controllare i risultati di ognuno dopo mesi, abbiamo fatto una gara di flessioni della sala relax. Il mio corpo era dolorante.
Tuttavia, abbiamo visto i risultati.I muscoli intorno alle spalle sono più sodi. Il fatto era che ho fatto solo flessioni.
Il segreto è che ho provato un rafforzante per muscoli chiamato HMB, volevo vedere che differenza poteva portare. E' davvero troppo potente.
Può essere venduto anche in Cina, ed è molto efficace sulle persone che non fanno esercizi.Così che il grasso in eccesso diventa più semplice da bruciare. E' davvero interessante.
Il mondo va avanti a migliorarsi.
Ma! La decisione ultima è il tuo impegno! Impegno!
Avete capito tutti?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 26 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 26 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Requiem et Reminiscence Tour(2001)
12.Papa lapped a pap lopped
This song expresses a hidden world.
A hidden world created from your confused self and crazed self. Do you understand me? This is the feeling that you often get in your youth with madness and rashness.
This is the representative work of how I often write with a sexual imagery. Deeply feel the meaning behind the lyrics of this song!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Requiem et Reminiscence Tour(2001)
12.Papa lapped a pap lopped
Questa canzone esprime un mondo nascosto.
Un mondo nascosto creato dal tuo te stesso confuso e pazzo. Mi capisci? Questo è ciò che provi nella pazzia e dell'imprudenza.
Questa è un lavoro rappresentativo che spesso scrivo con un immaginario sessuale. Sentite profondamente il significato dietro le parole di questa canzone!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]