[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 31 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 31 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Training is tough.
But it only feels like the day has started following the comfortable feeling of fatigue.
I soon started working on recording. Work progressed smoothly, and it's finally completed.
The work took a long time but we managed to create something good.
I'm really happy.
I've made a rather intense song after quite awhile without one.
It would feel pretty good if this was performed together with an orchestra, I think.
I struggled quite a bit with the chorus but in the end I was able to deliver it with a good flow.
Feels good.
Anyway, that said, TAKUMI took some time to commemorate Baru's face and he tried making his face sparkly.
Un, gross...
As expected things like these are made for women to use...
Just like that, it was time for the NicoNico Live broadcast of the Blomaga.
It's been awhile since we got excited over talking about useless things.
Soon after the broadcast ended, I took a shower and we went out for dinner.
I was feeling very good so I took a picture. Look carefully...mmm...that's it.
Today, my business partner is going back to the Philippines. We had one last meal together.
Actually, they were late for their flight home yesterday, and missed it.
Today they're going home for real.
I hope they won't miss their flight. I mean, you shouldn't miss your flight right?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
L'allenamento è duro.
Ma si sente dal primo giorno quel confortevole senso di fatica.
Ho cominciato subito a registrare una canzone. Il lavoro è andato avanti senza intoppi, ed è finalmente completato.
E' stato un lungo lavoro ma abbiamo creato qualcosa di buono.
Sono davvero felice.
Ho fatto una canzone molto intensa dopo un po'.
Sarebbe bello se fosse eseguita con l'orchestra, io penso.
Ho lottato un po' con i ritornelli ma alla fine sono stato in grado di fare qualcosa di buono.
Sono contento.
Comunque detto questo, TAKUMI ha preso un po' di tempo per lavorare sulla faccia di Baru e farla scintillare.
Un, che schifo...
Come previsto queste sono cose che devono usare le donne...
Proprio così, è arrivato il momento del NicoNico Live broadcast della Blomaga.
Era passato tanto tempo da quando mi sono eccitato a parlare di cose inutili.
Proprio dopo la fine della messa in onda, ho fatto una doccia e sono andato fuori a cena.
Mi stavo sentendo bene quindi mi sono fatto una foto. Guarda attentamente...mmm...è così.
Oggi, il mio partner lavorativo torna nelle Filippine. Abbiamo avuto un'ultima cena insieme.
In realtà, erano in ritardo per il volo di ritorno ieri, e lo hanno perso.
Oggi tornano a casa davvero.
Spero che non perdano l'aereo. Intendo, voi non dovreste perdere il vostro aereo giusto?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 30 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 30 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
3.Lu:na
Isn't this song cool? It's my earlier dance song. It described the mysterious power of the moon that disturb the human heart. Did I mentioned before the topic of the vampire? It described the anguish of the person who is unable to suppress their own power. Have a feel of the song.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
3.Lu:na
Non è figa questa canzone? E' la mia prima canzone ballabile. Descriveva il misterioso potere della lina che disturba il cuore umano. Avevo già parlato dell'argomento dei vampiri? Descriveva la angoscia della persona che non è in grado di sopprimere il proprio potere. Prendete un assaggio di questa canzone.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 30 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 30 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Waking up this morning wasn't too bad. Although if I wake up in the middle of a night for a drink of water, I'll definitely do push ups, this is more like a habit than a routine though...
Then, if I feel like I can sleep more I'll sleep a little longer. If I feel awake just like that, I'll start getting ready or something like that.
After completing my morning training, I'll take a shower.
It seems like the effects of Metal Muscle HMB, which I've been taking for this past month, are pretty good.
What's most surprising is that I heard that it's quite effective even for people who've never dong training though...
Well, I'm one of those who do training so I honestly don't really care about that.
My body shape has become more streamlined, and even my shoulder area has grown bigger. I think the same can be said for dancers around me who are using this too.
When I went up to the lobby after I was done preparing, I found drummer Baru asleep on the sofa with an amazing face.
Though it's good that he's tired out from training. Anyway, since it was such a funny face, I took lots of photos.
I then went into the studio for recording. There's still quite a lot of selection work for the recorded song. It's not over yet.
Just like that, work continued into the night but, we ended without finishing it.
Despite that we were only left with a little more...
Because a business partner from the Philippines came over to visit, everyone headed off for dinner together.
His kid came over too but he's growing fast. I'll teach him what I can.
But, I always think.
There's really a lot that he's taught me.
It strange.
Recording will be done by tomorrow!
I'll do my best.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Svegliarsi stamattina non è stato tanto male. Nonostante mi fossi svegliato durante la notte per un bicchiere d'acqua, farò sicuramente le flessioni, è più un'abitudine che una routine comunque...
Poi, se me la sento potrei dormire anche un po' di più. Se mi sento sveglio così, comincerò ad essere pronto o qualcosa di simile.
Dopo aver completato il mio allenamento mattutino, farò una doccia.
Sembra che gli effetti del Metal Muscle HMB, che ho preso nell'ultimo mese, sono abbastanza buoni.
Ciò che è molto sorprendente è che fa effetto anche sulle persone che non fanno allenamento...
Beh, sono uno di quelli che si allena quindi onestamente non mi interessa.
Il mio corpo è diventato più snello, ed anche le mie spalle sono diventate più grandi. Credo che lo stesso possa essere detto per i ballerini intorno a me che stanno usando la stessa cosa anche.
Quando sono andato al lobby dopo aver finito le preparazioni, ho trovato il batterista Baru addormentato sul sofa con una splendida faccia.
Comunque è un bene che sia stanco dopo l'allenamento. Tuttavia, siccome era una faccia buffa, ho scattato molte foto.
Poi sono andato allo studio per registrare. C'è ancora molto lavoro di selezione per una canzone registrata. Non è ancora finito.
Proprio così, il lavoro è continuato fino la notte, abbiamo finito senza completarlo.
nonostante ciò ci è rimasto davvero poco...
Siccome un mio collega di lavoro dalle Filippine è venuto a farmi visita, tutti siamo andati a cena insieme.
Il suo bambino è venuto con lui. Gli insegnerò quello che posso.
Ma, io penso sempre.
Lui mi ha insegnato molto.
E' strano.
La registrazione finirà domani!
I'll do my best.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 29 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 29 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
2.death wish
Do you know what's the meaning behind the title of this song?
It refers to you predicting what you will see you die as your death nears. An F1 driver, Ayrton Senna, saw his deathwish before his accident, and thus told his girlfriend not to go watch his race. So I wrote a song about this. It means to do what you have to do, that you have to continue walking your path even when you've seen your deathwish. Do you understand this principle?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
2.death wish
Sapete cos'è il significato dietro al titolo di questa canzone?
Si riferisce al predire ciò che vedrete come morte mentre la vostra morte si avvicina. Un pilota di F1, Ayrton Senna, ha visto il suo desidero di morte prima del suo incidente, e così ha detto alla sua fidanzata di non venire a guardare la sua gara. Quindi ho scritto una canzone a questo proposito. Vuol dire fare ciò che devi fare, che devi continuare a camminare il tuo percorso anche quando tu hai visto il tuo desideri di morte. Capite questo principio?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 29 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 29 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Safely arrived at the airport.
Anyway, I'm sleepy.
I guess its because I couldn't really sleep on the plane...
Just like that, I started training right after I reached home. TAKUMI, too, went down from the intensity of it...
As usual, his sleeping face is exceptionally ugly so I thought, "I simply have to take photos of this" and anyway started trying to take photos from different angles.
Mm, it turned out pretty well.
As expected of TAKUMI.
Only the Asian Champion can pull this off.
Well, I guess for the Asian Champ it doesn't matter what's he's doing huh...
He really makes me jealous...
Just like that, after resting a little, I went into recording. It progressed pretty well but, without finishing it, I went for dinner with everyone.
After coming home, I had a relaxing poker practice with the energetic Asian Champ.
My cold also became a little better. As expected, being in a warm country allows my body to recover faster.
Maybe I should drink a little too...
Looks like the Champ's night will be continuing for a long while.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Arrivati sani e salvi all'aeroporto. E ho così sonno. Sembra che io non sia riuscito a dormire bene sull'aereo...
Poi siamo andati direttamente a casa, e ho cominciato ad allenarmi. Siccome eravamo tanto stanchi, anche Takumi si è addormentato...
Il modo in cui dorme è sempre lo stesso, è sempre così brutto. Ecco perchè ho dovuto cambiare varie posizioni per provare a fargli una foto.
Mm, il risultato non è male. Nonostante sia Takumi. No, no importa cosa facciamo non possiamo essere comparati con il campione dell'Asia... sono così geloso... mi sono riposato un po' dopo, e poi sono andato a registrare le mie canzoni. Nonostante sia andato tutto liscio, non siamo riusciti a finire, e siamo andati fuori a cena. Appena tornati, ho giocato a poker con l'energico campione per un po', e mi sono riposato un po'. Il mio raffreddore sta andando un po' meglio. Come previsto le mie condizioni di salute migliorano nei paesi tropicali. Dovrei bere un po' di alcool... la notte dei campioni, sembra che continuerà.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]