EVENTI

[:en]DWANGO.JP: GACKT, Pepper and the future[:it]DWANGO.JP: GACKT, Pepper e il futuro[:]

[:en]

GACKT, Pepper and the experience of a caffè from the future.

Nestlè Japan has decided to open in Harajuku for a limited period of time a new type o caffè called "Nescafé dolce gusto, future caffè'.
This event was organised to celebrate the presentation of new coffee machine.

Using this new model of coffee machine, largely widespread in Japan, you'll be able to try the new "Nescafé dolce gusto, future coffee'. The name was chosen following the peculiar and almost futuristic-like design of the machine. Morover, for a limited period of time, a robot will be used to make users experience the aura of the 'robot come from the future'.

GACKT was the first costumer to try this innovative coffee.

After he had tasted the "Nescafé dolce gusto", GACKT, that looked like he had appreciated its aroman, said: Until 5 years ago coffee for me was nothing. But then, I went to France and saw people drinking it and I started practicing till I was able to think that its taste was delicious. From that moment on coffee become essential to me, and one of my best friends in this adult age! Once you give it a sip, usually, it loses some of its aroma but it this case, I can still feel it. I feel this coffee is really original and genuine. This is just my opinion! I think that Nestlè is really unbeatable in this field.

In the middle of the event, appears the one that will be working the fe coffee shop "Nescafé Harajuku", Pepper! Even when overwhelmed by the many questions of the people taking part to the event, he didn't brake his composure and said with irony "I thought you were toller then this" laughing hard.

Furthermore, to the question made by the robot "If you had to choose between me and the Nescafé dolce gusto, what would you like to have at home?" GACKT replied hesitating: "The coffè, obviously" . After this statement the robot said: "I thought you would choose me because I'm cuter!".
GACKT said it was really fun talking with the little Pepper adding: "I think that this little robbot will be a really useful device in the near future!"

GACKT, this time signed a global scale agreement with Nestlè Japan. He decided to interpret this collaboration analyzing the figure of a musician or artist in the preset days: " An artist today, is not only the one of produces cds for a company, but it is also the one who tries to support it with its work. Till he is able to keep his word to that company with responsibility and dedication , also the company will be eager to work with him like saying 'Ok, let's work together"
This is not something I alone am doing, and I think that if you show you are interested in something, any artist can do whatever he wants. The time when an artist that can no longer sell its music has to retire, has ended"

The 『Nescafé dolce gusto, future caffè』 will be open to public at the Nescafè coffee shop in Harajuku (Wed-holiday) till September the 23rd.
On september the 19th it'll be closed

Source: Dwango.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:it]

GACKT, Pepper e l'esperienza nella caffetteria del futuro!

La Nestlé Japan ha deciso di aprire ad Harajuku per un periodo limitato un nuovo tipo di caffé denominato "Nescafé dolce gusto, il caffé del futuro". Quest'evento è stato organizzato in onore dell'anniversario dell'apertura di questa caffetteria!

Il nuovo modello di macchina per il caffé, diffussissimo in Giappone, è stato possibile sperimentare oggi,15 Settembre,il nuovissimo prodotto : "NesCafe Dolce Gusto, la bevanda del futuro". Il nome è stato dato dalla caratteristica forma del prodotto, con un aspetto quasi "futuristico". Inoltre, per un periodo limitato, sarà presente anche un drone e un "robot venuto dal futuro" che potranno farci provare ancor di più quest'aura misteriosa.

GACKT è stato il primo cliente a provare questo caffé di ultima generazione.

Una volta provato il "Nescafé dolce gusto", GACKT, che sembra aver apprezzato molto il profumo del caffé ha detto : "Fino a cinque anni fa il caffé per me era 0,poi però andando in Francia, ho visto che le persone intente a bere il caffé erano considerate fighe quindi ho cominciato a fare degli esercizi per poter cominciare, fino a quando quel sapore non l'ho trovato delizioso. Da quel punto il caffé mi è diventato sempre più indispensabile fino a quando non è diventato uno dei miei migliori amici dell'età adulta! Una volta messo in bocca, normalmente, la fragranza del caffé si perde leggermente però, in questo caso, la continuo ad avvertire. Posso capire che questo è un tipo di caffé originale e genuino, dal momento che sembra restare sempre ottimo e genuino. Questo è un mio pensiero eh! Sono convinto che la nestlé in questo campo sia davvero imbattibile!"

Nel bel mezzo dell'evento, ecco apparire colui che comincerà a lavorare come commesso nella caffetteria "Nescafé Harajuku", Pepper! Nonostante fosse tempestato dalle mille domande da parte di Pepper, non si è scomposto per nulla e ha comunque chiesto con simpatia "Ero sicuro tu fossi più alto!", finendo per ridere a crepapelle!

Inoltre, alla domanda del simpatico robottino : "Se dovesse scegliere tra me e il Nescafé dolce gusto, chi vorrebbe avere con se in casa?" GACKT risponde con incertezza :"Il caffé ovviamente". Dopo questa affermazione risponde parlando con tristezza : "Pensavo avessi scelto me da portare a casa perché sono molto più carino!". GACKT dice di essersi divertito un mondo a conversare con il robottino pepper commentando : "Penso che questo robottino possa diventare davvero un supporto molto utile per il prossimo futuro!".

GACKT, questa volta ha stretto un accordo globale con la Nestlé Japan. Ha deciso di commentare questa collaborazione analizzando la figura dell'artista o del musicista ai giorni d'oggi : "L'artista dei giorni nostri non è soltanto quello che registra dischi per un'azienda, ma è anche quello che prova a sostenere delle aziende con il suo supporto! Fin quando riesce a esprimere la voglia di mantenere viva la parola data all'azienda con impegno e dedizione, anche dall'azienda stessa partirà la voglia di stringere quest'associazione quasi a dire "Ok, allora lavoriamo insieme!. Questa non è una cosa che ho fatto io soltanto perché sono io, penso che se si dimostra il minimo interesse, qualunque artista può riuscirci e fare tutto ciò che vuole! Penso sia finito il periodo in cui, quando un'artista non riesce a vendere nessun disco, si rintana e si isola dal mondo."

Il『Nescafé dolce gusto, il caffé del futuro』sarà disponibile presso la caffetteria Nescafé di Harajuku fino al giorno 23 Settembre (Mercoledì, Festivo) . Ricordiamo che il giorno 19 Settembre l'attività sarà chiusa.

Fonte: Dwango.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]SANSPO.COM: GACKT and the futuristic café[:it]SANSPO.COM: GACKT e il café futuristico[:]

[:en]

GACKT, experience at the futuristic café "Actually, I wasn't drinking coffee so often five years ago!"

GACKT (42), the famous singer, on September 15th participated at the event dedicated to the anniversary of the opening of Nescafé Harajuku, in Harajuku - Tokyo. There he was able to taste the new fragrance "Nescafé dolce gusto, the coffee of the future".

GACKT appeared as first client "Café with a service coming from the future" saying to understand the changes made since the last time he sang in this coffee shop! Coffee machines similar to drones fly around the space, but with a final awareness, that he saw for the first time "Pepper" the robot, dedicated to the ordering service, with a silent laugh. "Actually, five years ago I wasn't drinking coffee often!", GACKT Confessed, but about this new product, the "Nescafé dolce gusto, the coffee of the future", he commented very satisfied "It's really fresh and delicious!". Nestlé Japan starting next March, together with sponsoring GACKT's tour worldwide, will be also advertised by the singer that will representing it thanks to a global agreement. The event in Harajuku will be held from the 16th to September 23rd.

Source: Sanspo.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:it]

GACKT, Esperienza al caffé futuristico "In effetti, cinque anni fa non lo bevevo così spesso il caffé!"

GACKT (42 anni), il famoso cantante, il giorno 15 Settembre ha partecipato all'evento dedicato all'anniversario d'inaugurazione del Nescafè Harajuku, situato in Harajuku - Tokyo. Lì ha potuto assaggiare la nuova fragranza "Nescafé dolce gusto, il caffé del futuro".

GACKT è apparso come primo cliente della "Caffetteria con un servizio proveniente dal futuro" dicendo di comprendere i cambiamenti fatti dall'ultima volta che ha cantato in questa caffetteria! Macchine per il caffè simili a droni che volano per lo spazio, ma poi ecco la consapevolezza finale, quella di aver visto per la prima volta il robottino "Pepper", addetto al servizio ordinazioni facendosi scappare una risata silenziosa."In effetti, cinque anni fa non lo bevevo così spesso il caffé!", ha confessato GACKT, ma approposito di questo nuovo prodotto, il "Nescafé dolce gusto, il caffé del futuro", ha commentato molto soddisfatto"È davvero fresco e delizioso!". La Nestle Nihon dal mese di marzo del prossimo anno, oltre a sponsorizzare il tour di GACKT in tutto il mondo, sarà anche pubblicizzata a sua volta dal cantante che la rappresenterà grazie ad un accordo globale. L'evento della caffetteria Harajuku sarà continuo al giorno 16 al giorno 23 Settembre.

Fonte: Sanspo.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]MODELPRESS: GACKT gives advices to women[:it]MODELPRESS: GACKT da consigli alle donne[:]

[:en]

GACKT gives advices to women on "How to control your man at best"

The great artist GACKT, gave some advices to women on how to make someone fall in love with you.

On September 15th, GACKT participated to the even of the anniversary of a coffee shop of the city. When GACKT was asked "And if your loved one would wake up every day early and prepared you a good cup of coffee?", with watery eyes he said: "Well I would be really happy! I think that if there was a girl like this she would be amazing!", he continued talking in a clearer way: "I think that nowadays, even if people get married, the ones who knows how to make a couple relationship work are really just a few". He continues with his theory: "If we also consider the woman figure that every day she gets up early to make us coffee, I think it is really an important thing. Since men are very simple creatures, to control them at best and always have them by your side it just takes a small gesture and you will surely have no problems", looking afar he ended: "A woman like this would indeed be amazing!"

Il 15 Settembre, GACKT ha partecipato all'evento dell'anniversario di una caffetteria all'interno della città. Quando è stata posta la domanda a GACKT "E se la tua persona amata si svegliasse ogni giorno di buon mattino e ti preparasse una buona tazza di caffé?", con gli occhi lucidi comincia : "Beh mi farebbe davvero felice! Penso che se ci fosse una ragazza del genere sarebbe fantastica!", continua parlando in modo un pò più chiaro : "Penso che ai giorni d'oggi, anche se le persone si sposano, quelle che sanno far funzionare un rapporto di coppia sono davvero poche". Continua la sua teoria : " Poi se mettiamo in considerazione la figura della donna che ogni mattina si alza presto per poterci preparare il caffé,penso che sia davvero una cosa importante. Dal momento che gli uomini sono creature molto semplici, per poterli controllare al meglio e averli sempre al nostro fianco basta un piccolo gesto e ci riuscirete senza problemi", guardando in lontananza conclude : "Infatti una donna così anche per me sarebbe fantastica!"

◆Five years ago before "entering adulthood"

In the same shop where you can see the future with drones and robots working behind the counter, GACKT as absolute first client shocks with a surprising revelation, "till 5 years ago I never drank coffee!". GACLT also talked about an episode: "When I was in France, all the people were considering drinking coffee something really cool, strong. So I trained every day to start drinking coffee!", "Obviously I got used to drink coffe, and thinking to finally have entered the adult world, I ended up to be absolutely addicted to it".

Source: ModelPress

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:it]

GACKT lascia dei consigli alle donne su "Come controllare al meglio un uomo"

Il grande artista GACKT, ha lasciato alcuni consigli alle donne su come far innamorare.

Il 15 Settembre, GACKT ha partecipato all'evento dell'anniversario di una caffetteria all'interno della città. Quando è stata posta la domanda a GACKT "E se la tua persona amata si svegliasse ogni giorno di buon mattino e ti preparasse una buona tazza di caffé?", con gli occhi lucidi comincia : "Beh mi farebbe davvero felice! Penso che se ci fosse una ragazza del genere sarebbe fantastica!", continua parlando in modo un pò più chiaro : "Penso che ai giorni d'oggi, anche se le persone si sposano, quelle che sanno far funzionare un rapporto di coppia sono davvero poche". Continua la sua teoria : " Poi se mettiamo in considerazione la figura della donna che ogni mattina si alza presto per poterci preparare il caffé,penso che sia davvero una cosa importante. Dal momento che gli uomini sono creature molto semplici, per poterli controllare al meglio e averli sempre al nostro fianco basta un piccolo gesto e ci riuscirete senza problemi", guardando in lontananza conclude : "Infatti una donna così anche per me sarebbe fantastica!"

◆Cinque anni fa prima di "diventare a far parte degli adulti"

Nello stesso negozio in cui si vede il futuro di droni o robot lavorare dietro al bancone, GACKT come primo cliente assoluto sconvolge con una sorprendente rivelazione, "fino a 5 anni fa non ho mai bevuto caffé!". GACKT ha inoltre raccontato un episodio : "Quando sono stato in Francia, tutte le persone consideravano bere il caffé come un qualcosa di figo, di forte. Per questo ogni giorno ho fatto esercizi per cominciare a bere il caffé!", "Ovviamente mi sono abituato a bere il caffé, e pensando di esser finalmente entrato nel mondo degli adulti,ho finito per diventarne totalmente dipendente".

Fonte: ModelPress

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]TechInsight.jp: GACKT "Women have to control men well"[:it]TechInsight.jp: GACKT "Le donne devono controllare gli uomini"[:]

[:en]

GACKT is Presently in Search of a Girlfriend 「Women have to control men well」

Open for a limited time between 16th and 23rd September at ”NesCafe Shinjuku” is the 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe』. GACKT made an appearance to celebrate its opening.

GACKT, who revealed that he was bad at drinking coffee just 5 years ago, said with a smile 「I practiced drinking it everyday in France 」. As he started becoming particular about the coffee he drinks after getting used to it, when he goes overseas, he says 「my niece makes a cup of coffee for me in the mornings 」 and added 「it tastes best when I do it myself」, further expressing the firmness of his particularities.

When asked 「what if it wasn't your niece but your beloved who makes it? 」, he said 「If it were made by someone I loved I would be happy but, I can't really find someone like that. It would be nice if such a girl could appear for me 」, revealing that he was in search of a girlfriend. He said 「There are many married people who don't know how to express that partnership well, women have to control men well 」, seemingly implying that he has his particularities towards women as well.

At the event, the emotion-sensitive humanoid robot 『Pepper』 also appeared and shook hands with GACKT. He expressed an interest, saying 「It is exciting to think that in 5 to 10 years they （robots）may become a part of a family 」. GACKT shared his own ambitious vision of the future, saying 「As small island countries are still struggling, I want to try and see how much of the international market can be gained as a Japanese」, and also made shout-out 「I would also like the younger generation to jump out into the world 」.

Source: Japan.techinsight

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:it]

GACKT è attualmente in cerca di una fidanzata 「Le donne devono controllare gli uomini」

Aperto per un limitato periodo di tempo tra il 16 ed il 23 Settembre al ”NesCafe Shinjuku” è il 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe』. GACKT ha fatto un'apparizione per celebrare la sua inaugurazione.

GACKT, che ha rivelato di non essere capace di bere il caffè solo 5 anni fa, ha detto con un sorriso「Io mi allenavo ogni giorno in Francia」. Siccome è diventato particolare nel bere il caffè dopo che si è abituato a farlo, quando va all'estero, dice「mia nipote prepara un tazza di caffè per me alla mattina」e ha aggiunto「è più buono quando me lo faccio da solo」, esprimendo la fermezza della sua particolarità.

Quando gli è stato chiesto 「e se non fosse tua nipote ma la tua amata a farlo? 」, ha detto 「Se fosse fatto da qualcuno che amo sarei felice ma, davvero non riesco a trovare qualcuno così. Sarebbe bello se una ragazza del genere potesse apparire per me 」, rivelando di essere in cerca di una fidanzata. Ha detto 「Ci sono molte persone sposate che non sanno esprimere la loro relazione in modo corretto, le donne devono controllare meglio gli uomini 」, sembra implicito che lui ha delle particolarità anche sulle donne.

All'evento,il sensibile umanoide robot 『Pepper』 è anche apparso e ha stretto la mano a GACKT. ha espresso un interesse, dicendo 「E' emozionante pensare che tra 5 o 10 anni essi (i robots) potrebbero diventare parte della famiglia」. GACKT ha condiviso la sua ambiziosa visione del futuro, dicendo「Siccome i piccoli paesi insulari stanno ancora lottando, voglio provare e vedere quanto dei mercati internazionali si possono guadagnare come Giapponese」, e ha anche fatto un incoraggiamento 「Mi piacerebbe anche che la nuova generazione facesse qualcosa per il mondo」.

Fonte: Japan.techinsight

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel