EVENTI

[:en]My Navi: GACKT The Man who Knows the Difference[:it]My Navi: GACKT L'uomo che conosce la differenza[:]

[:en]

「The Man who Knows the Difference」GACKT's Seal of Approval - Experience Nestle's Capsule Coffee

From 16 September, within 「NesCafe Shinjuku」(Shinjuku, Tokyo), Nestle Japan will open the 「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」where you can experience the future of cafe service. It will operate for a limited time only until 23 September (with the exception of 19 September).

At the announcement event held before opening, artiste GACKT-san visited the cafe as it's first guest. He experienced the Future Cafe, and shared his thoughts.

Capsule-form Cafe System 「NesCafe Dolce Gusto DROP」

The shop is opening in celebration of the launch of the new model from the capsule-form cafe system 「NesCafe Dolce Gusto」, 「NesCafe Dolce Gusto DROP」(13,704 yen - without tax).

DROP, which is based off the image of the last drop of coffee falling into a cup, it has a futuristic design which makes it able to be decoratively incorporated as part of a home's interior. Just by using its special capsule set, anyone can brew a cup of coffee, cappuccino, cocoa, Uji Matcha, and more. Equipped with a function that automatically stops dispensing depending on the amount of hot water selected on the menu through a touch screen, one can always enjoy the taste of professionally prepared coffee.

Within the shop, one can experience drones in real life and use the「Touch&Try Corner」. At just 500 yen (with tax), you may enjoy a free flow of any of the 12 flavours available including「Regular Coffee」「Espresso」「Cappuccino」「Latte Macchiato」on the cafe menu, and「Uji Matcha」which is sold exclusively in Hokkaido only.

The author also tried out the DROP in real life. Set in the capsule, then select the amount to dispense using the touch screen. Once the button is pressed, in approximately 15 seconds, aromatic coffee has been delivered. The aroma was similar to that of coffee that was made with freshly roasted beans. Espresso that has been extracted using pressure, together with dense milk foam, a faintly sweet taste could be felt.

In the same shop, aside from using the humanoid robot「Pepper」to introduce the menu and how to use DROP, drones in the shape of DROP are also flying around in the shop. Furthermore, it has been published that projection mapping will be used for animation, with everything coming together to serve customers with state of the art technology. The flight of drones and the use of projection mapping will be between 13;00 and 18;00 daily at every half an hour (except for 19 September).

GACKT「It tastes better than the coffee I make myself」

At the announcement event, GACKT, also known as「the man who knows the difference」took the stage. GACKT-san, upon drinking the coffee brewed by DROP, commented「Recently I've taken to making my own coffee but, considering the depth of flavour and freshness, I can honestly say that DROP's (coffee) tastes better」.

「When talking about the true taste of coffee, its about how well we can preserve its fresh flavour. Even if you use good coffee beans, once it oxidises it won't taste nice. In that sense, you can understand that it is important to be always able to drink it in its fresh state」he said, explaining the appeal of the capsules.

Source: news.mynavi.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

 © GACKT ITALIA
[:it]「L'uomo che conosce la differenza」l'approvazione di GACKT - Prova il Nestle's Capsule Coffee

Dal 16 Settembre, nel 「NesCafe Shinjuku」(Shinjuku, Tokyo), Nestle Japan aprirà il 「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」dove potrete provare l'esperienza del servizio futuristico nei cafe. Sarà operativo per un tempo limitato fino al 23 Settembre (con l'eccezione del 19 Settembre).

All'annunciato evento che si è tenuto prima dell'apertura, l'artista GACKT-san ha visitato il cafe come primo ospite. Ha provato il Future Cafe, e condiviso i suoi pensieri.

Capsule-form Cafe System 「NesCafe Dolce Gusto DROP」

Il negozio è aperto per festeggiare il lancio del nuovo modello con sistema capsule「NesCafe Dolce Gusto」, 「NesCafe Dolce Gusto DROP」(13,704 yen - tasse escluse).

DROP, che si basa sull'immagine dell'ultima goccia che cade nella tazza, ha un design futuristico che lo rende decorativamente incorporato all'arredamento della casa. Usando questo speciale set di capsule, ognuno può farsi una tazza di caffè, cappuccino, cacao, Uji Matcha, e altro. Equipaggiata con una funzione che ferma automaticamente di versare a seconda della quantità di acqua selezionata dal menu a touch screen, ognuno può sempre godere del gusto di un caffè preparato professionalmente.

Nel negozio, ognuno può provare i droni nella realtà ed usare il「Touch&Try Corner」. A soli 500 yen (tasse incluse), potete usufruire di un free flow di uno dei 12 sapori disponibili che comprendono「Caffè regolare」「Espresso」「Cappuccino」「Latte Macchiato」nel menu del caffè, e「Uji Matcha」che è venduto esclusivamente solo ad Hokkaido.

L'autore ha anche provaro il DROP nella vita reale. Selezioni la capsula, poi scegli l'ammontare di acqua usando il touch screen. Una volta che hai premuto il pulsante, in approssimativamente 15 secondi, un aromatico caffè viene servito. L'aroma era simile al caffè fatto con i chicchi tostati da poco. L'Espresso che viene estratto tramite la pressione, insieme con una densa schiuma di latte, ha un sapore dolce.

Nello stesso negozio, a parte l'uso si un robot umanoide「Pepper」che introduce il menu e insegna come usare DROP, dei droni con la forma di DROP volano in dappertutto. Inoltre, è stata pubblicata che verrà utilizzata una projection mapping per le animazioni , tutto per servire i clienti con l'arte della tecnologia. Il volo dei droni e l'uso della projection mapping avverranno tra le 13;00 e le 18;00 ogni giorno per mezz'ora (eccetto per il 19 Settembre).

GACKT「E' più buono del caffè che faccio da solo」

All'annuncio dell'evento, GACKT, conosciuto come「l'uomo che conosce la differenza」ha preso posto sul palco. GACKT-san, bevendo il caffè preparato da DROP, ha commentato「Recentemente ho cominciato a farmi il caffè da solo ma, cconsiderando la profondità del sapore e della freschezza, posso onestamente dire che il caffè di DROP è più buono」.

「Riguardo al vero sapore del caffè, dipende da come viene conservato. Anche se usi buoni chicchi di caffè, una volta che si ossida, non sarà buono. In quel senso, puoi capire quando sia importante poter sempre berlo nel suo fresco stato」ha detto, spiegando il fascino delle capsule.

Fonte: news.mynavi.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

 © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]RENSAI: The collaboration between GACKT and Nestle Japan[:it]RENSAI: La collaborazione tra GACKT e Nestle Japan[:]

[:en]

The collaboration between GACKT and Nestle Japan, the launch of the "NesCafe Dolce Gusto" and the new coffee futuristic coffee shop open only for a limited period of time.

Nestle Japan organised in Tokyo an event to celebrate the launch of the new "NesCafe Dolce Gusto" and the anniversary of the opening of a futuristic coffee shop only for a limited period of time.

For the series dolce gusto of Nestle, the new coffee maker as a design that resembles that of a spaceship.

Its price on the launch day (september the 15th) is 13.704Yen, tax included.
But, first of all let's talk about it.

According to Otani Kensuke, supervisor of the Coffee Business System, he said getting close to the microphone: "One of the most innovative features is that for this coffee maker was used a touch pad system, so that it's easier to use."
Another important feature is that it can also be placed as an object of interior design and not only in a corner of the kitchen like other coffee maker, thanks to its innovative design.

Moreover, at the coffee shop in Harajuku, till September the 23rd (Wed - holiday), it'll be possible to taste a coffee come from the space only for a limited period of time.
The first customer of this coffee shop was GACKT.

The name of this coffee shop was chosen because of the many drones that can fly and land inside it.

This drones are able to serve tasty cold coffee once landed, and it was tasted for the first time by GACKT.

Question and answers will be reported below.

1)What is your impression about the fact that you were the first customer of this futuristic coffee shop?
"I think you can really experience something extraordinary, something that comes from the future, and I think many people has to give this a try."

2) The central theme of this event is the future. And you, GACKT, how do you imagine the future?

"First of all, as a japanese person, I think about till where we'll be able to expand the global market. Since now I'm in Japan, a small island,I think there might be many conflicts. But since I'm always travelling abroad, I'd like to take autised japan something of our country and our culture. I think that my next actions have to face the global market. Also, I wonder if it's not the case that other your people have a look at the world outside.

Pepper took part to the event too, and he asked GACKT what was cuter, he or the coffee maker and what he wanted to have in his room, and many other questions.

3) GACKT, everyone know that you are a big fan of Gundam, what are your impressions about Pepper and can you imagine speaking Gundam like he did today?

I really think that the world will be able to do it and that we are moving right in that direction. That are images perfectly vivid in every person's mind. I think that this technology might become common in 20/30 years"

"I liked it alot. Robots allowed us to perceive the future, these are things totally know for us. I'm really excited if I think about how in 5,10 years they will become the norm. I think it's a good thing."

4) Till 5 years ago you didn't drink coffee a lot, right?

Coffee is a drink with an aroma made for adults so, to get used to it I had to practice a lot and make it drinkable. I gave some serious thought about the reason why I couldn't drink it. I think that the answer could be summarized in 'It's bitter'. The point is that, about every food, before you can say it's tasty, you have to think about it in that way.
Among kids there are those who like it and those who don't.
Kids that discover coffee can find out if it applies to their tastes or not because they want to imitate their parents, but I'm sure there are more kids that don't like it instead of those that like it as adults do.
when tasting a kind of food instead, they think about it as delicious first, surely our minds make us think that way. Even I, experienced this many times, always looking for tasty foods, only to find out about coffee and make it become something I could drink..
Since that moment on I started preparing it myself, and bit by bit i came to appreciate it flavour more, and once got used to it a understood how good it really is.
Well, meeting the Nestle president Takaoka, we talked about many habits linked with coffee, and I understood that it's a drink with a deep meaning in the whole world. SO we thought about what we could do together, and made some changes.
Well I showed my interest in Nestle Japan, and received their approval, I was really happy.
I'd like for new musicians to do the same and experience many new things.

5) So, until 5 years ago you didn't drink coffee at all. And now?

Well, more than saying I didn't drink it, considering my way of being, I was just not used to it. Not completely. It's not that I didn't like it, it's just that I wanted to make it become a food I could be familiar with and make it match my tastes completely . I was able to realise this objective and I want to go on this route. Unfortunately, since we live in a society that is based on informations, if you think lightly of sime kind of issue without penetrating deep in it, everyone will find out. However,if it wasn't so, I would have surely give up on my objective and keep on not drinking coffee.

Today, Nestle Japan and GACKT made an international agreement, that is also made of CMs and MVs, and for his tours that will start next March, it'll be released with the sponsorship on Nestle in the whole country, furthermore, for members only, it'll be possible to download a piece of his new album.

6) And about Nestle being your sponsor?

Well, up till now I worked as a musician, and I always thought that I had to be chained till the end to the same recording company to succeed. However, nowadays cd's are not top sellers anymore.
So, an artist to be able to gain its position again, what should he do?
Even if it doesn't not depend from the recording company, this collaboration was made so that we can support each other, representing the society in the world. Nowadays, the musical industry suffered a shrinking, so musicians have to try and go on with things they like and ask for other companies support.
I think that this is something that many other musicians have to start doing, and I feel that there are many companies wishing for it.
Also, I started this activity so that the recording company did not have to close for good, searching for new incentive.

At the end of the event, reporters tried the coffee make with the new coffee maker.

Well, apart from the taste of the drink that is immediately perceived, since there's a touch screen, there is also the possibility to choose the quantity of sugar desired.
Furthermore, you can choose not only coffee but also Japanese thè and caffè latte.

It is also possible to increase the pressure on the lather till 15 atm, so that its taste is even more intense.

In the photos you can see the coffee perfectly mixed with milk inside the cup, and the quantity of milk can be modified according to consumers tastes

Till september the 23rd it'll be possible to have a taste of this delicious coffee from the future in the Nescafe Harajuku for free. Why miss this chance?
The shop is open from 11 to 18 and after that till 21 pm.
Note that on september the 19th, the shop will be closed for administrative matters.

We'll leave you all with GACKT's final comment about the future cafe:
"By all means, having the honor to attend and try the future cafe and to appreciate its taste from now on was amazing.
I'm sorry to not be able to convey its taste online, but trust me, you should try it. I think it's the best ever."

Source: rensai.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:it]

La collaborazione tra GACKT e la Nestle Japan, la vendita del "NesCafe Dolce Gusto" e gli affari della caffetteria futuristica aperta per un periodo limitato!

La Nestle Japan ha organizzato all'interno della città un evento per festeggiare l'uscita del nuovo "NesCafe Dolce Gusto" e l'apertura di una caffetteria futuristica per un periodo limitato in occasione dell'anniversario di inaugurazione della stessa!

Per la serie dolce gusto della nestlè la macchinetta ha un design simile ad una navicella!

Il prezzo del prodotto, tasse incluse all'uscita (15 Settembre, Martedì) p di 13.704Yen. Prima di tutto partiamo da questa spiegazione!

Secondo Otani Kensuke,capo reparto Coffee Business System, avvicinatosi al microfono ha detto:"Una delle caratteristiche più innovative è stato adottato il sistema touch per questa macchina in modo da facilitarne ancora di più l'utilizzo!"
Un'altra importante è che può anche non essere posizionato in un angolo della cucina, come una caffettiera tradizionale, ma grazie al suo design innovativo, può essere posizionato tranquillamente negli interni, come ad esempio la vostra stanza.

Inoltre, alla caffetteria di Harajuku, fino al giorno 23 Settembre (Mercoledì, festivo) sarà possibile degustare un caffè venuto dallo spazio per un periodo di tempo limitato.
Il primo cliente di questa caffetteria spaziale è stato GACKT!

Il nome di questa caffetteria è stato scelto per la presenza di diversi droni che possono volare e atterrare all'interno della caffetteria stessa.

Questi droni sono in grado di fornire buonissimo caffè freddo una volta atterrati,e questo è stato assaggiato per la prima volta da GACKT.

Le domande e risposte saranno riportate qui di seguito.

1) Quali sono le tue impressioni riguardo al fatto che sei stato il primo a sperimentare il Caffè futuristico?

"Penso che si possa sentire davvero una sensazione a noi estranea, proveniente dal futuro, e penso che questa la debbano provare tantissime altre persone!"

2) Il punto centrare di questo evento è stato il futuro, e tu GACKT, come immagineresti il tuo futuro?

"Prima di tutto, essendo giapponese, mi chiederei fin dove si possa estendere il mercato mondiale. Dal momento che adesso sono in Giappone, una piccola isoletta, penso che possano verificarsi diversi conflitti. Viaggiando sempre di più all'estero però,mi piacerebbe portare anche aldifuori del nostro paese la nostra cultura. Penso che le mie prossime azioni debbano rivolgersi al mercato mondiale. Inoltre, mi domando se anche altri giovani possano avere il bisogno di vedere il mondo esterno."

Ha partecipato anche Pepper, il quale ha chiesto a GACKT chi ritenesse più carino e chi volesse portare nella sua stanza tra lui e la nuova macchina del caffè ''drop'' e tantissime altre domande.

3) GACKT,tutti sanno che sei un grandissimo fan di Gundam, quali sono le tue impressioni riguardo Pepper e immagineresti un Gundam parlarti così come ha fatto lui oggi?

Penso proprio che il mondo possa esserne capace e ci stiamo spostando proprio verso quella direzione. Penso che quelle siano immagini stampate perfettamente nella mente di tutte le persone.Penso che questa tecnologia potrà diventare comune di sicuro tra 20 o 30 anni!"

"Mi è piaciuto davvero tanto!I robot ci permettono di sentire il futuro, sono cose a noi del tutto nuove！Sono emozionato se solo penso di vederli tra 5 o 10 anni diventare normali nelle case comuni! Penso sia una cosa bella!"

4) Fino a 5 anni fa non facevi molto uso del caffè? Vero?

Il caffè è una bevanda con una fragranza per adulti per questo, per potermici abituare ho dovuto fare molto esercizio per poterlo rendere gradevole. Ho riflettuto molto sul motivo per cui non lo trovavo delizioso. Penso che la risposta possa sintetizzarsi in una semplice "perché è amaro".Il punto è che, di qualunque tipo sia un alimento, per poter dire che quello sia delizioso, bisogna prima pensarlo.
Tra i bambini ci sono quelli a cui piace e quelli a cui non piace. I bambini entrano in contatto con il caffè e scoprono se è un sapore a loro gradevole o meno perché cercano di imitare a tutti i costi i genitori. Dal momento che i bambini hanno la lingua molto più sensibile di quella degli adulti, ci saranno di sicuro molti più bambini che odiano il caffè invece che gli adulti. Invece, mangiando una cosa pensando prima che essa sia deliziosa, di sicuro la nostra mente farà in modo di farcela trovare deliziosa. Anche io, ho sperimentato questa cosa moltissime volte, sempre alla ricerca di cibi deliziosi, per poi trovare il caffè e farlo diventare a me un gusto familiare.
Da quel momento in poi ho cominciato a prepararlo da solo, a mano a mano mi sono reso conto di apprezzare di più il sapore del caffè, e una volta abituato ho capito la bontà dello stesso.
Bene, l'aver incontrato il presidente della Nestle, il signor Takaoka, abbiamo parlato tantissimo delle abitudini legate al caffè,e ho capito di come sia considerato un alimento molto profondo in tutto il mondo. Quindi abbiamo pensato a cosa avremmo potuto fare insieme, e abbiamo realizzato alcuni cambiamenti.
Quando ho dimostrato interesse verso la Nestle Japan, e ho ricevuto dalla stessa l'approvazione, ne sono stato davvero felice.Vorrei che i nuovi musicisti facessero lo stesso e sperimentassero nuove cose.

5) Fino a 5 anni fa, non bevevi per nulla caffè. E ora?

Più che dire che non lo bevevo, per quanto riguarda il mio modo di essere, è che non ne ero abituato. Non del tutto. Non che non mi piacesse, è che volevo farlo diventare a me un cibo familiare e del tutto piacevole. Questo mio obiettivo sono riuscito a realizzarlo e quindi penso di continuare verso questa strada.Purtroppo dal momento che viviamo in una società basata sulla informazione, appena si tocca con leggerezza un argomento senza entrarne nel profondo, tutti finiscono per saperlo.Tuttavia, se non fosse così, di sicuro avrei lasciato perdere il mio obiettivo e avrei continuato a non bere caffè.

In questo giorno, Nestle Japan e GACKT hanno stretto un accordo di collaborazione internazionale, con la CM e MV, le quali hanno pubblicato un tour che comincerà da Marzo dell'anno prossimo e sarà sponsorizzato in tutto il paese, inoltre, per i soli soci, sarà possibile scaricare un pezzo del nuovo album gratuitamente.

6) E riguardo all'essere supportato dalle azioni delle Nestle Japan?

Beh finora ho lavorato come un musicista, ed ho sempre pensato che sarei dovuto essere relegato sempre alla casa discografica per avere successo.Tuttavia,in questo momento non si vendono tanti dischi.
Quindi, un artista per poter tornare in auge, cosa dovrebbe fare? Anche se non dipende dalla casa discografica, questa collaborazione è stata fatta in modo da poterci supportare a vicenda, rappresentando la società a livello mondiale. In questo periodo, l'industria musicale ha subito un restringimento, per questo motivo i musicisti dovrebbero cercare di portare avanti le cose che desiderano di più e farsi assistere dalle aziende. Penso che questa sia un'attività che molti altri musicisti debbano iniziare a fare, e penso che anche molte aziende desiderino questo.
Inoltre, ho deciso di stringere questa collaborazione anche per fare in modo di non far fallire del tutto la casa discografica, alla ricerca di nuovi stimoli.

Alla fine dell'evento, i giornalisto hanno provato il caffè preparato dalle nuove macchinette del caffè.

Beh, oltre alla selezione intuitiva della bevanda, data del pannello touch screen, è data anche la possibilità di scegliere la quantità di zucchero da inserire!
Inoltre, è possibile scegliere non solo capsule per il caffè, ma anche capsule per il thè giapponese e il caffè latte!

È anche possibile aumentare la compressione della schiuma da caffè fino a 15atmosfere, in modo da rendere il sapore ancora più intenso.

Nelle foto è possibile vedere che il caffè si mescola perfettamente con il latte all'interno del bicchiere, e la quantità di latte versata può essere modificata a seconda del gusto del consumatore.

Fino al giorno 23 Settembre è possibile degustare al Nescafe Harajuku, il buonissimo Caffè del futuro gratuitamente. Perchè non approfittarne?
La degustazione sarà possibile dalle ore 11 alle ore 18, a seguire fino alle ore 21 la caffetteria tornerà un'attività commerciale.
Vi ricordiamo che il giorno 19 Settembre (Sabato), la caffetteria resterà chiusa per motivi amministrativi.

Alla fine vi lasciamo con il commento finale di GACKT sul caffè futuristico.
"Ad ogni modo, aver ricevuto l'onore di partecipare e di degustare il caffè futuristico, e di apprezzarne il sapore che avrà da qui a qualche anno è stato fantastico.
Mi dispiace che il sapore non si possa trasmettere online, ma vi do la mia parola che dovreste davvero provarlo. Penso sia il migliore in assoluto"

Fonte: rensai.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]NPN: GACKT "A woman preparing coffee for me..."[:it]NPN: GACKT "Una donna che prepari il caffè la mattina..."[:]

[:en]

GACKT : A woman preparing coffee for me in the early morning... "I can't find a girl like that"

On September 15th, The well known artist GACKT attended the "Nescafè Dolce Gusto - Future cafe" event to celebrate the Nescafe Harajuku's opening's anniversary, sited in Harajuku, Tokyo.
In that same cafe, the new coffee machine "NesCafe dolce gusto"'s selling was announced, it was possible to see for the first time the futuristic service managed by drones working independently (available only for a limited period), furthermore it was possible to check the Projection mapping and meet Pepper.

The first customer GACKT, guest of the cafe, told us: "To think about 5 years ago when coffee was something unknown for me!", then he added smiling: "When I came to France, I saw a lot of people drinking coffee and I have to say they were very cool while doing it! For this reason I practiced every day to become able to drink it!", then he commented about the new coffe's type saying: "It's seriously delicious!"

During an interview they asked him different questions like: "Hey, GACKT, what if your loved ones was preparing coffee for you every morning?" he answered : "Well, it would be wonderful! If only a girl like that existed!", continuing "It would be wonderful for real having a girlfriend like that! But we can't find such a woman.."

The "Nescafe dolce gusto - Future cafe" will be available from September 16th to September 23rd.

Source: npn.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:it]

GACKT : Una donna che mi versi il caffè la mattina presto..."Non si trovano ragazze così"

L'artista a noi ben noto,GACKT, il giorno 15 Settembre ha partecipato al "Nescafè Dolce Gusto - il cafe del futuro", evento organizzato per festeggiare l'anniversario di inaugurazione del Nescafe Harajuku, situato in Harajuku, Tokyo.
In quella stessa caffetteria, è stata annunciata la vendita del nuovissimo modello di macchina per il caffè "NesCaffè dolce gusto", è stato possibile ammirare per la prima volta il servizio futuristico del caffè organizzato da droni che funzionano in autonomia (disponibile soltanto per un periodo limitato),inoltre è stato possibile controllare le mappe di programmazione degli stessi e fare la conoscenza di Pepper.

Il primo cliente, ospite della caffetteria, è stato GACKT il quale ci ha detto :"E pensare che fino a 5 anni fa il caffè per me era sconosciuto!", inoltre sorridendo ha aggiunto : "Quando sono andato in Francia, ho visto moltissime persone consumare il caffè, e devo dire erano davvero fighe mentre lo facevano! Per questo motivo ogni giorno ho fatto tantissimo esercizio per riuscire a berlo!", oltre a ciò ha commentato anche il nuovo tipo di caffè dicendo: "È davvero delizioso!".

Durante un'intervista gli hanno posto diverse domande tra cui : "Hey, GACKT, ma se ogni mattina la tua persona amata ti preparasse il caffè?" alla quale lui ha risposto : "Beh, sarebbe fantastico! Se solo ci fosse una donna così!", continua "Se avessi una ragazza del genere sarebbe davvero fantastico! Però donne così non se ne trovano.."

Il "Nescafe dolce gusto - il caffè del futuro" sarà disponibile dal giorno 16 Settembre al giorno 23 Settembre.

Fonte: npn.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel