EVENTI

TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Confirmation of appearance on Kishidan Banpaku 2015! - June 9th 2015TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Conferma di apparizione al Kishidan Banpaku 2015! - 9 giugno 2015

Gokigenyo!
An update on our current activities ~

Camui Gakuen's Light Music Club 【S.E.X JAPAN】 will be participating in【Kishidan Banpaku 2015】 for the first time!!!!!!
Congrats!

《Date》
19th September 2015 (Sat) ・ 20th(Sun)
※GACKT presents Camui♂Gakuen's performance will be on 19 September (Sat).

《Time》
9:00 doors open / 10:30 performance starts / 20:20 expected to end

《Venue》
Chiba Prefecture, Sodegaura seaside park
〒299-0268 Chiba Prefecture, Sodegaura, Minamisode 36

《Performers》
19 Sep （Sat）
Moritomo Arashi (T-BOLAN)［OPENING MATCH］/ Moriyama Naotaro ［OPENING CEREMONY ACT］/ GACKT presents Camui♂Gakuen / Kyuso Nekokami / Group Tamashii / Gou Hiromi / Golden Bomber / Sendai Kamotsu / Dempagumi.inc  / Morning Musume。OG / ROLLY＆HEESEY special guest：Yoshii Kazuya / Kishidan etc

20 Sep （Sun）
LiSA［OPENING MATCH］ / Kinniku Shojo Tai / SiM / Shiritsu Ebisu Chugaku / SPYAIR / Seikima-II / 10-FEET / Tokyo Ska Paradise Orchestra / Dohatsuten / Momoiro Clover Z / Wada Akiko / Kishidan etc
《Ticket price (with tax)》
1-day ticket ：12,000 yen
2-day access ticket ： 21,000 yen
Temporary parking tickets ： 3,000 yen
※Pre-schoolers are not allowed into the venue. For children below the age of 12, they are required to have a ticket and be accompanied by a guardian.

【Ticket application (balloting) 】
--------------------------------------------------------
Application dates ： 9 June 2015 (Tue) 12:00 ～ 22 June (Mon) 23:59
Application URL ：http://eplus.jp/ksd15gc/ (PC ・ hand phone ・ Smart phone)
※An E-Plus account （free） is required.
※Application is done via e+ 's Pre-Order System (balloting system).
It is not on a first-come, first-serve basis.
※For more details on the application, please consult the reception screen.
--------------------------------------------------------

Kishidan Banpaku 2015 Official Homepage ： http://www.kishidanbanpaku.com

FOr inquiries ： HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999 (weekday 12:00-18:00)

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
Gokigenyo!
Un aggiornamento sulle nostre attività attuali ~

Il Camui Gakuen Light Music Club 【S.E.X JAPAN】 parteciperà al 【Kishidan Banpaku 2015】 per la prima volta!!!!!!
Congratulazioni!

《Data》
19 settembre 2015 (Sab) ・ 20(Dom)
※GACKT presenta l'esibizione del Camui♂Gakuen che sarà il 19 settembre (Sab).

《Ora》
9:00 apertura porte/ 10:30 inizio esibizione/ 20:20 finale atteso

《Luogo》
Prefettura di Chiba, Sodegaura Seaside Park
〒299-0268 Chiba Prefecture, Sodegaura, Minamisode 36

《Performers》
19 Set （Sab）
Moritomo Arashi (T-BOLAN)［APERTURA］/ Moriyama Naotaro ［APERTURA ATTO CERIMONIALE］/ GACKT presenta il Camui♂Gakuen / Kyuso Nekokami / Group Tamashii / Gou Hiromi / Golden Bomber / Sendai Kamotsu / Dempagumi.inc  / Morning Musume。OG / ROLLY＆HEESEY ospiti speciali：Yoshii Kazuya / Kishidan etc

20 Set （Dom）
LiSA［APERTURA］ / Kinniku Shojo Tai / SiM / Shiritsu Ebisu Chugaku / SPYAIR / Seikima-II / 10-FEET / Tokyo Ska Paradise Orchestra / Dohatsuten / Momoiro Clover Z / Wada Akiko / Kishidan etc
《Prezzo biglietto (tassa inclusa)》
1-biglietto giornaliero ：12,000 yen
2-giorni di ingresso ： 21,000 yen
Biglietti per il parcheggio temporaneo ： 3,000 yen
※Bambini in età prescolare non sono ammessi all'evento. Per i bambini sotto i 12 anni, sono richiesti i biglietti e l'accompagnamento da parte di un adulto.

【Acquisto Biglietto (ballottaggio) 】
--------------------------------------------------------
Date utili ： 9 giugno 2015 (mart) 12:00 ～ 22 giugno (Lun) 23:59
URL ：http://eplus.jp/ksd15gc/ (PC ・ hand phone ・ Smart phone)
※Un account E-Plus  （libero） è richiesto.
※L'acquisto è fattibile via e+ 's Pre-Order System (sistema di ballottaggio).
Non è sul primo arrivato, ma sul primo servito
※Per ulteriori dettagli, per favore consultare la schermata dell'accettazione.
--------------------------------------------------------

Kishidan Banpaku 2015 Official Homepage ： http://www.kishidanbanpaku.com

Per domande ： HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999 (weekday 12:00-18:00)

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Sara