[:en]RBB Today: GACKT Teaches Women How to Control Men[:it]RBB Today: GACKT insegna alle donne il controllo sugli uomini[:]
[:en]
「Men are Simple」 GACKT Teaches Women How to Control Men
On the 15th, singer GACKT attended the 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe 』 opening event in Tokyo, and taught women a method to control men.
The product is a new model of the capsule-type authentic cafe system 「NesCafe Dolce Gusto」. To celebrate its unveiling, a 「Future Cafe」 operated by unmanned drones and the world's first feeling robot, Pepper, will be open for a limited period.
GACKT, who was the first customer at this cafe said 「I'm finally able to drink it after these 5 years」 about enjoying coffee to his heart's content. When I went to France, everyone looked so cool drinking it, that I practiced (drinking coffee) everyday」. Following that, he said shyly with delight 「I've become one of the adults」.
The reports then asked GACKT, 「What if someone you loved made a cup of coffee for you in the morning?」, to which he sincerely replied 「That would be bliss. It would be nice if I had such a girlfriend 」. Following that, he said 「There are many people who have gotten married but, don't you think that there aren't many people who can express that partnership well 」. Furnishing an example to his observation, he explained 「For example, if they wake up a little earlier to prepare coffee, such actions will increase the girl's points, and make the men feel like they won't be able to function without them 」. 「Because men are simple, it is important to be able to control men well. I hope that the women around the world can do things like that 」, he requested. However, the presently single GACKT said, 「If a girl like that would appear for me that would be nice. *Sigh* I can't really find one like that 」 and he drooped his shoulders.
For a limited time only, the 「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」 will be operating at NesCafe Shinjuku from 16th to 23rd September.
Source: RBBToday
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
「Gli uomini sono semplici」 GACKT insegna alle donne come controllare gli uomini
Il 15, il cantante GACKT ha partecipato all'evento di apertura『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe 』 a Tokyo, e ha insegnato alle donne un metodo per controllare gli uomini.
Il prodotto è un nuovo modello con un autentico sistema per caffè con le capsule 「NesCafe Dolce Gusto」. Per celebrare la sua inaugurazione, un 「Future Cafe」 gestito da un drone senza pilota ed il primo robot al mondo con i sentimenti, Pepper, rimarrà aperto per un periodo limitato.
GACKT, che è stato il primo cliente in questo cafe ha detto「Sono finalmente capace di bere dopo questi 5 anni」 sul godersi il caffè per la felicità del suo cuore. Quando sono andato in Francia, tutti sembravano fighi nel berlo, tanto che io mi sono allenato (a bere il caffè) tutti i giorni」. Seguendo questo, ha detto timidamente con delizia 「Sono diventato uno degli adulti」.
I reports hanno chiesto a GACKT, 「Cosa succederebbe se qualcuno che ami preparasse la tazza di caffè al mattino?」, a questo ha sinceramente risposto 「Questa potrebbe essere una benedizione. Sarebbe bello se avessi una fidanzata così 」. Di seguito, ha detto 「Ci sono molte persone che sono state sposate ma, non pensate che ci siano troppe persone che non sanno esprimere una relazione in modo giusto 」. Per fare un esempio alla sua osservazione, ha spiegato 「Per esempio, se si alzano un po' più presto per preparare il caffè, tali attenzioni faranno aumentare i punti della ragazza, e farebbero sentire gli uomini come se non potessero funzionare senza di loro」. 「Siccome gli uomini sono semplici, è importanti saperli controllare bene. Io spero che le donne di tutto il mondo possano fare cose del genere」, ha richiesto. Tuttavia, l'attuale single GACKT ha detto, 「Se una ragazza del genere apparisse per me sarebbe bello. *Sigh* Non riesco davvero a trovarne una così 」 e ha lasciato cadere le spalle.
Solo per un tempo limitato, il 「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」 sarà operante al NesCafe Shinjuku dal 16 al 23 Settembre.
Fonte: RBBToday
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Agreement between GACKT and Nestle Japan![:it]OFFICIAL NEWS: Accordo tra GACKT e Nestle Japan![:]
[:en]《Announcement of a comprehensive agreement signed between GACKT and Nestle Japan! 》
Today, at NesCafe Shinjuku（Tokyo, Shibuya ward, Jingumae 1-22-8）,
GACKT made an appearance at Nestle Japan’s「“NesCafe Dolce Gusto DROP” Future Cafe」opening commemorative event.
After the event, to create new initiatives together,
the signing of GACKT and Nestle Japan’s「comprehensive agreement」was announced with the scheduled collaborations as per below.
① Starring in「Odoru Dai SendenKaigi Season 2」which is scheduled for release in October.
② Release of the MV (music video) and image song for Dolce Gusto“DROP” around late November.
③ A campaign for March next year which comprises of a free DL (download)of one of GACKT’s songs from his new album only for Nestle Members through Nestle Amuse which will be deployed from late November.
④ Sponsorship of GACKT’s nationwide tour which begins in March 2016
Please look forward to GACKT and Nestle Japan’s collaboration between now and next year!!
Nestle Amuse
http://nestle.jp
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]《Avviso di un accordo comprensivo firmato da GACKT e Nestle Japan! 》
Oggi, al NesCafe Shinjuku（Tokyo, Shibuya ward, Jingumae 1-22-8）,
GACKT ha fatto un’apparizione all’evento commemorativo di apertura del Nestle Japan’s「“NesCafe Dolce Gusto DROP” Future Cafe」.
Dopo l’evento, di creare nuove iniziative insieme,
「l’accordo comprensivo」di Nestle Japan firmato da GACKT è stato annunciato con le collaborazioni programmate come sotto.
① Partecipazione in「Odoru Dai SendenKaigi Season 2」la cui uscita è programmata per Ottobre.
② Rilascio del MV (music video) e la canzone immagine per Dolce Gusto “DROP”intorno al tardo Novembre.
③ Una campagna per il prossimo Marzo che comprende un free download A campaign for March next year which comprises of a free DL (download) di una delle canzoni di GACKT del suo nuovo album solo per i Membri di Nestle attraverso Nestle Amuse che sarà distribuito tardo Novembre.
④ Sponsorship del tour nazionale di GACKT che comincia a Marzo 2016
Si prega di attendere con ansia la collaborazione di GACKT con Nestle Japan da questo momento fino al prossimo anno!!
Nestle Amuse
http://nestle.jp
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
NICOVIDEO.JP: Kishidan Banpaku Live
[:en]2015/09/19 (Sat) Starting from 09:00
Kishidan Banpaku 2015× NicoLive Special Episode～On-site Live Performing Bands' Interviews and Reports～
Program Info
NicoNico Live will be inflitrating
the 2-day event held on 19(Sat) and 20 (Sun) September 2015,
at Chiba Prefecture's Soedegaura Seaside Park, the Live Event hosted by Kishidan Banpaku
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」！
We will be delivering to you live reports from the venue and interviews with the performers!!
「Kishidan Banpaku」is the top music fest of the nation,
featuring 31 esteemed astistes of varied genres in a dream gathering！
For all those who simply can't make it to the event with all your tears,
do enjoy yourselves on the actual event day on NicoLive！！
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」
presented by Shimizu Group
19 Sep 2015（Sat）
OPEN 9:00 / START 10:30 / END 20:40（Planned）
-Performers
DISH//（WELCOME ACT）、Moritomo Arashi-shi（T-BOLAN、morioni）（OPENING MATCH）、
Moriyama Naotaro（OPENING CEREMONY ACT）、VAMPS、GACKT presents Camui♂Gakuen、
Kyuuso Neko Kami、Group Tamashii、Go Hiromi、Golden Bomber、
Sendai Nimotsu、Denoa Gumi.inc、Morning Musume。OG、ROLLY & HEESEY special guest: Yoshii Kazuya、
Kishidan、Team Shachihoko、Dancho（NoGoD）、Binetsu DANJI
20 Sep 2015（Sun）
OPEN 9:00 / START 10:30 / END 20:40（Scheduled）
-Performers
Tomomi Kahala（WELCOME ACT）、LiSA（OPENING MATCH）、
MITZ・mangrove＆Tokumitsu Kazuo（OPENING CEREMONY ACT）、Kinniku Shoujo Tai、SiM、
Ebisu Private Academy、SPYAIR、Sekima II、10-FEET、Tokyo Ska Paradise Orchestra、
Dohatsuten、Momoiro Clovers Z、Wada Akiko、Kishidan、DJ Dainoji、DJ Pepper、BinetsuDANJI
ATTENTION
【With regards to artistes appearing in this program】
As the performance for NicoLive will depend and proceed with accordance to the events on-site,
we apologise that it is not definite that all artistes will make an appearance.
Please take this into consideration.
【Premium-only corner】
※Part of the program may only be available for the viewing of premium members,
and become a 「Premium members only」part.
If you wish to view the whole program in its entirety please register to be a premium member.
※Premium members only corner is
only viewable on PC, iPhone、iPad（NicoNico Live Video App Ver5.11 and later）、
Android(niconico app).
Please take note of this.
※As you wont be able to watch it in low quality, please view the program in HQ.
※Depending the device youare viewing from and your internet connection,
you may have disruptions in video or sound or lose connection.
Please take note of this.
TIME TABLE
COMING SOON...
INFORMATION
Confirmation of exclusive broadcast of「Kishidan Banpaku 2015」on WOWOW！
【Broadcast】
Date/time：Broadcast scheduled on Dec 2015 on WOWOW Live（BS-192ch))
※Details have yet to be confirmed, updates will be announced on the official site.
【Prologue program】
Schedule for free broadcast on 28 Nov 2015（Sat）WOWOW Live（BS-192ch）
【Pre broadcast special】
Scheduled for free broadcast on Dec 2015 WOWOW Premium（BS-9ch)
Program official site
http://www.wowow.co.jp/music/kishidan/
Source: live.nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]19/09/2015 (Sab) Dalle 09:00
Kishidan Banpaku 2015× NicoLive Special Episodio～On-site interviste e reports delle band che fanno la performance live～
Info Programma
NicoNico Live si infiltrerà
l'evento di 2 giorni che si terrà il 19 (Sab) ed il 20 (Dom) Settembre 2015,
al Soedegaura Seaside Park della Prefettura di Chiba, l'evento live ospitato dal Kishidan Banpaku
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」！
sarà trasmesso a voi con del live reports dal luogo ed interviste con gli artisti!!
「Kishidan Banpaku」è il top music fest della nazione,
che presenta 31 stimati artisti di vario genere in un evento da sogno! esteemed astistes of varied genres in a dream gathering！
Per tutti quelli che semplicemente non possono essere presenti all'evento,
divertitevi con l'event day su NicoLive！！
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」
presentato da Shimizu Group
19 Set 2015（Sab）
APERTURA 9:00 / INIZIO 10:30 / FINE 20:40（Pianificato）
-Performers
DISH//（WELCOME ACT）、Moritomo Arashi-shi（T-BOLAN、morioni）（OPENING MATCH）、
Moriyama Naotaro（OPENING CEREMONY ACT）、VAMPS、GACKT presenta Camui♂Gakuen、
Kyuuso Neko Kami、Group Tamashii、Go Hiromi、Golden Bomber、
Sendai Nimotsu、Denoa Gumi.inc、Morning Musume。OG、ROLLY & HEESEY ospite speciale: Yoshii Kazuya、
Kishidan、Team Shachihoko、Dancho（NoGoD）、Binetsu DANJI
20 Set 2015（Dom）
APERTURA 9:00 / INIZIO 10:30 / FINE 20:40（Programmata）
-Performers
Tomomi Kahala（WELCOME ACT）、LiSA（OPENING MATCH）、
MITZ・mangrove＆Tokumitsu Kazuo（OPENING CEREMONY ACT）、Kinniku Shoujo Tai、SiM、
Ebisu Private Academy、SPYAIR、Sekima II、10-FEET、Tokyo Ska Paradise Orchestra、
Dohatsuten、Momoiro Clovers Z、Wada Akiko、Kishidan、DJ Dainoji、DJ Pepper、BinetsuDANJI
ATTENZIONE
【Con i riguardi agli artisti che appaiono in questo programma】
Siccome le performance per il NicoLive dipendono e procedono a seconda degli eventi on-site,
ci scusiamo se non è definito che tutti gli artisti faranno un'apparizione.
Si prega di tenere in considerazione questo.
【Premium-only corner】
※Parte del programma sarà disponibile alla visione solamente dei premium members,
e diventa una parte 「Premium members only」.
Se volete vedere l'intero programma nella sua completezza si prega di registrarsi come premium member.
※Il Premium members only corner è
visibile solo si PC, iPhone, iPad（NicoNico Live Video App Ver5.11 e oltre）,
Android(niconico app).
Si prega di tenere in considerazione questo.
※Se non potete vederlo in bassa qualità, si prega di vedere il programma in HQ.
※A seconda del dispositivo da cui state guardando e dalla vostra connessione internet,
potreste avere interruzioni nel video o nel suono o perdere la connessione.
Si prega di tenere in considerazione questo.
TIME TABLE
COMING SOON...
INFORMAZIONI
Conferma dell'esclusivo broadcast del「Kishidan Banpaku 2015」on WOWOW！
【Broadcast】
Data/ora：Il broadcast è programmato per Dic 2015 su WOWOW Live（BS-192ch))
※I dettagli devono ancora essere confermati, gli aggiornamenti saranno annunciati sul sito ufficiale.
【Prologo del programma】
La programmazione per il free broadcast è il 28 Nov 2015（Sab）WOWOW Live（BS-192ch）
【Pre broadcast special】
La programmazione per il free broadcast è a Dic 2015 WOWOW Premium（BS-9ch)
Sito ufficiale del programma
http://www.wowow.co.jp/music/kishidan/
Fonte: live.nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
[:en]《Confirmation of appearance to AFAID2015！》
GACKT will make an appearance to 【AFAID 2015 （AFAINDONESIA, Anime Festival Asia Indonesia 2015）】
which is the largest J-POP culture festival in Southeast Asia.
Event HP
http://animefestival.asia/afaid15/
Source: GACKT Official Facebook[:it]《Conferma di apparizione ad AFAID2015！》
GACKT farà un'apparizione a 【AFAID 2015 （AFAINDONESIA, Anime Festival Asia Indonesia 2015）】
che è il più grande J-POP festival culturale nel Sud Est Asia.
Event HP
http://animefestival.asia/afaid15/
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: GACKT at AFAID 2015[:it]OFFICIAL NEWS: GACKT all'AFAID 2015[:]
[:en]
Appearance at AFAID 2015 Confirmed!
GACKT will be appearing at South-East Asia's biggest J-POP culture event, [AFAID 2015, Anime Fest Asia Indonesia 2015]!
Event HP
http://animefestival.asia/afaid15/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
Comparsa all'AFAID 2015 confermata!
GACKT sarà ospite all'evento culturale più grande del J-POP nel sud est asiatico, [AFAID 2015, Anime Fest Asia Indonesia 2015]!
Sito dell'evento
http://animefestival.asia/afaid15/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
