Erika

Traduzione BLOG: 5 novembre 2012

Qui di seguito la traduzione del Blog di GACKT

 H MY GOD !(Estratto numero 7 Blog Magazine)

A TUTTI I MIEI DEARS

Buon non - giorno

State tutti bene ?
Come al solito , sto combattendo con il tempo, con il lavoro e
con me stesso tutti i giorni.

Il Blog Magazine si sta consolidando , e ho terminato il settimo
aggiornamento .
Beh , non sono mai a corto di cose di cui parlare.

Ne posterò un pò qui ancora una volta , in modo ch tutti
possano leggere .

"DOKOHAKU?"("monologo?")Estratto numero 7 Blog
Magazine 14/11

Sono stato impegnato con lo spettacolo per tutta l'estate.
Ora è Autunno e seguo le riprese per la fiction.

Quello a cui penso mentre faccio questo dramma è che voglio
assolutamente fare del mio essere musicista le mie
fondamenta.

Per paragonarlo alle arti marziali miste è come un
combattimento mano a mano volendo dimostrare che si può
vincere anche un combattimento incentrato sulla lotta a terra . (...???)

Sto continuando la sfida con la recitazione in TV , sul palco e
nei film con la capacità espressiva che ho lucidato come
musicista.

Sarebbe molto difficile per un attore fare il contrario e cercare
di diventare un musicista. E' per questo che voglio produrre
risultati concreti con questo "Akumu-chan"

L'anno scorso, dopo averpassato il grande terremoto,
ho pensato al Giappone da giapponese.
A proposito all'area del disastro...
Non avevo mai pensato in vita mia così tanto ad altre persone,
fino ad allora.
Credo che tutti i Giapponesi si siano sentiti così.

Pressato dai miei inarrestabili e appassionati sentimenti, ho
lavorato strenuamente su ciò che potessi fare.
Questo è stato il volontariato con "SHOW YOUR HEART"

Quest'estate , un settimanale ha riferito che avrei messo le mie
mani sulla donazioni.
Ero senza parole.

Anche chi ha donato un solo yen credo abbia provato lo stesso.

Non è assolutamente vero che sono oggetto di indagine da
parte dell'ufficio fiscale a proposito del fondo.
Non l'ho smentito perchè volevo concentrarmi su questa
fiction.

E' perchè, come i donatori di tale organizzazione di
volontariato sentivo appassionatamente "Voglio fare qualcosa
per la zona del disastro Tohoku ", ho voluto dare priorità alla
concentrazione appassionata del pensiero di molte persone
"Voglio fare di questa fiction un successo, voglio farlo bene "

...
Una nuova sezione è stata aggiunta a partire da oggi.
Ho mandato Naoki sul palco per questo e gli ho fatto scrivere su di me.
E' abbastanza divertente.
Se ti sta raccontando una storia sulla mancanza non sa quando fermarsi.
Ahahahahahaha.

Credo che dovrò postarne un pò....

"NAOKI SBOTTA!" Estratto numero 7 Blog Magazine 14/11

Finalmente si inizia. Sono Naoki.
Provate Naoki in diretta e senza censure!

Ummm, quando ho guardato le e-mail da parte di tutti , ho trovato che due erano rivolte a me e tutto il resto , ma le ho cercate da allora e non riuscivo a trovare quale era .

Se mi fate una domanda , darò ad una persona una indossata precedentemente "semplicemente cercando di sopportare T-shirt". Chi vince sarà in possesso di grande fortuna.

E' intrisa di sudore che ho versato allenandomi con lui stesso.
Sudore disegnato da GACKT.

Un pò indietro , Waka [giovane lord= GACKT] ha portato i ballerini in un ristorante giapponese.

G: "Naoki quante "ikura" (uova di salmone )?"

N: " Mi scusi,avete ikura?Waka , sembra che non abbiano ikura!"

Mi ha fatto volare.

Lui stesso non mangia ikura

Un pò indietro , Waka mi ha ordinato di fare una prenotazione in un ristorante.

N: " Waka , chiamo e richiamo ma non stanno ricevendo "

G: "Saranno chiusi?"

N: "No continua a suonare quindi non è chiuso"

G:" .....è per questo che sto dicendo che è chiuso!"

Mi ha fatto volare.

Se nessuno risponde al telefono , il negozio è chiuso. Facciamo attenzione a questo.

Qualche tempo fà , ho commesso un errore sul lavoro, e ho tenuto conferenze per questo in un ristorante nabe.
Alla fine sono stato colpito alla testa con qualcosa.

G:"Naoki non sai cosa ti ha colpito?"
N:"...una cipolla?"

[Nota : In Giapponese なんで叩かれたのか potrebbe essere interpretato con " cosa ti ha colpito " così come "perchè ti ha colpito "]

Quando lui stesso si chiede che cosa ti ha colpito , non vuole conoscere l'oggetto ma la ragione.
E' un pò strano.
....

Così. E' divertente, no?

Se volete leggerne di più , andate qui
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

In questo momento , sono esausto a causa della TV , della Gakuensai, delle registrazioni, delle prove, ma voglio esprimere qualcosa di buono, quindi non mi comprometterò.

Ma anche io sono un essere umano di carne e sangue .
Io non sono una statua.
A volte cado.

Quando accade, non c'è nient'altro da fare se non ridere.

Ahahahahahahahahaha.
Ebbene , dopo si gira di nuovo.
Me ne vado.

GACKT

© GACKT ITALIA

by Erika