TRADUZIONE Moon Saga official Facebook: 17 luglio

Buongiorno a tutti!
Sono uno dei membri dello staff della produzione di MOON SAGA – Yoshitsune Hidden -.
Oggi vi introduco a una parte della storia.

〜Storia~

In un’era molto lontana, i「Mononoke」esistevano in questo mondo.
Alcuni non apparivano diversi dagli umani, alcuni prendevano forme di bestie, altri non avevano sostanza o non potevano essere visti da occhi umani.

Questi Mononoke, possedevano abilità differenti/special che gli umani non avevano, erano infatti fonte di paura per disastri e catastrofi. E qualche volta erano adorati e riveriti come “incarnazioni degli dei”.

I Mononoke e gli umani avevano convissuto per lungo tempo, prima o poi doveva nascere un’esistenza che non apparteneva a entrambe le parti.

Il risultato della relazione fra Mononoke e umani portò ad ereditare il sangue e abilità speciali–
Essi possono essere chiamati 「人に非ざる者」「non come umani」o「者ノ不」「mononofu」.

Gli mononofu possiedono abilità speciali「energia/chikara」e i tipi di abilità speciali sono conosciuti/mostrati solo alla loro razza.
Ci sono coloro con una forza sovraumana per schiacciare enormi macigni, coloro le quali mani possono guarire le ferite.
Coloro che potevano prevedere il futuro, coloro che potevano leggere le menti umane.
Coloro che manipolavano gli elementi di fuoco e acqua, coloro che potevano danzare nell’aria.

Mentre il numero degli mononofu aumentava, coloro con le abilità speciali cominciarono a governare gli umani.
Passarono i giorni e i mesi, e loro espansero le loro forze in varie parti del Giappone, ci sono clan che prosperavano come guerrieri servendo l’Imperatore, altri clan diventarono potenti e si espansero per avere il controllo su varie terre.

Il tempo passò, fino al tardo periodo Heian.
I clan di mononofu si unirono al sangue reale, Heike e Genji.
Acquisirono un grande potere immediato come samurai e la loro influenza si estese fino a ingannare la Corte Imperiale.
Entrambi i clan sorgendo dal potere che possedevano, cambiarono i loro desideri facendoli diventare “Io voglio diventare l’unico regnante di tutta la nazione”, e così la battaglia fra i due clan mononofu cominciò.

La bellissima commedia rappresenterà questo in teatro!
Aspettate con ansia!

fonte: MOON SAGA official facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA