English
TRADUZIONE FACEBOOK: 04 GIUGNO 2014
《Venerdì 4 Luglio, il 41° compleanno di GACKT e il suo 15° Anniversario!!》
Finalmente, oggi è il giorno per diffondere la notizia!Finally, today's the day to spread the news!
Esatto!
4 Luglio!
Da qualche parte in città...!
L'unico e il solo...!
Vi presenteremo~~~~~!
Il compleanno di GACKT e il suo 15° Anniversario!!!
I dettagli verranno rivelati in un momento successivo!
Quest'anno il 4 Luglio non segna solo il compleanno di GACKT,
Ma anche la tappa importante del 15° Anniversario, rendendo tutto più speciale★
Che tipo di meraviglioso evento sarà!?!?
Non vediamo l'ora di saperlo 〜♪♪
Rimanete sintonizzati per l'annuncio dei dettagli!!!
=====
【Dettagli】
GACKT Official HP - NEWS
URL: http://gackt.com/news/index.php#birthday
=====
Fonte: GACKT Official Facebook
GACKT ITALIA 2014 Birthday Project
Buongiorno LOVERS!
Come ben sapete, fra un paio di mesi, il nostro GACKT compirà 41 anni!!
L'anno scorso abbiamo festeggiato con un video e un numero della fanzine interamente dedicato ai messaggi di compleanno mandati dai fans inviato poi a GACKT stesso. Quest'anno GACKT Italia vuole replicare con un altro numero della fanzine e chiamiamo a raccolta tutti i fans Italiani e non! SEGUI L'EVENTO SU FACEBOOK E PARTECIPA. (English version here.)
COME PARTECIPARE
Scrivete qualche riga o mandate una fan art per augurare buon compleanno a GACKT a proprio modo. Questo messaggio verrà tradotto in inglese (se lo mandate in italiano) e verrà pubblicato sulla fanzine in uscita proprio il 3/4 Luglio 2014. Il link della fanzine pubblicata online, verrà poi inviato a GACKT di modo da fargli pervenire tutti i vostri messaggi.
DEADLINE: 15 giugno. Oltre questa data non saranno più accettati messaggi.
Per partecipare potete semplicemente rispondere a questo articolo o inviarci una mail a redazione@gacktitalia.com!
Ricordiamo che le deadline sono IMPROROGABILI. Ogni messaggio non pervenuto o pervenuto al di là dei giorni limite non sarà calcolato, non per cattiveria o discriminazione, ma perchè creare la fanzine richiede un SACCO di tempo e visto che vogliamo offrire un prodotto di qualità abbiamo bisogno di tutto il tempo possibile.
******
Per tutti i dubbi e le domande potete contattarci sulla nostra pagina facebbook, tramite form o tramite email scrivendo a info@gacktitalia.com. Cercheremo di rispondere il prima possibile! Grazie per la comprensione. Vi aspettiamo!
