GACKT OFFICIAL X - LUG 24 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Alcuni potrebbero non voler conoscere la scaletta della Sinfonia del Re Demone.
Se questo è il vostro caso, vi preghiamo di non proseguire nella lettura.
Al contrario, se desiderate conoscere la scaletta e ascoltare i brani prima del rituale, continuate a leggere.
La prossima tappa del rituale è Hiroshima.
Ogni brano è un punto di riferimento per ripercorrere i vostri ricordi.
Dove tratterrete il respiro, dove scorreranno le lacrime e dove sorriderete?
Riceverete le risposte sul posto.
Vi aspettiamo a Hiroshima.
[Sinfonia del Signore dei Demoni 2026 -INFINITY-]
《Scaletta》
ARROW
NOESIS
罪の継承 -ORIGINAL SIN-
UNTIL THE LAST DAY
IN FLAMES
LAST SONG
LAPIS
FOUR SEASONS -Ⅰ-
白露 -HAKURO-
暁月夜 -DAY BREAKERS-
サクラ、散ル…
雪月花 -THE END OF SILENCE-
STAND ALONE
CLAYMORE
LOST ANGELS
Da qui in poi,
intreccia i tuoi ricordi,
e completa questo rituale.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 21 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Ieri sera
ha finalmente debuttato *Black Trick*,
la serie drammatica del lunedì alle 21:00.
In realtà,
ieri è successa una cosa un po' misteriosa.
Erano le quattro del mattino.
Ero arrivato agli studi di Fuji TV (CX) per un'ospitata promozionale
e stavo percorrendo uno stretto corridoio
diretto verso il set di *Mezamashi TV*.
Un uomo
stava camminando verso di me.
Con la mia vista scarsa,
non riuscivo a capire chi fosse.
Eppure,
"Riconosco quest'atmosfera..."
Provai un netto senso di nostalgia.
Mentre ci incrociavamo,
ci siamo scambiati un saluto:
«Buongiorno».
Ero incredibilmente curioso.
Ho chiesto al produttore,
Chi era quello, poco fa?
Era il signor Sorimachi. È qui per promuovere *GTO*...
Quello è stato il momento.
«Ah!»
I ricordi di ventotto anni prima riaffiorarono prepotentemente.
Una notte d'estate di quando avevo venticinque anni.
Stavo camminando con un amico
dietro il Tokyu Hands a Shibuya.
Un uomo
con un berretto calato sul viso
stava camminando verso di noi da solo.
Non riuscivo affatto a vedere il suo viso.
Ma
era avvolto in un'aura unica e sorprendente.
"Chi è questo tizio...?"
Ho pensato questo mentre gli passavamo accanto,
e quando l'ho detto al mio amico un attimo dopo,
"Quello è Takashi Sorimachi!"
arrivò la risposta.
"Mh...
Quindi esistono davvero persone che emanano un'aura del genere..."
Ricordo ancora vividamente
di aver pensato proprio quelle parole.
Infatti,
non avevo mai lavorato con Sorimachi-kun prima d'ora,
né l'avevo mai incontrato sul set.
Ieri,
sono rimasto sorpreso da quel senso di familiarità
che ho provato ancor prima di vedere il suo volto.
Forse
ricordiamo l'atmosfera che una persona porta con sé
ancor prima di ricordarne il volto.
Un'aura che non è cambiata in ventotto anni.
È stato un inizio di giornata
davvero misterioso.
昨夜、
月9ドラマ【ブラックトリック】が
いよいよ始まった。実は昨日、
ちょっと不思議な出来事があった。朝4時。
番宣でCXに入り、
『めざましテレビ』のスタジオへ向かうため、
狭い廊下を歩いていた。正面から、
ひとりのオトコが歩いてくる。目の悪いボクには、
誰なのか分からない。… pic.twitter.com/x5NrDkT8eC
— GACKT (@GACKT) July 21, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 19 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Beh, questa volta le cose non sono andate come sperato.
Che peccato!
Ma la cosa che mi ha sorpreso di più
è stata la rapidità con cui Nobuo-kun ha preso la decisione.
"Chiudiamo qui."
...Che velocità!
Eppure,
ho visto un sacco di cose proprio perché abbiamo accettato la sfida.
Facciamo di nuovo qualcosa di interessante insieme!
A tutti coloro che hanno partecipato:
grazie mille per il vostro impegno.
いやぁ、今回はうまくいかなかった。
残念！でも、一番驚いたのは、
ノブオくんの決断の早さ。「終わります」
……早っ。
まあ、
挑戦したからこそ見えた景色もたくさんある。また一緒に面白いことをやろう！
関わった多くの関係者のみんな、
本当にお疲れさまでした。 https://t.co/IhhUB9INEj
— GACKT (@GACKT) July 18, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 16 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Ieri,
a Kawagoe si è alzato il sipario su "Maou Symphony 2026 -INFINITY-".
Sono profondamente grato
per essere riusciti ad arrivare al debutto,
e ringrazio tutti coloro che hanno atteso con pazienza
nonostante il ritardo nell'inizio dello spettacolo.
Ciò che volevo creare questa volta
non era semplicemente un concerto.
È un mezzo
per confrontarsi con i ricordi perduti
attraverso la musica.
Standosul palco,
l'ho capito ancora una volta:
Questo mondo
non può essere completato dai soli artisti.
Ieri,
a dare davvero compimento a quello spazio
sono state le persone presenti.
Ed è proprio per questo
che non ho intenzione di fermarmi alla prima data.
Più follia.
Più immersione.
Più bellezza,
e più crudeltà.
C'è ancora altro da spogliare.
C'è ancora altro da infrangere.
Questo mondo può spingersi ancora più a fondo.
"INFINITY"
non significa assenza di fine.
Significa non porre limiti
al pensiero,
all'espressione
o all'evoluzione.
La scena a cui ho assistito ieri
non era la forma definitiva.
Era solo l'inizio.
Nella prossima città,
supereremo quanto fatto ieri.
E dopo ancora,
andremo oltre.
Nemmeno io riesco ancora a vedere
il panorama finale che raggiungeremo.
È proprio questo a renderlo entusiasmante.
I ricordi che recupererete
sicuramente
riscriveranno la vita che verrà.
昨日、
川越で【魔王シンフォニー 2026 -INFINITY-】の幕が上がった。無事に初日を迎えられたこと、
そして開演が押しながらも待ってくれた全員に、
心から感謝している。今回、
ボクが創りたかったのは、
単なるコンサートじゃない。音楽を通して、
失った記憶と向き合うための箱だ。… https://t.co/yHshoQtlCu pic.twitter.com/fz5MdsNd9b
— GACKT (@GACKT) July 16, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 13 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
[Sinfonia del Re Demone]
Dopo aver visto questo titolo,
qualcuno mi ha detto:
"Questo sì che è *chuunibyou* serio, quella sensazione da 'adolescente delirante', vero?"
State tranquilli.
Non si tratta di un *chuunibyou* ordinario.
È l'apice del *chuunibyou*...
Un mondo creato con cura
a quel livello supremo
sta per svelarsi.
La vera follia
non può nascere da una determinazione tiepida.
Siete pronti?
Benvenuti
nella [Sinfonia del Re Demone].
【魔王シンフォニー】
このタイトルを見て、
「厨二病ですね。」
と言われた。安心しろ。
ただの厨二病じゃない。世界最高峰の厨二病だ…。
その世界最高峰が、
本気で創り上げた世界が、
もうすぐ幕を開ける。狂気は、
半端な覚悟じゃ生まれない。覚悟はいいか？
ようこそ。… pic.twitter.com/WS9VmoYTa1
— GACKT (@GACKT) July 13, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA