GACKT OFFICIAL X - LUG 11 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Un anno
può sembrare lungo, eppure vola via in un attimo
Stavo riguardando le foto scattate nell'ultimo anno per creare un fotolibro.
"Ah, ricordo quel momento."
"All'epoca pensavo questo..."
Mentre i ricordi riaffioravano,
mi sono ritrovato completamente immerso per ore
Di solito
non riguardo le mie foto.
Ma
quando dispongo davanti a me quelle di un intero anno,
riesco a ricordare l'atmosfera
e persino la temperatura di quel momento.
È una cosa particolare
Ci sono istanti in cui ho un'aria seria,
e altri in cui vengo ritratto mentre rido.
Ci sono persino espressioni che non ricordo di aver mai fatto: alcune foto hanno sorpreso anche me, facendomi pensare: "Avevo davvero quell'aspetto?"
Per questo progetto, ho raccolto in un unico libro gli scatti spontanei di un anno.
Sentendo che le sole immagini non bastavano a trasmettere tutto, ho inserito anche delle note scritte a mano sparse tra le pagine
Cose che provavo in quel momento. Cose che volevo condividere.
Le ho scritte senza alcuna pretesa
Sono certo che apprezzerete il libro anche solo guardando le foto
Ma se avete tempo, vi invito a leggere anche le parole scritte a mano
Spero che, attraverso questo libro, riusciate a percepire quelle emozioni che le sole foto non riuscivano a catturare appieno
一年は、
長いようで本当にあっという間。写真集を作るために、
この一年撮りためた写真を見返していた。「こんなこともあったな」
「この時はこんなこと考えてたな」
なんて思い出しながら、
気づけば何時間も見入ってしまってた。ボクは普段、
自分の写真を見返すことはない。だが、… https://t.co/hlZWIUaT4w pic.twitter.com/9hu937lfP7
— GACKT (@GACKT) July 11, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 09 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Ho ricevuto un regalo di metà anno da Korokke-san...
A quanto pare, è un monaka di gelato.
L'ho aperto.
...
È troppo spaventoso per mangiarlo!
コロッケさんから、
お中元が届いた…。アイスモナカだそうだ。
開けてみた。…。
怖くて喰えんわ！ pic.twitter.com/q7MUONyOA3
— GACKT (@GACKT) July 8, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - GIU 30 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire,
[Un metodo dietetico assolutamente inutile]
Ieri sera,
un amico mi ha portato degli snack in studio.
Sapendo che avevo lavorato tutta la notte,
mi ha chiamato mentre ero al lavoro:
"Devi essere esausta.
Hai perso un sacco di peso, vero?
Stai bene?"
"Mmm, non lo so...
Perdo peso naturalmente."
Quando gli ho risposto,
"Per favore, dimmelo.
Anch'io voglio perdere peso", ha detto.
"Guarda, non sto perdendo peso perché ci provo; il mio peso cala naturalmente grazie a questo stile di vita."
Quando gliel'ho detto,
"Per favore, dimmi qual è la tua routine!
La copierò!"
Gli ho spiegato la routine.
Prima di tutto,
ho una montagna di cose da fare.
E la scadenza si avvicina.
Devo finire il prima possibile.
Quando succede,
inevitabilmente smetto di mangiare.
L'unica cosa che consumo è acqua.
Stranamente,
dopo un po', la mia mente diventa incredibilmente lucida.
La mia concentrazione sale alle stelle.
Quando la concentrazione aumenta,
sonnolenza e fame scompaiono.
Senza accorgermene,
mi ritrovo a lavorare tutta la notte.
La sonnolenza svanisce,
e prima che me ne renda conto, è mattina e sto andando al lavoro.
Vivendo così,
il mio peso cala automaticamente.
È passata una settimana.
Ho perso circa 4-5 kg da solo.
Questo è quello che ho risposto.
Poi,
"Non è possibile! Non è per niente utile!"
Ho pensato:
"Beh, me l'hai chiesto tu, quindi non è giusto."
Non lo faccio per perdere peso.
Ma c'è qualcosa che ho sempre trovato interessante.
Tendiamo a pensare che l'appetito e il bisogno di dormire siano i desideri più forti dell'essere umano.
Ma c'è qualcosa di ancora più forte.
Ovvero, la concentrazione che si raggiunge quando si è completamente immersi in qualcosa.
Quando si è assorbiti da qualcosa che si ama,
ci si dimentica del tempo.
Quando si è occupati con le cose da fare, ci si dimentica della fame.
E quando si è completamente concentrati su ciò che si ha davanti, ci si dimentica persino di dormire.
Naturalmente, questo non è di alcun aiuto.
Pertanto,
il suo commento, "Non è affatto di alcun aiuto!",
è probabilmente corretto.
【絶対に参考にならないダイエット方法】
昨日の夜中、
仲間がスタジオに差し入れを持ってきてくれた。
ボクが夜通し作業していることを知っている彼は、「お疲れ様です。
随分痩せたんじゃないですか？
大丈夫ですか？」と作業中のボクに声をかけてきた。
「うーん、そうかなぁ…。…
— GACKT (@GACKT) June 29, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - GIU 25 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
[La vista che puoi vedere solo quando sei messo alle strette]
È da un po' che non mi prendo un giorno libero dalle riprese della serie.
Tuttavia,
ci sono i preparativi per l'evento di compleanno del 4 luglio,
gli arrangiamenti e le prove per [Maou Symphony] che inizieranno a luglio,
e la registrazione della sigla della serie, [STAND ALONE].
Naturalmente,
devo anche imparare a memoria l'intera sceneggiatura durante questo giorno libero.
C'è una montagna di cose da fare.
Ho un solo corpo,
e le scadenze si avvicinano rapidamente.
Il lavoro si accumula davvero quando si tratta di farlo.
Ma ho notato una cosa strana.
Non vi è mai capitato?
Le idee che non vi vengono in mente quando avete tempo libero,
per qualche ragione, vi vengono in mente solo quando la scadenza si avvicina.
La stessa cosa succede spesso durante le registrazioni.
[Non mi viene in mente nient'altro!]
È quello che pensavo, ma con l'avvicinarsi della scadenza,
comincio a spuntare nuove idee.
Mi sembra che la testa mi scoppi e
comincio a sentirmi ansioso. Non ho assolutamente tempo per dormire.
Eppure, è proprio a causa di queste circostanze estreme che improvvisamente mi vengono in mente cose che prima non avevo mai visto.
Gli esseri umani sono davvero misteriosi.
Forse le aree del cervello utilizzate sono diverse quando si ha margine di manovra rispetto a quando si è con le spalle al muro.
Ecco perché, proprio quando penso "Ne ho abbastanza!", spunta fuori un'idea che non avrei mai immaginato.
Certo, non mi piace essere mentalmente esausto.
Preferirei avere margine di manovra, se possibile.
Ma è anche vero che ci sono prospettive che si possono cogliere solo quando si è con le spalle al muro.
Vista in quest'ottica, essere messi alle strette non è poi così male...
Le idee innovative potrebbero nascondersi proprio quando pensi: "Ne ho abbastanza!".
【追い詰められた時にしか見えない景色】
久しぶりにドラマ撮影の空き日だ。
とはいえ、
7月4日のバースデーイベントの準備、
7月から始まる【魔王シンフォニー】のアレンジとリハーサル、
ドラマ主題歌【STAND ALONE】のレコーディング。もちろん、
この空き日に台本も全部覚えなきゃいけない。…
— GACKT (@GACKT) June 24, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - GIU 21 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
È trascorsa una settimana dall'inizio delle riprese del drama del lunedì alle 21:00.
Di solito, i drama del lunedì alle 21:00 sono associati a storie d'amore, ma questa volta l'approccio è completamente diverso.
Onestamente, non hai idea di come saranno le riprese prima che inizino.
Anche se hai già recitato con gli stessi attori, se la troupe e lo staff di produzione cambiano, il contenuto delle riprese e l'atmosfera sul set cambiano drasticamente.
Il prodotto finale sarà completamente diverso.
In definitiva, il ruolo degli attori è solo una piccola parte del tutto.
Capisco che questo aspetto sia importante, ma sono perfettamente consapevole che un'opera nasce dal lavoro e dalle relazioni di moltissime persone.
Come sempre, il primo giorno è iniziato con un misto di nervosismo e la voglia di prendere confidenza con l'ambiente.
Anche questa volta osservavo i movimenti del personale nelle varie sezioni, cercando di capire l'atmosfera sul set.
La prima cosa che mi ha sorpreso è stata l'incredibile velocità con cui si muoveva l'intera troupe cinematografica.
La squadra delle telecamere, la squadra delle luci…
La dedizione di ogni sezione è palpabile.
Nelle fiction televisive si utilizzano in genere due telecamere contemporaneamente, a volte anche quattro.
Come tutti sanno, rispetto ai film, le serie televisive spesso mancano di profondità e di realismo, giusto?
Ciò è dovuto in parte alle lenti e alle attrezzature utilizzate.
Ancora più importante, è fortemente influenzato dai tempi di ripresa e dal budget.
Sia gli attori che la troupe si trovano spesso di fronte al dilemma di desiderare di avere a disposizione più attrezzature o tecniche di ripresa.
Nei film, le attrezzature speciali, comunemente note come "tokki", sono frequentemente utilizzate, ma quasi mai si vedono nelle serie televisive.
Anche quando vengono utilizzate, di solito sono limitate alle scene culminanti.
Certo, permette di realizzare riprese di ampio respiro, ma il suo utilizzo aumenta significativamente sia i tempi che il budget.
Il mio primo giorno su questo set, il tokki veniva usato come se fosse una cosa del tutto normale.
Molti membri delle troupe cinematografiche che hanno lavorato a film vincitori di premi Oscar sono coinvolti in varie fasi di questo progetto e, forse proprio per questo, la loro dedizione alla produzione visiva è straordinaria.
Nel momento in cui ho visto il piccolo monitor sul set, non ho potuto fare a meno di esclamare: "È così diverso..."
La profondità e il realismo delle immagini sono splendidi.
Anche su uno schermo così piccolo, mi sembrava di guardare una scena di un film.
Naturalmente, l'interazione tra gli attori è un elemento cruciale nel determinare il ritmo del film, questo è ovvio.
Ciò diventerà sempre più evidente man mano che procederemo.
Sono rimasto stupito dalla performance di Mirai Shida, che interpreta la protagonista e con la quale recito per la prima volta in questo film.
Il ritmo del dialogo, la velocità delle sue risposte e il modo in cui crea l'atmosfera in ogni scena...
Tutto di lei è superbo.
Sul set, ha risposto immediatamente alle istruzioni del regista.
La sua capacità di scandire i tempi delle battute e il modo in cui trasmette le emozioni sono squisiti, e dettano naturalmente il ritmo della recitazione sul set.
Come prevedibile, essendo stato in prima linea nel settore fin dall'infanzia e avendo recitato in serie televisive per nove stagioni consecutive, la sua espressività e la sua stabilità sono eccezionali.
Questa è un'esperienza di grande apprendimento per me.
È una fortuna poter lavorare con un attore che possiede così tante qualità che a me mancano.
Non posso ancora rivelare i nomi degli altri attori, ma il cast è eccezionale e l'atmosfera sul set è fantastica.
Penso che sia qualcosa da attendere con impazienza.
La società è cambiata considerevolmente con il passare del tempo, e se anche solo un accenno di spirito operaio o di classe lavoratrice traspare, spesso si viene derisi con frasi del tipo: "È roba da era Showa!" o "È superato!".
E' davvero così?
Oggi i set cinematografici sono soggetti a rigide normative e ci sono molte cose che non si possono fare rispetto al passato.
È anche vero che il numero di tecnici qualificati, simili ad artigiani, è diminuito.
Tuttavia, l'atmosfera operaia di questa squadra e il ritmo incredibilmente veloce sono...
È piacevole da guardare.
A volte giriamo fino a quasi mezzanotte e poi dobbiamo svegliarci alle 5 del mattino seguente.
Ciononostante, ogni membro della troupe è orgoglioso di girare il maggior numero possibile di scene.
Quel tipo di atmosfera pervade l'intero set.
Wow, adoro quest'atmosfera.
Questo tipo di set è davvero irresistibile.
Ci sono molti momenti in cui ho la sensazione di vivere un'esperienza di lusso.
È piuttosto difficile, ma ho la sensazione che riusciremo a creare qualcosa di interessante.
Non vedo l'ora.
月9のドラマの撮影が始まって一週間が経った。
通常、
月9と言えばラブストーリーものというイメージもあったが、
今回は全然違うアプローチの作品となる。正直、
どんな撮影になるのかってのは
始まる前にはまったく分からない。一緒に演技したことがある役者がいても、… pic.twitter.com/l2lC0Fivby
— GACKT (@GACKT) Giugno 21, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
