GACKT OFFICIAL X - AGO 02 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Oggi siamo a Kurume, Fukuoka, per [Maou Symphony].
Ultimamente abbiamo ricevuto molte richieste per conoscere il testo di [STAND ALONE], la sigla del drama del lunedì sera [Black Trick].
Molti hanno detto di volerlo leggere prima del concerto.
Quindi, abbiamo deciso di pubblicarlo oggi.
La canzone si adatta perfettamente al drama.
Forse perché la visione del mondo della canzone e quella del protagonista del drama sono strettamente legate.
STAND ALONE
RICORDO LA TUA COLPA
È un incubo straziante...
Ho seppellito una promessa silenziosa nel mio cuore
Il labirinto è infinito e nessuno può spezzarlo
Ho solo alzato lo sguardo
In questo mondo corrotto
CAMMINANDO ATTRAVERSO UN MONDO AVVELENATO
Dedicherò questa vita a te
NON CORRERE MAI FINO ALLA FINE
RESTO SOLO
Oltre il cielo arrugginito
OGNI BUGIA CHE INDOSSO DIVENTA IL MIO NUCLEO
Cosa posso vedere oltre l'immoralità? Dal giorno in cui ho sognato un futuro gelido
MARCIANDO ATTRAVERSO UN CAMPO DI CENERE
Questi sentimenti, per te
NON CORRERE MAI FINO ALLA FINE
RIMANO SOLO
Perché ho deciso che posso andare da solo
Attraversare questo mondo marcio
CAMMINANDO ATTRAVERSO UN MONDO AVVELENATO
Dedicherò questa vita
NON CORRERE MAI FINO ALLA FINE
RIMANO SOLO
Lascia che scorra, anche se sono contaminato
Anche se il mondo è mio nemico
FINO ALLA FINE
RIMANO SOLO
Invia commenti
今日は、
福岡・久留米で
【魔王シンフォニー】だ。最近、
月9ドラマ【ブラックトリック】の主題歌、
【STAND ALONE】の歌詞を知りたいという声が多い。「ライブの前に読んでおきたい」
そんな声も多かったから、
今日、このタイミングで公開することにした。ドラマにもハマりがいい。… pic.twitter.com/5HFCV1iiH6
— GACKT (@GACKT) August 2, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 31 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Indubbiamente, molte persone stanno vivendo ansia e preoccupazione a causa di questo terremoto.
Soprattutto in momenti come questi, vi prego di non mettere da parte i vostri bisogni; date la priorità alla vostra vita e alla vostra sicurezza.
Superare questa giornata in sicurezza è la cosa più importante in questo momento.
Spero sinceramente che quante più persone possibile possano tornare al più presto a una vita di pace e sicurezza.
今回の地震で、
多くの方が不安な時間を
過ごされていることと思います。そんな時だからこそ、
ご自身のことを後回しにせず、
まずは命と安全を最優先にしてください。今日を無事に過ごすこと。
今は、それが何より大切です。一人でも多くの方が安心して過ごせる日が、… https://t.co/9wrFvzjdde
— GACKT (@GACKT) July 31, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 29 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Nelle zone colpite da calamità, per ripristinare la normalità non bastano cibo e acqua: serve molto più di quanto si possa immaginare.
Enti locali e organizzazioni che necessitano di aiuto, non esitate a contattarci.
Vi preghiamo di unirvi a noi per garantire che queste risorse raggiungano chi ne ha bisogno.
被災地では、
食べ物や水だけじゃなく、
日常を取り戻すために必要なものは、
思っている以上に多い。必要とされる自治体・関係機関の方は、
遠慮なく連絡してほしい。必要な人へ届くよう、
力を貸してくれ。 https://t.co/Dc9xWoDfbN
— GACKT (@GACKT) July 29, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 28 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
State tutti bene?
Ho ricevuto una chiamata da un collega a Kyushu mentre stavamo girando la serie.
Mi ha detto che la scossa è stata piuttosto forte.
Potrebbero esserci altre scosse di assestamento.
Vi prego di verificare la presenza di pericoli di incendio e di essere pronti a evacuare immediatamente.
Vi prego di non affaticarvi eccessivamente e di fare attenzione a non farvi male.
Soprattutto, la vostra sicurezza deve essere la priorità.
Spero sinceramente che non ci siano altre scosse di forte intensità.
みんな大丈夫か？
ドラマの撮影中に、
九州の仲間から連絡があった。かなり揺れたと言っていた。
まだ余震が続くかもしれない。
火の元を確認して、
すぐに避難できるよう備えておいてくれ。くれぐれも無理はせず、
怪我だけはしないように。とにかく、…
— GACKT (@GACKT) July 28, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - LUG 27 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
"Non sentite la mia voce?"
Dopo l'ultima puntata di [Black Trick],
alcuni telespettatori
hanno segnalato di non aver sentito la voce di GACKT.
Pensando che potesse trattarsi di un problema audio,
abbiamo verificato con tutti i coinvolti,
ma tutti hanno risposto:
"Non c'è nessun problema".
Quindi abbiamo indagato urgentemente sul perché questo fenomeno si verificasse solo per alcuni telespettatori.
E abbiamo scoperto qualcosa di interessante.
Il volume della mia voce, secondo il misuratore digitale, è lo stesso degli altri attori.
Tuttavia, la gamma di frequenze della mia voce sembra essere piuttosto particolare,
ed è facilmente influenzata da rumori quotidiani come lavatrici,
condizionatori e ventilatori.
A seconda dell'ambiente, l'interferenza di questi suoni può rendere difficile sentire la mia voce.
Pertanto, d'ora in poi utilizzeremo un audio corretto con equalizzatore, tenendo conto di questa caratteristica.
Ci scusiamo per la mia voce un po' particolare.
Buona visione di [Black Trick] stasera alle 21:00.
「声が聞こえない？」
前回の【ブラックトリック】放送後、
一部の視聴者から、「GACKTの声が聞こえない」
という声が少数ではあるものの上がった。
音声トラブルかと思い、
関係者にも確認したが、
全員、
「問題はない」と言う。そこで急遽、
なぜ一部の視聴者だけに… pic.twitter.com/05cOpZo0Ip
— GACKT (@GACKT) July 27, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA