GACKT OFFICIAL X - LUG 21 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Ieri sera
ha finalmente debuttato *Black Trick*,
la serie drammatica del lunedì alle 21:00.

In realtà,
ieri è successa una cosa un po’ misteriosa.

Erano le quattro del mattino.
Ero arrivato agli studi di Fuji TV (CX) per un’ospitata promozionale
e stavo percorrendo uno stretto corridoio
diretto verso il set di *Mezamashi TV*.

Un uomo
stava camminando verso di me.

Con la mia vista scarsa,
non riuscivo a capire chi fosse.

Eppure,
“Riconosco quest’atmosfera…”

Provai un netto senso di nostalgia.

Mentre ci incrociavamo,
ci siamo scambiati un saluto:
«Buongiorno».

Ero incredibilmente curioso.

Ho chiesto al produttore,

Chi era quello, poco fa?

Era il signor Sorimachi. È qui per promuovere *GTO*…

Quello è stato il momento.

«Ah!»
I ricordi di ventotto anni prima riaffiorarono prepotentemente.

Una notte d’estate di quando avevo venticinque anni.

Stavo camminando con un amico
dietro il Tokyu Hands a Shibuya.

Un uomo
con un berretto calato sul viso
stava camminando verso di noi da solo.

Non riuscivo affatto a vedere il suo viso.

Ma
era avvolto in un’aura unica e sorprendente.

“Chi è questo tizio…?”

Ho pensato questo mentre gli passavamo accanto,
e quando l’ho detto al mio amico un attimo dopo,

“Quello è Takashi Sorimachi!”

arrivò la risposta.

“Mh…
Quindi esistono davvero persone che emanano un’aura del genere…”

Ricordo ancora vividamente
di aver pensato proprio quelle parole.

Infatti,
non avevo mai lavorato con Sorimachi-kun prima d’ora,
né l’avevo mai incontrato sul set.

Ieri,
sono rimasto sorpreso da quel senso di familiarità
che ho provato ancor prima di vedere il suo volto.

Forse
ricordiamo l’atmosfera che una persona porta con sé
ancor prima di ricordarne il volto.

Un’aura che non è cambiata in ventotto anni.

È stato un inizio di giornata
davvero misterioso.

昨夜、
月9ドラマ【ブラックトリック】が
いよいよ始まった。

実は昨日、
ちょっと不思議な出来事があった。

朝4時。
番宣でCXに入り、
『めざましテレビ』のスタジオへ向かうため、
狭い廊下を歩いていた。

正面から、
ひとりのオトコが歩いてくる。

目の悪いボクには、
誰なのか分からない。… pic.twitter.com/x5NrDkT8eC

— GACKT (@GACKT) July 21, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA