GACKT OFFICIAL X - OTT 15 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Per me, un'auto è
più di un semplice mezzo per spostarsi da un punto A a un punto B.
È un compagno che ha camminato al mio fianco durante una fase particolare della mia vita.
In uno di questi momenti di svolta,
ho deciso di separarmi da una delle mie auto per beneficenza:
una Trans Am.
Ha una cilindrata di quasi 6.000 cc.
Ho riprogettato completamente gli interni,
un lavoro che ha richiesto un anno intero per essere completato.
Ho anche potenziato le sospensioni
e realizzato una trasformazione a carrozzeria allargata.
Non credo che in molti si spingano a tanto
per modificare un’auto destinata all’uso quotidiano.
Continuo a pensare che gli interni —
almeno per l'epoca — siano davvero notevoli.
Ho eliminato quasi tutti i pulsanti dal cruscotto,
conferendo all'intero ambiente un aspetto fluido ed essenziale.
Ho spostato tutti gli indicatori al centro
e ho persino modificato il meccanismo del cambio,
così da poterlo azionare con un solo dito.
Ecco quanto cuore e quanta anima ho riversato in quell'auto.
Quando la persona che se l'è aggiudicata all'asta
l'ha poi messa in vendita,
ho persino pensato di ricomprarla.
Ma vederlo ora nelle mani di qualcun altro —
qualcuno che chiaramente lo ha a cuore —
mi rende davvero felice.
Desidero esprimere la mia sincera gratitudine
alla persona che ha preso in carico quest'auto
e che continua a prendersene cura così bene.
Ho sentito dire da alcuni che questa casa vacanze
«potrebbe non piacere alle donne»,
ma personalmente ritengo che abbia un’atmosfera fantastica.
Mi piacerebbe persino soggiornarvi io stesso, prima o poi.
In ogni caso,
grazie — davvero.
Spero che questo luogo,
proprio come l'auto,
continui a essere amato ancora a lungo.
ボクにとってクルマは、
単なる移動手段じゃない。その時代を共に歩んだパートナーだ。
そのひとつの区切りに、
チャリティーに出したクルマがある。
トランザムというクルマだ。排気量は6000cc近く。
内装はすべて新たに設計し、
1年かけて作り上げた。足回りも強化し、
ワイドボディーに変更した。
普段使いのクルマを
ここまで作り変える人も、
そうそういないと思うんだが。内装も、当時のものとしては
かなりイケてると思う。
パネルからボタンをほとんどなくし、
全体を流線型に。メーター類はすべてセンターに集めた。
ギアチェンジも、
指一本でできるように改造した。まあ、それだけ手をかけたクルマだ。
オークションで落札した方が
売りに出していた時には、
買い戻そうかとも思った。でも、こうして別の方の手に渡り、
今も大切にされている姿を見ると、
やっぱり嬉しい。このクルマを受け継いで、
大切にしてくれていることに、
心から感謝したい。この民泊が，
「女性ウケしない作り」
なんて声もあったようだが、
ボクはいい雰囲気だと思った。一度、泊まりに行ってみたいくらいだ。
何はともあれ、
本当にありがとう。
このクルマと共に、
この場所も長く愛されることを願っているよ。
— GACKT (@GACKT) October 14, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - OTT 11 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Arriva del tutto inaspettato, ma ho avuto un incidente.
Non ero sicuro di doverlo dire,
ma è stato quel tipo di incidente — una prima volta nella mia vita —
che ti fa chiedere: "Può davvero succedere una cosa del genere?"
Onestamente,
voglio che tutti sappiano
che possono accadere cose così inaspettate.
E voglio dirvi di fare attenzione... anche se,
nella vita,
per quanto si possa essere prudenti,
ci si può comunque trovare coinvolti nell'imprevisto.
Era proprio quel tipo di serata: una serata in cui ho imparato quella lezione sulla mia pelle.
È successo due giorni fa.
Avevo finito di mangiare con degli amici
e stavo accompagnando a casa mia
un amico che abitava lì vicino.
Erano esattamente le 22:00.
Aspettavamo il semaforo a un grande incrocio.
La mia auto era in testa alla corsia di svolta a destra.
C'erano circa cinque auto in coda dietro di me.
C'erano anche una decina di auto nella corsia di svolta a sinistra.
Dal lato sinistro dell'incrocio,
diverse auto stavano svoltando a destra
e si dirigevano verso di noi.
Naturalmente,
fino a quel momento, era solo una scena ordinaria, di tutti i giorni.
Ma poi, l'istante successivo...
È successo qualcosa di inaspettato.
Una delle auto che svoltavano a destra dalla strada di sinistra
si è improvvisamente lanciata dritta contro la mia auto,
per qualche motivo.
Il mio amico seduto sul sedile del passeggero ha gridato:
"Ehi, ehi, ehi, ehi!!!"
Ho incrociato lo sguardo del conducente
dell'auto che sopraggiungeva.
Mi stava guardando dritto in faccia.
La mia mente si è riempita all'istante
di una raffica di punti interrogativi.
E le parole
mi sfuggirono involontariamente dalle labbra:
Non ci posso credere...
Un secondo dopo,
l'auto che stava puntando dritta contro di noi
si è schiantata frontalmente contro la mia Jaguar.
Poi, si è fermato.
Non riuscivo a comprendere cosa fosse appena accaduto.
Ma,
per qualche motivo che non so spiegare,
io e il mio amico siamo subito saltati fuori dall'auto
e ci siamo preparati a combattere.
No, davvero...
Non so nemmeno io
perché mi sia venuto in mente di farlo. Immagino
che il mio corpo si sia mosso d'istinto.
Un amico ed io siamo corsi verso l'altra auto
e abbiamo aperto la portiera del conducente.
"Ehi, ma chi diavolo sei?"
Poi,
l'autista ci ha guardati
e ha detto qualcosa di incredibile.
"Ragazzi...
Perché siete parcheggiati
nella corsia di marcia opposta...?"
...Eh?
Per un attimo,
non riuscivo nemmeno a capire
cosa stesse dicendo.
Proprio in quel momento,
anche i conducenti delle auto in coda dietro di me
iniziarono a scendere.
E
tutti gli gridarono contro:
"Sei tu che hai sterzato bruscamente invadendo la corsia opposta!!!"
La scena era nel caos.
Ero sbalordito.
Cioè,
davvero non riuscivo a capirci nulla.
Questo tizio ci è venuto addosso sterzando di proposito?
Comunque,
lo abbiamo tirato fuori dall'auto.
È stato allora che finalmente ho capito.
Era completamente ubriaco.
Articolava le parole a fatica.
Non capiva nemmeno
cosa avesse fatto.
Per i primi trenta minuti dopo l'incidente,
continuava a ripetere sempre la stessa cosa:
"Perché sei parcheggiato
nella corsia di marcia opposta?"
Ma
nel momento in cui arrivò la polizia,
iniziò improvvisamente ad andare nel panico.
Forse ha finalmente capito
cosa aveva fatto
e la gravità del fatto di aver bevuto.
"Sei piuttosto ubriaco, vero?
Non ti rendi nemmeno conto
di quello che hai fatto, vero?"
Da quel momento in poi,
le uniche parole che gli uscivano di bocca
erano semplicemente...
"Scusa... Scusa."
Tutto qui.
Alla fine,
siamo arrivati in questura
per sbrigare le pratiche solo alle 23:00.
Quando ho spiegato la situazione,
persino gli agenti del turno di notte sono rimasti scioccati.
Succede davvero una cosa del genere?
Già,
è esattamente quello che voglio sapere *io*. Ero io quello più sorpreso da tutto quanto.
In ogni caso,
il lato positivo di questa disavventura
è stato che nessuno è rimasto ferito.
Eppure,
guidare in stato di ebbrezza è molto più che semplicemente pericoloso.
Perdi persino la capacità di capire
dove stai guidando.
Se guidi in quello stato,
potresti spezzare la vita di qualcuno in un istante.
È troppo tardi
una volta che il danno è fatto.
E poi,
c'era qualcos'altro che mi ha sorpreso.
L'auto.
L'altro veicolo
aveva il paraurti gravemente accartocciato
ed era completamente distrutto.
Eppure,
quanto alla mia Jaguar...
Non c'era quasi traccia di ammaccature,
e l'unico danno visibile era qualche scheggiatura della vernice.
...Le Jaguar sono davvero incredibili, vero?
In realtà,
stavo pensando di
darlo in permuta per uno nuovo a breve.
Ma
questo incidente mi ha fatto cambiare idea.
Credo che mi prenderò cura di quest'auto
ancora per un po'.
Non avrei mai immaginato
che avere un incidente
avrebbe accresciuto il mio amore per la mia auto.
Non si sa mai davvero
cosa abbia in serbo la vita.
Beh,
è sicuramente meglio
se cose del genere non accadono.
Ma
per quanto tu possa essere prudente,
puoi comunque trovarti coinvolto in imprevisti.
Immagino che faccia semplicemente parte della vita.
E
mi ha fatto capire di nuovo una cosa:
Qualsiasi cosa che non sia la morte è solo un graffio.
Beh,
in questo caso, l'auto si è davvero solo graffiata.
Ho imparato
un'altra lezione di vita.
突然の話だが【事故】に遭った。
別に言う必要もないかと思ったが、
『こんな事故に遭うことがあるのか？』
というレベルの人生初の事故だ。正直、
こんな予想外のこともあるんだということを
みんなにも知っておいてもらいたい。
そして、
気をつけて欲しい、、、と言っても、
人生では、
どんなに気をつけていても、
思いがけないことに巻き込まれる。それを身をもって体験した夜だった。
2日前のこと。
仲間と食事を終え、
近所に住む仲間を乗せて
家に帰ろうとしていた。時間はちょうど22時。
大きな交差点で信号待ち。
ボクの車は右折レーンの先頭。
後ろには5台ほど車が並んでいた。左折レーンにも10台ほどの車。
交差点の左側からは、
右折してこちらに向かってくる車が
何台かいた。もちろん、
ここまでは何の変哲もない日常の光景。ところが、
次の瞬間、、、予想外のことが起きた。
左の道から右折してきた車の一台が、
何故かボクの車に向かって
真っ直ぐ突進してくる。助手席の仲間が叫んだ。
「おいおいおいおい！！！」
向かってくる車のドライバーと
目が合った。こっちを見ている。
ボクの頭の中には、
いろんな種類の【？】が
何個も並んだ。そして、
思わず口から言葉が漏れた。『嘘だろ、、、？』
その1秒後。
真正面から突っ込んできた車が、
ボクのジャガーに真正面から衝突。そして止まった。
何が起きたのか理解できなかった。
だが、
何故かわからないが、
ボクと仲間はすぐさま車から飛び出し、
戦う準備をしていた。いや、
マジで何故そう思ったのか
自分でもわからないのだが。多分、
本能的にカラダが動いたんだろう。仲間と二人で相手の車に駆け寄り、
運転席のドアを開けた。「おい、オマエ、何者だ？」
すると、
ドライバーはこちらを見て
信じられないことを口にした。「オマエたち、、、
なんで対向車線に
車止めてんだ、、、？」……は？
一瞬、
何を言われているのか
全く理解できなかった。その時、
ボクの後ろに並んでいた車からも
ドライバーたちが次々と降りてきた。そして、
全員が相手に向かって叫んだ。「対向車線に突っ込んできたのは
オマエだろ！！！」辺りは騒然。
ボクは唖然。いや、
マジでわけがわからない。コイツ、
意図的に突っ込んできたのか？とりあえず、
相手を車から出した。
そこでようやくわかった。完全に酔っ払っている。
呂律も回っていない。自分が何をやらかしたのかさえ
理解していない。事故から最初の30分間、
相手はずっと、「なんで対向車線に
車を止めているんだ？」と言い続けていた。
ところが、
警察が到着した途端、
急に焦り始めた。ようやく自分がやらかしたことと、
酒を飲んでいることの重大さに
気づいたのかもしれない。「オマエ、かなり酔っ払ってるだろ？
自分が何をやったか、
わかってないだろ？」そこから、
彼の口から出てくる言葉は
ひたすら、「Sorry…Sorry」
それだけになった。
結局、
事故処理とレポートのために
警察署に着いたのが23時。警察に事故の状況を説明すると、
夜勤の警察官たちまで驚いていた。「そんなことあんの？」
いや、
ボクが聞きたいわ。
一番驚いたのはボクなんだっつーの。何はともあれ、
誰一人怪我をしなかったことが
不幸中の幸いだった。それにしても、
飲酒運転は危険どころの話じゃない。自分がどこを走っているのかさえ
理解できなくなる。そんな状態で車を運転すれば、
誰かの人生を一瞬で奪いかねない。取り返しがつかなくなってからでは
遅いんだよ。そして、
もう一つ驚いたことがある。車だ。
相手の車は、
バンパーが大きく折れ曲がり、
見る影もないほど酷い状態だった。ところが、
ボクのジャガーはというと、、、ほとんど凹みもなく、
目立つ損傷は塗装が剥がれた程度。……ジャガーって凄いんだ、な、、、。
実は、
そろそろ乗り換えようかと
思っていたところだった。だが、
今回の事故で気持ちが変わった。もう少し、
この車を大事に乗ろうと思う。まさか、
事故に遭って愛車への愛情が
深まるとは思わなかったんだが。人生、
本当に何が起きるかわからない。いや、
こんなことは
起きないに越したことはない。だが、
どんなに気をつけていても
予想外の出来事に巻き込まれることはある。それもまた人生なんだろう。
そして、
改めて思った。【死ぬこと以外はかすり傷】
まあ、
今回は車も本当にかすり傷だったわけだが。人生の教訓が、
また一つ増えた。
— GACKT (@GACKT) October 10, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - OTT 08 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
【Cercare di non farsi odiare】
È una cosa che esiste da sempre,
ma anche se i tempi cambiano,
in tanti rimangono perseguitati
e tormentati da questa mentalità.
Ha subito una rapida accelerazione,
soprattutto con l'ascesa dei social media.
Il mondo è pieno di persone
intrappolate da preoccupazioni così banali.
È meglio avere
【il coraggio di non piacere】.
【Vivere camminando costantemente sulle uova con gli altri】
e
【essere gentili con gli altri】
sono due cose diverse.
[Cercare di non farsi odiare dagli altri]
vs.
【Cercare di farsi apprezzare dalle persone a cui tieni davvero】
Queste due cose
possono sembrare simili, ma sono mondi a parte.
Ci sono dei limiti a
quanto impegno una persona possa profondere
e a quanta energia possa dedicare alle cose.
Se esaurisci tutte le tue energie
【cercando di non dispiacere agli altri】,
Non ti resta più nulla
per l'impegno che dovresti dedicare a
【farti apprezzare dalle persone che contano davvero per te】.
Così tante persone
cadono in questa trappola.
Non conta chi apprezza *te*;
conta chi *tu* hai a cuore.
Si tratta di quanto tempo
riesci a creare con quelle persone importanti.
È lì che dovresti riversare le tue energie, non è vero?
Se hai troppa paura di non piacere agli altri,
perdi di vista le persone che contano davvero.
Significa perdere completamente il punto, non è vero?
Alla fine,
esausti dalle relazioni umane,
Concludi dicendo:
【Basta avere a che fare con le persone!】
【Taglio tutti i legami sociali!】
Ma questo significa
che hai sbagliato
fin dall'inizio.
Gli esseri umani sono fatti per vivere gli uni accanto agli altri.
Tuttavia,
le "persone" di cui parlo qui
non indicano semplicemente "gli altri" in generale.
Tutto inizia con
le persone che sono davvero importanti per te.
Fai tesoro di quelle persone.
Ciò crea uno spazio di respiro emotivo;
e quando la tua capacità come persona cresce —
sia a livello mentale che finanziario —
Solo allora potrai affrontare gli altri
senza dover camminare sulle uova,
relazionandoti con loro su basi di parità e onestà. E allora,
ti ritroverai naturalmente a essere gentile.
Per chi è esausto dalle relazioni—
Non sono le relazioni in sé a logorarti,
ma piuttosto lo sforzo immane
di cercare di non farsi detestare
da persone che non contano davvero, giusto?
Va bene così.
Non devi piacere a tutti.
Non devi preoccupartene.
Dopotutto,
la maggior parte di loro sono solo estranei, no?
Prova a dedicare le tue energie
a valorizzare le persone
che contano davvero per te.
Cambierà tutto—
la tua vita,
e le persone che ti circondano.
【嫌われない努力】
これは昔からあることだが、
時代が変わっても
この思考に取り憑かれて
苦しんでいる人、多いよな。特にSNSが主流になって加速的に増えた。
こんなどうでもいいことに
囚われている人が世の中に溢れている。【嫌われる勇気】は持ってた方がいい。
【他人に気を使って生きること】
と、
【他人に優しくできること】
は違う。【他人に嫌われない努力】
【好かれたい人に好かれる努力】この二つは、
似ているようで全く違う。人には、
努力できる量にも、
注げるエネルギーにも限界がある。【他人に嫌われない努力】に
エネルギーを使いすぎて、【好かれたい人に好かれる努力】に
使うはずだった気持ちまで残っていない。そんな人が、
どれだけ多いことか。誰に好かれるかより、
誰を大切にするか。その大切な人との時間を
どれだけ作れるか。そこにエネルギーを
注ぐべきなんじゃないかな？他人に嫌われることにビビりすぎて、
本当に大切な人の存在まで見えなくなる。これって、本末転倒だろ？
結局、
人間関係そのものに疲れ果てて、【もう誰とも付き合わない！】
【人との付き合いを断つ！】そんな結論に辿り着く。
だが、
それはスタートの時点から
ボタンを掛け違えている。人は、
人と寄り添って生きるもの。ただ、
ここで言う【人】ってのは
【他人】って意味じゃない。まずは、
自分にとっての【大切な人】。その人たちを大切にする。
そこから心に余裕が生まれて、
精神的にも経済的にも
人としてのキャパが大きくなった時、初めて他人に対しても
過剰に気を使うことなく、
フラットに向き合える。そして、
自然に優しくできるようになる。人間関係に疲れている人は、
人間関係そのものに
疲れているんじゃなくて、【どうでもいい人に
嫌われないための努力】
に疲れ果ててるんじゃないか？いいんだよ。
全員に好かれなくても。気にしなくていい。
どうせ、
ほとんど他人じゃん？【本当に大切な人を
大事にして生きていく】そっちに
エネルギーを使ってみなよ。全然変わるぜ？
人生も。周りに溢れる人も。
— GACKT (@GACKT) October 7, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - OTT 06 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Che ne dici di un'esperienza natalizia di altissimo livello?
La tappa conclusiva dell'anno è il Natale.
Farò in modo che sia una serata davvero speciale.
25 dicembre.
[GACKT -LAST SONGS 2026 feat. K-]
Tenutosi presso l'hotel a 5 stelle Fairmont Tokyo.
Questa volta,
voglio presentare "LAST SONGS"
in modo del tutto nuovo.
Cibo e bevande squisiti.
Un'atmosfera raffinata.
E,
musica proposta insieme a K.
Non si tratta solo di assistere a uno spettacolo dal vivo.
In questo giorno speciale — Natale —
voglio che condividiamo e ci godiamo
quel "momento" unico
— un'esperienza che si trova soltanto in quel preciso luogo.
Vieni con una persona speciale.
Oppure vieni da solo.
Rendiamo il Natale di quest'anno
un ricordo indimenticabile.
25 dicembre.
Ti aspetterò al Fairmont Tokyo.
Trascorriamo insieme un Natale indimenticabile? 【GACKT -LAST SONGS 2026 feat. K- THE HOTEL】
Artisti: GACKT / K / e altri
25 dicembre 2026 (ven.)
Fairmont Tokyo
Grand Ballroom
11:30 Apertura porte
12:30 Inizio servizio pasti
14:00 Inizio spettacolo
15:30 Fine spettacolo
16:30 Apertura porte
17:30 Inizio servizio pasti
19:00 Inizio spettacolo
20:30 Fine spettacolo
Sedili Black Diamond
140.000 ¥ (tasse incluse)
Posti Diamond
100.000 ¥ (tasse incluse)
Posti Gold
74.000 ¥ (tasse incluse)
【Prevendita GACKT FC [G&L] / Ordine di arrivo】
16 ottobre (ven.) ore 18:00
– 28 ottobre (mer.) ore 23:59
【Prevendita K FC [CLUB K] / Ordine di arrivo】
20 ottobre (mar) 18:00
– 28 ottobre (mer) 23:59
【Prevendita NicoNico Live / Fino a esaurimento posti】
23 ottobre (ven) 18:00
– 28 ottobre (mer) 23:59
最上級のXmasってのはどうだ？
今年最後のステージはクリスマスだ。
特別な夜にするからな。12月25日。
【GACKT -LAST SONGS 2026 feat.K-】
5つ星ホテル【フェアモント東京】で開催今回は、
LAST SONGSを
新しい形で届けようと思う。美味しい食事と酒。
上質な空間。
そして、
Kと共に届ける音楽。ただライブを観るだけじゃない。
クリスマスという特別な日に、
その場所でしか味わえない
【一瞬】そのものを
一緒に楽しんでほしい。大切な人と来るのもいい。
一人で来るのもいい。今年のクリスマスを、
忘れられない記憶にしようぜ。12月25日、
フェアモント東京で待ってるぞ。最高のXmasを一緒に過ごすか？
【GACKT -LAST SONGS 2026 feat.K- THE HOTEL】
出演：GACKT／K／ほか
2026年12月25日(金)
フェアモント東京
グランドボールルーム〈昼公演〉
11:30 開場
12:30 食事開始
14:00 開演
15:30 終演〈夜公演〉
16:30 開場
17:30 食事開始
19:00 開演
20:30 終演〈席種〉
ブラックダイヤモンド席
¥140,000(税込)ダイヤモンド席
¥100,000(税込)ゴールド席
¥74,000(税込)【GACKT FC［G&L］先行／先着】
10月16日(金)18:00
〜10月28日(水)23:59【K FC［CLUB K］先行／先着】
10月20日(火)18:00
〜10月28日(水)23:59【ニコ生先行／先着】
10月23日(金)18:00
〜10月28日(水)23:59
— GACKT (@GACKT) October 5, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - OTT 03 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
[Il metodo GACKT:
Routine di shampoo
anti-età]
Non so se tutti ne abbiano bisogno,
ma ho pensato che potesse essere utile,
quindi lo condivido.
L'altro giorno,
un amico in visita da me in Malesia
mi ha chiesto questo:
"Hai un ciclo di vita più di me,
eppure hai una chioma così folta
e nessuna ruga sul viso.
Cosa fai?
Che tipo di crema usi?"
Allora ho risposto:
"Quanto ai sieri,
applico solo quello al collagene.
Giusto per evitare che la pelle si secchi.
In realtà,
cerco di *non* applicare troppi prodotti.
Se ne metti troppi,
ho l'impressione che la naturale capacità della pelle
di rigenerarsi si indebolisca..."
Poi
«Allora,
cos'altro fai?»
chiese, davvero curioso di saperlo.
Quando gli ho parlato
della routine di GACKT che seguo ogni mattina,
è rimasto sbalordito.
Mi sono chiesto:
«È davvero così sorprendente?»
Ma, dato che credo che anche chi fatica
a mantenere le abitudini possa farlo ogni giorno,
ho deciso di illustrare
il modo in cui lavo i capelli
quotidianamente.
Innanzitutto,
secondo me,
la maggior parte delle persone si lava i capelli in modo trascurato.
Per cominciare,
non uso alcuno shampoo.
Con la doccia aperta,
mi piego in avanti all'altezza della vita:
questo è fondamentale.
Mi posiziono in modo che
la mia testa sia più in basso del cuore.
In quella posizione,
massaggio il cuoio capelluto
con i polpastrelli per circa tre minuti.
È come massaggiare il cuoio capelluto
mentre lo si risciacqua con acqua tiepida.
Naturalmente,
sia il viso che la testa
iniziano ad avvertire una sensazione di calore e rossore.
Ho preso l'abitudine di chiamarlo
"Sangue: il siero di bellezza definitivo".
Naturalmente,
non c'è alcuna base scientifica.
Si basa interamente su una mia sensazione. Tanto per cominciare,
il viso e la testa si trovano solitamente
più in alto rispetto al cuore.
Una volta ho sentito dire che "fare la verticale fa bene al viso e al cuoio capelluto".
Così ho pensato:
"Beh, perché non farlo
mentre sono sotto la doccia, ogni giorno?"
...ed è così che ho iniziato.
Se lo faccio piegandomi in avanti,
posso massaggiarmi il cuoio capelluto.
Riesco anche a eseguire un buon allungamento piegandomi in avanti.
Dopo,
sento il viso e la testa piacevolmente caldi.
Lo faccio per circa tre minuti
prima di iniziare finalmente a usare lo shampoo.
Anche ciò che segue è importante.
Non applico lo shampoo direttamente sul cuoio capelluto.
Questo perché non voglio rimuovere
più sebo del necessario.
Invece di strofinare energicamente il cuoio capelluto,
lavo i capelli massaggiandoli delicatamente.
Lo faccio anche piegandomi in avanti.
A proposito,
dopo aver faticato a lungo per trovare il prodotto giusto,
ho finalmente scoperto
"Silk the Rich".
Mi piace davvero tanto.
Una volta finito di lavare,
lo risciacquo subito.
Rimango piegato in avanti per tutto il tempo, fino a questo momento.
Il viso e la testa
dovrebbero ormai risultare piuttosto caldi.
Next is the treatment.
Dopo aver tamponato leggermente i capelli,
lo applico principalmente sulle punte,
evitando il più possibile le radici.
Ora cambio direzione.
Mi inarco all'indietro.
Volto le spalle alla doccia
e inarco il corpo all'indietro.
Mentre applico il trattamento,
distendo la zona addominale e la schiena.
Dopo averlo applicato, passo una spazzola tra i capelli
e lo lascio agire per un po'.
Nel frattempo, mi lavo i denti.
Poi, mi lavo il viso.
Non uso detergenti per il viso;
mi lavo delicatamente usando i polpastrelli.
Sembra più un massaggio
che uno scrub.
Si tratta di rimuovere delicatamente solo il sebo superficiale.
Infine,
risciacquo il trattamento.
Lo faccio dando le spalle alla doccia
e con il corpo ancora inarcato all'indietro.
Faccio in modo che l'acqua
bagni solo i capelli. Concludo con una doccia fredda,
e il gioco è fatto.
In altre parole,
anche se stai solo facendo la doccia,
[Massaggio del cuoio capelluto]
[Piegamento in avanti]
[Allungamento della schiena]
[Allungamento del collo]
...stai facendo tutte queste cose
contemporaneamente.
«Fare stretching ogni giorno è una scocciatura»,
potresti dire...
ma i capelli te li lavi, no?
Quindi,
fai tutto in quel lasso di tempo.
Non ci vuole molto.
Una volta diventata un'abitudine, puoi farlo facilmente ogni giorno.
Prova a continuare così
per sei mesi.
Se ti preoccupano aspetti come:
・Rilassamento cutaneo del viso
・Condizioni del cuoio capelluto
・Condizioni dei capelli
・Rigidità corporea
...allora provaci.
Osserva semplicemente
come cambi.
Ecco il
[Metodo di shampoo
anti-età
stile GACKT]
Lo ripeto:
non c’è alcuna base scientifica per questo.
È semplicemente qualcosa che faccio da anni
e che personalmente ritengo efficace.
Quindi,
non c'è bisogno di cercare il pelo nell'uovo.
Se non pensi di averne bisogno,
non sei tenuto a farlo.
Se ti interessa,
prova semplicemente per sei mesi.
Guarda tu stesso
come ne esci
dopo quei sei mesi.
【GACKT式：
アンチエイジング・
シャンプーメソッド】これ、
みんなが必要としてるか
分からないが、
役に立つかもなーと思ったからシェアする。先日、
マレーシアに遊びに来た仲間から
こんなことを聞かれた。「オレより一回りも歳上なのに、
なんでそんな髪がフサフサで、… pic.twitter.com/q6k5I0kSZ4
— GACKT (@GACKT) October 3, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA