GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Mi sono messo in contatto con William Kassouf,
un giocatore professionista a Londra.
Abbiamo deciso di prendere il the insieme
fino a che non fosse l’ora della partenza del mio volo.

Ho finito di fare la valigia,
e sono uscito fino a che non fosse ora di incontrarlo.
Ho pensato di comprare una giacca da qualche parte,
quindi, in ogni caso, sono uscito per la strada.

Anche così,
io ho detto questo persistentemente molte volte ma
Londra è davvero una bellissima città.

Come fa ad essere così ben ordinata?
Ho sospirato.

Se io dovessi raccomandare
una delle nazioni dell’Europa basandomi sulle mie preferenze,
io sceglierei la Spagna, in termini di quanto siano carine le persone.

In termini di città, io sceglierei gli UK.
In termini di atmosfera, sceglierei il Portogallo.

In termini di pane e vino, sceglierei la Francia.
In termini di belle done, sceglierei la Svezia.

Se volete provare qualche sporcizia, allora sarebbe la Lituania.
Se volete ubriacarvi in un aria di decadenza, sarebbe la Lettonia.
Se volete impazzire, allora l’Ucraina.

Beh, penso sia qualcosa di simile.

Le pubblicità dipinte sui taxi
quello lo vedo spesso in giro per il mondo
rappresentano bene il senso estetico di una nazione.

Le pubblicità sui taxi dell’America sono, comunque, appariscenti.
Non puoi negare che emergano nella folla.

Le pubblicità del Giappone sono enfatizzate sui costi.
Invece dell’apparenza, tutto ciò a cui pensano è quanto low-cost possa essere.
Le pubblicità dei taxi di Londra sono fuori dal normale.

In altre parole, nonostante le pubblicità,
non rovinano il paesaggio della città,
e si potrebbe dire che essere attenti riguardo a questo sia meglio.
Posso solo dire che è meraviglioso.

Il carattere e l’eleganza di una nazione sono riflessi
in posti del genere.

Io penso che anche la forma
dei taxi e dei bus sia regolata.

Credo che ognuna di queste cose menzionate
siano largamente connesse insieme
nel turismo di Londra.

E’ meraviglioso.

Anche così, fa freddo.
Se il tempo non fosse così brutto e non ci fosse nebbia,
allora Londra potrebbe essere la città migliore tuttavia.
Mentre camminavo e pensavo a quello,
ho visto uno sguardo sbilanciato in questo freddo.

『Sono diversi dopo tutto…』

Ho sussurrato senza volerlo,
è completamente inimmaginabile per me.
Indossare una T-shirt con questo freddo…

Sono andato da Dolce & Gabbana,
e ho comprato una nuova giacca invernale.
Poi ho camminato in giro per Londra.

Mi sono diretto verso dove io avrei incontrato William.
E’ la prima volta dopo molto che mi sto incontrando con lui,
e, comunque, lui ha parlato un sacco.
Sono stato sopraffatto dalla sua parlata eccezionalmente a mitraglietta.

Dopo aver bevuto molto the,
siamo andato alla sua casa base, il Victoria Casino.

Dato che questo posto è il suo sponsor,
lui mi ha mostrato in giro per il posto.
E’ piccolo ma
l’atmosfera è molto carina.

Abbiamo deciso di giocare insieme
fino a che non fosse stata ora per me di dirigermi all’aeroporto.

Lui mi ha introdotto a dei giocatori professionisti che sono stati anche al tavolo.
Anche così, è divertente.
Mentre giocavamo insieme,
un altro giocatore si è seduto accanto a lui.
Quello era probabilmente un ospite che era qui per la prima volta.

Nel mezzo della partita,
lui ha cominciato a fissare William numero se volte.
Credo che davvero non potesse trattenersi.

『Non posso nemmeno pensare con
tu che sei così rumoroso nel mio orecchi, no?
Perchè non stai zitto un momento?』

Ahahahaha.
Anche la risposta di Wiliam a quel
commento alquanto mordente è stata divertente.

『Sto solo rispondendo alla domanda del mio amico.
Non sto parlando con te』

A quello,
quell’ospite ha attaccato ancora di più.

『Almeno stai zitto un po’
mentre tengo le mie carte!』

William non ha nemmeno perso.

『Non è questa la parte migliore del poker live?
Che io stia parlando o di cosa io stia parlando
non influenza la tua mano affatto.
Se vuoi giocare da solo in silenzio,
allora gioca online』

Ahahaha.
Ha assolutamente ragione.
Essere in grado di avere uno scambio del genere
è probabilmente una tecnica di conversazione unica degli stranieri.
Se fosse un giapponese, loro diventerebbero silenziosi proprio dalla prima parola.

Onestamente,
i giapponesi sono eccezionalmente pessimi
con contrattacchi del genere o idee
o affermare un argomento di qualcuno chiaramente.

Non è che loro non hanno un’opinione.
Loro non hanno le abilità di mettere quello in parole.
Anche da quando loro erano giovani,
non sono mai stati allenato ad asserire.

Quando non sei in grato di essere assertivo in un’azienda internazionale,
non puoi affatto lavorare.

Anche per il Giappone, in altri 20 anni,
io penso che la nazione sarà sopraffatta dagli stranieri anche.
Se non possono essere asservivi, allora verranno battuti sempre di più.
Io penso che ci stiamo spingendo in un era dove dobbiamo cambiare.

Era ora, e io mi sono diretto all’aeroporto.
Ho fatto i miei saluti a William e sono arrivato all’aeroporto.
Le procedure per la mia partenza sono poi state fatte.

E’ stato del tempo speso preziosamente anche se è stato breve.
Anche se penso che non ci sono molte persone che visitano Londra solo per un giorno.
Il mondo è vasto.
Ma, è più vicino di quanto vi aspettiate.

Ho cominciato a pensare questo recentemente.
Visiterò Londra di nuovo.

Bene allora…
La deliziosa cucina di KL mi aspetta.
Yaaaaaaaaaaaaaay!

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA