GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Sono venuto a Londra
per incontrare un’amica che si è trasferita qui da KL ma
sembra vivere nei sobborghi.

Quando ho chiamato e ho chiesto come potevo arrivare,

「Arriverai velocemente col treno!」

lei mi ha detto.
Mm, sono fregato.
Il treno…

E’ una cosa grossa per me, visto che ho una fobia del treno ma
suppongo che non sia niente di brutto.
Comunque,
sono passati più di 20 anni
che non da quando ho preso la metropolitana.

Forse perché, allo stesso tempo, questo è un treno che non conosco
quindi è come doppiamente fastidioso all’estero.

Comunque, ho camminato per la città per dare un’occhiata,
e ho trovato un ingresso che sembrava portare alla metropolitana.

Pensavo che questo fosse qualcosa in cui non sarei più entrato nella mia vita
comunque, dato che l’occasione è arrivata,
mi limiterò a trattenermi come buona cosa …

In ogni caso, ho sceso le scale.
La gente si affrettava ad andare e venire nella stazione confusamente.
Mi chiedo dove posso acquistare un biglietto.
In primo luogo, in quale stazione dovrei dirigermi.
Ho guardato la mappa della metropolitana di Londra …

Non lo so affatto …
È utile questa mappa?
Con un così grande numero di stazioni, come la trovo?
Non posso davvero pensare a questo come funzionale.
Sono finito …

Comunque, quando ho guardato l’indirizzo che mi è stato dato,
sembra che sia in un posto chiamato Rugby.

Ci sono voluti 30 minuti per trovarlo.
Non c’è una stazione sulla mappa chiamata Rugby.
In ogni caso, in quel momento in cui non avevo nessuna ricezione al telefono,
pensavo che l’ostacolo fosse già abbastanza grande, ma
ho provato a cercare con un metodo diverso.

Ho trovato le macchine della biglietteria,
e l’ingresso di Rugby non c’era affatto.
Sono fregato.
Il nome della stazione era diverso …

Ancora una volta,
per rifare tutto da capo, sono salito a terra.
Questa volta, quando ho provato a cercare utilizzando Google Maps,
sembra che devo fare un trasferimento di treni.

Sono finito …
L’ostacolo è cresciuto ancora di più.
Nonostante io stia già male per questo,
per rendere le cose peggiori, anche un trasferimento ci mancava …

Il pensiero di andare in auto mi è venuto in mente ma
arrendermi sembra che sto solo scappando.
Ho tempo…
Ho deciso di provare ad arrivare alla stazione, senza per questo essere agitato
ho comprato un biglietto e sono andato in stazione.

C’erano così tante linee che non sapevo quale treno da prendere.
Sono fregato …
Ora, posso solo chiedere.
Quando ho chiesto alle persone che stavano aspettando il treno, hanno detto

『Non é qui.
Gira a destra in fondo e cammina dritto …』

Ho chiesto a circa 3 persone in strada,
e in qualche modo sono arrivato alla linea di destinazione e mi sono imbarcato su un treno.

Dopo un po’,
sono arrivato alla stazione di cambio.
È ridicolmente umiliante.

Quando sono arrivato, mi sono confuso completamente.
Anche guardando il cartello, non riuscivo a capire veramente.

Gli esseri umani sono cose strane,
quando vogliono chiedere qualcosa quando sono soli, si sentono abbastanza scoraggiate.
Tuttavia, se è un gruppo di 3 o 4 persone,
questa sensazione scompare completamente
e in quel momento, senza esitazione,
potranno chiedere a chiunque passi.

Bene,
mettendola in modo bello, si può dire che il nervosismo scompaia.
Mettendola negativamente, si diventa sfacciati.

E’ lo stesso con le ragazze.
Se una persona ha paura del rifiuto, non si avvicinerà ad una sola persona
se naturalmente vengono rifiutati da più di cento persone,
la loro esitazione circa l’avvicinamento delle persone scomparirà
e potranno anche essere in grado di farlo.

Comunque, questi sentimenti sono importanti.
Quando colleghi i tuoi pensieri con la tua capacità di agire,
la tua esitazione sarà praticamente scomparsa.
Comunque, c’è un gran numero di persone
che hanno esitazioni in ogni tipo di cose.
Con un piccolo numero,
con poca esperienza, non pensare ad ogni singola cosa
è il modo migliore per attivarsi.

E’ stata un’ora di corsa sul treno espresso.
Finalmente sono arrivato alla mia destinazione.

È venuta ad accogliermi con un sorriso.
È una cosa bella.

Arrivando a casa,
ha cominciato a mettere un grembiule.

『G, vuoi mangiare qualcosa?』

Quando le ho detto mangio solo la sera,

『Siccome sei arrivato in Inghilterra,
è assolutamente necessario
avere una colazione inglese, capisci?』

disse, e iniziò a cucinare da sola.
Se è così, non c’era bisogno di chiedermelo, ho pensato, ma
ho ammesso sconfitta al suo sorriso
e ho avuto una cena piuttosto precoce.

Continuava a servire cibo senza fermarsi
e ho pensato, che questo è buono come la cena …
ma ho trascorso circa 2 ore piacevolmente godendomi la colazione con lei.

Detto ciò,
ho pensato da quanti anni
non facevo una colazione così.

Sia la metropolitana che la colazione.
Queste erano cose che pensavo e non destinate a me.
Facciamo queste cose commemorative per me in Inghilterra.

Dopo aver mangiato, abbiamo bevuto un tè in giardino
e trascorso piacevolmente il tempo.
Abbiamo fatto un sacco di chiacchiere,
e passato circa 2 ore così.

Lei ha detto

『Ti porto in giro per la città』

siamo entrati in macchina e siamo andati in giro in qualche posto.
La città, comunque, era idilliaca
e il tempo passava lentamente.

A metà strada, abbiamo visto un gregge di pecore e lei ha detto

『Non pensi che sia bello?』

ogni tanto passava a guardarle,
facendomi ammirare quanto meravigliosa fosse la libertà nel suo cuore.

Tale quadro mentale è originariamente necessario, ma
se sei in una metropoli, lo dimenticherai veramente.
Se non fai qualcosa,
ti troverai ad essere qualcuno che non riesce a calmarsi.
È triste.

A metà strada, siamo entrati in un pub
e abbiamo trascorso piacevolmente tempo lì mentre bevevamo la birra locale.
Il giorno passava tranquillamente ma
ho sentito con acutezza che non ho ancora quella libertà nel mio cuore
che mi permette di godere del tempo mentre guardo lo scenario.

Penso che sia sicuramente una cosa preziosa.
È stato molto significativo per me visitare questo posto.

Comunque,
il vino locale è delizioso …

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA