GACKT OFFICIAL BLOG: Non c'è nessun momento come il presente

GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Ho finito tutto il mio lavoro
ed il training.
Dopo aver fatto una doccia, ho iniziato a prepararmi per a partire.
Ho fatto rapidamente il mio bagaglio.

Ho deciso di andare a Londra
per incontrare il mio amico.
C’è un detto comune che non c’è un tempo come il presente,
e spesso sento come se questa frase mi appartenga

È stato così da molto tempo, ma
mi sono reso conto che anche adesso,
decido spesso la mia destinazione quando arrivo all’aeroporto.

Sono cresciuto abbastanza per sistemare le mie cose in questo modo
e solo portare un cambio di vestiti.
In passato avrei portato all’aeroporto solo il mio passaporto e il portafoglio,
e decidevo di comprare i vestiti una volta arrivato a destinazione.

Anche così, è conveniente.
Ora, non importa quale paese si va, finché si dispone di uno smartphone,
anche se vado in giro,
posso muovermi senza perdermi.

In passato era normale
continuare a chiedere ai passanti.

Sono arrivato all’aeroporto di KL, ho preso il mio biglietto,
e ho preso il treno all’interno del terminal.
Prendo solo treni come questo in aeroporto,
Anche questo è tempo prezioso per me
visto che ho una fobia del treno.

Quando sono entrato in aereo,
il sole è già completamente tramontato.
Ho letto un libro in aereo,
e in un batter d’occhio ero a Londra.

Sono arrivata a Londra senza dormire molto.
Era ancora nel bel mezzo della notte,
così non c’era quasi nessuno
nel terminal di Heathrow.

Sono andato dritto hotel da lì, ma
era troppo presto e non potevo fare il check-in.

Ho deciso di andare a cercare un caffè nelle vicinanze,
così mi sono cambiato i vestiti e sono andato a camminare in città.
Comunque, fa freddo.

Quando sono stato qui l’ultima volta,
era insolitamente freddo
nonostante fosse stato proprio nel bel mezzo dell’estate,
forse ero preparato per questo,
ed è per questo che non sono rimasto veramente sorpreso.

I colori della città cambiavano poco a poco.
Mentre camminavo per le strade,
ho trovato un telefono pubblico che non ho vedevo da molto tempo.
È misterioso come anche una cabina telefonica pubblica
può diventare pittoresca solo a Londra.

Anche così, è strano.
Nonostante i telefoni pubblici ancora esistano,
le caselle postali non possono essere viste da nessuna parte.
I tempi stanno cambiando ad una velocità rapida.

Anche in Giappone, la gente non usa più la posta.
Sembra che l’abitudine di scrivere biglietti d’auguri del nuovo anno
ora sia scomparsa.

Ricordo ancora come
un’ex-fidanzata era solita scrivere una montagna di biglietti d’auguri di nuovo anno a fine anno, ma
mi chiedo se la generazione più giovane possa ancora fare un tale lavoro.

Ho notato che in una strada vicino all’hotel
c’erano Berluti e Vivian.
Pensare che possano essere trovati qui … per qualche ragione, sono stato felice.

Berluti è un marchio che mi piace.
I prodotti qui sono quasi come l’arte.
Solo guardarli è piacevole.