GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Arrivato a Londra.
Mi sentivo come arrivato in un batter d’occhio, ma era un volo di 7 ore.
Per me, un volo di questa durata è ciò che sopporto.
Con questo volo, ho la sensazione che il mio jet lag sia completamente scomparso.
Nella migliore delle ipotesi, è solo un 【sentimento】 anche se …

Ho lasciato New York alle 22.00 e sono arrivato a Londra alle 10.00.
Perché c’è una differenza di orario, non posso davvero capire quante ore sono stato in realtà in aereo.

Sulla base di informazioni precedenti, ho sentito che l’aeroporto di Heathrow era abbastanza affollato e che l’immigrazione sarebbe stata piuttosto affollata
In realtà, ho fatto una coda e aspettato circa 5 minuti all’immigrazione.
Questo è abbastanza raro …

Sono stato benissimo finché non sono andato all’immigrazione e ho chiamato Uber,
non avendo idea di dover aspettare per niente, e continuavo a girare e girare in circolo.
Oh beh, succede spesso.

Ho deciso comunque, di chiedere alle persone intorno a me e di andare lentamente verso la mia destinazione senza troppa agitazione,
ma non c’erano addetti all’aeroporto quando mi sono avvicinato al parcheggio.
E la maggior parte delle persone erano turisti quindi c’erano solo un sacco di persone perse, come me.
In altre parole, la risposta che potrei ricevere potrebbe non essere corretta.
Questa catena di eventi negativi è iniziata e noi eravamo tutti in una situazione in cui stavamo andando in giro in cerchio nello stesso posto.
Poi tutti in qualche modo hanno cominciato a camminare dietro a qualcuno, come per istinto,
quando quella persona ha sbagliato per prima, rendendo tutto peggiore.
Una catena esilarante.

Di questi tempi, colui che prende una direzione diversa da quella di chiunque altro
tende ad arrivare inaspettatamente alla destinazione più velocemente.

Sono salito in sicurezza sull’auto che ho chiamato e sono andato al centro della città di Londra.
Ognuno degli edifici eccezionalmente belli che fiancheggiavano le strade erano tutti di buon gusto.
Si può dire che questa è la cultura ed il risultato della rigida regolamentazione del paese dalle apparenze degli edifici.
Rinnovare l’interno dell’edificio mantenendo la sua storia, rendendolo più facile da vivere.

Lo ho già detto prima,
se il Giappone fa qualcosa di simile affine alla legge,
penso che il Giappone sarebbe diventato una delle poche destinazioni turistiche ineguagliabili nel mondo,
e l’effetto economico di questo turismo sarebbe incomparabile con quello che è ora.

E’ davvero uno spreco.
Se una parte di Tokyo facesse qualcosa come questo nelle strade di Kurashiki o Kyoto,
mantenendo l’apparenza storica delle strade cambiando solamente l’interno degli edifici,
penso che questo renderebbe la città molto pittoresca.

Poiché dopo la guerra fino a qualche decennio fa, il Giappone ha subito una rapida modernizzazione
e ha cambiato costantemente tutte le vecchie strade.
Penso che il Giappone deve regolare le cose da qui, ma
beh, suppongo che non ci siano politici che lo promuoveranno seriamente.
Posso solo dire che è un peccato.

Se ci continuiamo a modernizzare, allora come Dubai,
dobbiamo spesso creare nuove strade continuamente.
Tutto quel lavoro è in realtà molto più fastidioso ma …
beh, pazienza.

Avendo detto qualcosa di simile,
suppongo che commenti come 「GACKT sta parlando con un’aria di importanza …」
appariranno di nuovo su 2ch ed o usciranno pettegolezzi di terzo livello alimentati da questo,
terminerò qui le mie ovvietà.

Questo è solo io che voglio dire.
Perché davvero, sinceramente, penso che sia uno spreco.

Bene,
mentre ho fatto tutto, sono arrivato nel centro di Londra.
Dopo aver effettuato il check-in in albergo e fatto una doccia,
ho deciso di andare fuori e di dare un’occhiata.
È meraviglioso sentirsi così commosso solo camminando in città.

Ho pensato a questo mentre bevevo un tè in un cafè vicino.
Sarebbe fantastico se potessero fare deliziosi piatti …

Molta gente dice che il cibo in Inghilterra è estremamente disgustoso.
Questo non è qualcosa limitato solo all’Inghilterra.

Ovviamente,
poiché questo è solo un parere, vorrei trovarlo.
Un posto con cibo estremamente delizioso.

Anche a New York, sono entrato in un ristorante thailandese per mangiare
e mi sono sorpreso da quanto era delizioso.

Poi, quando ho parlato di questo ristorante thailandese
ai miei amici locali che hanno vissuto lì per lungo tempo,

loro hanno detto: “Se sei un thailandese a New York, lo conoscerai sicuramente!”

quindi sembra davvero così delizioso da essere famoso.

Se lo cerco, ce ne sarà sicuramente uno.
Andrò a cercare un posto delizioso mentre credo in ciò.

Mentre bevevo il tè, ho guardato e
ho visto un paio di uomini che stavano semplicemente parlando di qualcosa
ma ho pensato che fosse così bello che ho istintivamente fatto una foto.

『Sembra pittoresco …』

Le parole sono uscite fuori.

Comunque, è così freddo …
Perché è così freddo, anche se è solo Luglio?
È incredibilmente freddo.

Comunque, ho deciso di andare a comprare un pesante parka.
Se mi fisso con la mia giacca sottile, che è adatta per l’estate, prenderò freddo.

Ho camminato e mi sono diretto verso Dolce & Gabbana.
Ho pensato di prendere un parka spessa ma
il primo D & G era di un nuovo concetto e aveva solo la loro linea formale,
e non riuscivo a trovare niente.

D’altra parte, ho trovato qualcosa di interessante.

In qualche modo…
C’è un barbiere dentro Dolce & Gabbana …
Non ho mai visto qualcosa di simile prima.

Ho chiesto al personale del negozio,

『È semplicemente solo per motivi di design o
puoi davvero tagliare i capelli qui?』

e poi,

『Certamente li tagliamo!』

Hanno risposto, pieni di fiducia.
Per davvero … ho pensato, mentre parlavo per un po’ col personale.
A quanto pare, c’è un altro negozio a Milano come questo,
e questo è il secondo che hanno deciso di creare con lo stesso concetto.

Tale combinazione è probabilmente un’idea dell’era moderna.
Hm, interessante.

Londra è interessante.
Sono eccitato in qualche modo.
Mi sento come se so perché Hotei-san ama questa città …
Come ci si aspetta da lui.

Mi chiedo se dovrei provare a camminare verso la Zona 3 …
Ebbene, andrò a esplorare la città.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA