MANTAN-WEB.JP: GACKT 「Eh, versione sottotitolata?」

Nonostante fosse il doppiatore della versione Giapponese 「Eh, versione sottotitolata?」　non sapeva il contenuto trasmesso ed è rimasto senza parole

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Il 5, Il cantante GACKT ha partecipato al Roaring and Cheering Screening Event per il film 「Kong: Skull Island」(diretto da Jordan Vogt-Roberts) che si è tenuto a Tokyo. Durante il suo stagve prima della trasmissione, GACKT-san, che ha prestato la sua voce per il doppiaggio Giapponese al protagonista di Tom Hiddleston, ha detto scherzosamente「(Se trasmettono la versione sottotitolata) sembra che sono qui solo per scherzo」, ma gli è poi stato detto per la prima volta che stava per essere trasmessa la versione sottotitolata per quel giorno, al quale ha risposto 「Eh, versione sottotitolata?」 ed è rimasto senza parole. Anche il presentatore ha stuzzicato lo staff, dicendo 「Perchè sei venuto GACKT-san?」, ed il pubblico è scoppiato a ridere.

Nonostante questo, GACKT si è velocemente ricomposto e ha sorriso dicendo「Beh, dopo aver guardato questo, guardate anche la versione sottotitolata. Penso che la mia voce nella versione sottotitolata sia molto bella. Potrebbe sembrare strano all’inizio ma intorno a 40 minuti, non lo sentirete. Prima della fine del film, penserete che starete sentendo la voce di Tom quindi se lo guardate altre 3 o 4 volte, penso che comincerete a riconoscerlo, tipo 『Quindi questa è la voce di Tom』」. In più, è andato avanti squisitamente con 「Tutti saranno felici quando lo riconoscerete in quel modo, e la compagnia del film sarà anche fortunata se lo guarderete 4 volte. In questo modo, spero che ognuno guarderà la versione sottotitolata」, ed il pubblico si è divertito.

「Kong: Skull Island」 è un film sul mostro creato dalla produzione di「GODZILLA」 (2014), ed è un film d’azione sulla sublime lotta tra Kong, il guardiano dell’isola, e gli umani. A confermare l’esistenza di sconosciute creature, una squadra di spedizione che include scolari e fotografi è andata nell’isolata“Skull Island” che si trova nel Pacifico. Lì, King Kong appare come il gigantesco “guardiano”. Prima di Kong, che stava esplodendo di rabbia nel momento che l’isola è stata invasa, gli umani devono lottare per la sopravvivenza ma Kong non è l’unico problema. Ci sono sncora più pericolosi nemici…..