EnglishIl contenuto dell’offerta era per「una canzone con cui puoi sentire il futuro」, è impossibile vero? (GACKT)／Intervista 2
■GACKT／Nuovo Single 『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』Intervista (2/3)
Il contenuto dell’offerta era per「una canzone luminosa con cui sentire il futuro」, impossibile no? (GACKT)／Intervista 2
Ho anche detto al regista che se non è buona va bene lo stesso ma lui ha detto che era assolutamente fantastica, gli è piaciuta
――Quando penso, le persone raggiungeranno un punto in cui si chiederanno cosa decidere, ma GACKT-san, ad un certo punto, cosa sceglierebbe?
GACKT: penserò a cosa è difficile, a cosa è arduo, e cosa è doloroso, poi scelgo la cosa più dolorosa e difficile.
――Perchè?
GACKT: Assumendo che ci siano due scelte, A e B, ed entrambe richiedono lo stesso tempo per essere completate, sarò in grado di ottenere molta più esperienza dalla scelta più difficile. Quando penso a me stesso nel prendere una decisione, quale sarà meglio? Il me stesso con esperienza, o il me stesso senza esperienza? A questa domanda, il me stesso con esperienza è migliore, e più di tutto, la versione di me che è cresciuta più forte.
――Stoico.
GACKT: Non è stoico. Solo che non mi voglio preoccupare. L’azione che fa perdere più tempo è il preoccuparsi. Le persone che si preoccupano si preoccuperanno sempre. Io penso che il tempo speso facendo questo in un giorno sia probabilmente dalle 3 alle 4 ore. Ponendo il caso che siano 3 ore, saranno 90 ore al mese, e 1000 ore in un anno. E’ una quantità di tempo enorme. Ma sai, il tempo speso preoccupandosi è diverso dal tempo speso pensando.
――Sicuramente, capisco che siano molte le volte in cui il preoccuparsi viene scambiato per il pensare.
GACKT: Questo è un grande errore. Quando si pensa, le informazioni di cui hai bisogno per avere la tua risposta sono lì, ed è un puzzle che devi assemblare con quelle e immaginare che tipo di disegno possa uscire fuori. Se tu lo guardi e lo immagini, poi puoi mettere i pezzi. Pensare mentre si mettono insieme i pezzi derivati dalle risposte, è il vero pensare.
――E’ pensare mentre si assembla in quest modo il metoto che GACKT-san usa per scrivere le canzoni? Questa canzone è la sigla finale per l’anime 『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori-』, ma sento che c’è una coscienza diversa nel lavoro della normale produzione del ricevere un’offerta e produrre una canzone.
GACKT: Ho ricevuto un’offerta ma, era una richiesta per una canzone luminosa con cui puoi sentire il futuro.
――Una canzone luminosa… Non lo è, questa canzone.
GACKT: Perchè non sono un autore commerciale, non posso farlo (ride).
――Intendi che non ne sei in grado?
GACKT: No, non è che non sono in grado, è stato sempre così, ma in ogni caso, ho detto che ci avrei provato e avrei visto cosa ne sarebbe uscito fuori. Poi sono arrivato a questa canzone. Come previsto, io posso solamente inserire in una canzone quello che sta succedendo nel presente. A quel tempo, stavo iniziando il mio concept tour, il 『VISUALIVE』 「Saigo no Tsuki -LAST MOON-」, e cantavo le canzoni che ho scritto con quel tema quindi, non mi aspettavo di dover scrivere poi altre canzoni. Ma siccome mi è stato chiesto di scrivere una canzone come sigla finale di un anime, ho pensato, penso che proverò a scrivere un altro po’, e quello che era dentro di me è stato messo nella canzone. Quando ho provato a scrivere, quello che è uscito da questa canzone, in altre parole oltre ad aprire un vaso di Pandora, è il dolore che proviene dai nostri stessi peccati, che ho realizzato era connesso anche con il Demone con Venti Facce che appare in 『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori-』. Ma se lo avessero ascoltato, e non avessero pensato che fosse così, significa che non era destino.
――Ho pensato che la canzone fosse chiaramente scritta collegandosi alla storia dell’anime ed alla visione del mondo.
GACKT: Ho anche detto al regista che se non andava bene faceva lo stesso, ma lui ha detto che era super fantastica, e gli è piaciuta. Grazie a Dio ha detto che è meravigliosa (ride). Se avesse detto “Non è diverso da quello che avevo richiesto?” allora non avrei avuto nessuna scelta se non rispondere “Sì, è diversa~” (ride). Ma non posso scrivere ciò che è stato deciso comunque. Io posso solo scrivere cosa c’è dentro din me. Ecco perchè non ho scelta ma far valutare cosa produco. Sarebbe magnifico se piacesse e se venisse usata, ma allo stesso tempo, se a loro non piace, non posso farci niente e non è la fine comunque. Non posso farci nulla, questo è il mio modo di vivere.
――Questa collaborazione è stato un gran successo vero?
GACKT: Più che questa volta, sarà così ogni volta.
――Ecco perchè tutti chiedono a GACKT-san di scrivere canzoni per loro giusto?
GACKT: Forse. Ma se è così, per favore non ditemi il tema. (ride). Tipo, perchè mi stai dicendo questo?
――e se qualcuno ci vuole provare comunque……? (ride)
GACKT: Ahahaha (Ride). Per favore, la smettiamo? Io non faccio queste cose (ride).
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA