SPONICHI.CO.JP TRANSLATION: GACKT Recommends Golden Gai But

GACKT GACKT raccomanda Golden Gai ma「Non sono mai stato lì」, Godzilla e King Kong competono

La premier Giapponese per il film d’azione Americano 「Kong: Skull Island」(in uscita il 25 Marzo) si è tenuta il 15 a Shinjuku, Tokyo. Oltre a Tom Hiddleston (36), Brie Larson (27), e Samuel L. Jackson (68) visitano il Giappone in queste occasioni, GACKT (43) e Sasaki Nozomi (29) dello staff doppiatori Giapponesi hanno partecipato. Si sono divertiti facendo interazioni, scattando foto, e facendo autografi ai 1000 fans riuniti.

Il luogo era 「Godzilla Road」di Kabukicho, una strada lunga 120.1 metri chiamata come il mostro orgoglio del Giappone, 「Godzilla」. Allo stesso evento, in serata, King Kong ha occupato il tappeto color arancio nel momento in cui è apparso, è stata la prima volta per un film straniero. Sullo schermo, il gigantesco King Kong apparirà nella “competizione” tra Godzilla e King Kong dal futuro film 「Godzilla VS Kong」, che ha la sua uscita pianificata per il 2020, avrà vita.

Tom, che è in Giappone per la prima volta, ha detto 「Grazie」 in Giapponese. Quando gli è stata chiesta la sua impressione sul Giappone, ha detto 「Tutti sono carini ed amichevoli, ed il cibo qui è delizioso. E prenderò sushi e sashimi」. Sembrava apprezzare molto questo evento e stare davanti a Godzilla 「Sono molto emozionato di essere qui davanti a Godzilla」. Brie, che è apparsa in un vestito senza spalline in questo freddo, ha detto 「Konbanwa! (buona sereea)」 con un sorriso. Samuel anche, ha invece salutato 「Buongiorno!」 in Giapponese e ha commentato 「E’ giorno a L.A.」, poi ancora una volta hanno detto「Konbanwa!」 e mosso la mano, emozionando il pubblico.

GACKT ha detto 「Questo non è il 『King Kong』 che conosciamo tutti. Il senso dell’urgenza e del dramma umano è interessante. Se posso dirlo, è 20 volte più divertente di 『Jurassic Park』」. Sasaki ha anche detto 「Siccome questa era la prima volta che doppiavo, è stato molto difficile ma il senso dell’urgenza e della tensione era grandioso, e aspetto con ansia che tutti lo vedano.」, e di Brie, la voce che lei doppia nel film, ha detto con un sorriso 「Lei è fantastica, ed un’ammirevole donne nel film ma è anche amichevole nella vita reale. Sono diventata una grande fan.」.

GACKT, che ha approfondito la conoscenza backstage con i cast che sta visitando il Giappone, ha detto 「Ho pensato che Tom sia un ragazzo grandioso. Non si incontrano uomini che siano così carini da vicino.」 e ha sorriso. Quando GACKT si è voltato verso Tom e ha chiesto, 「Ho sentito che parti domani, quindi pensi di andare da qualche parte, o c’è qualcosa che vuoi vedere a Tokyo stasera?」, Tom ha risposto 「Cosa mi consigli?」. A questo GACKT ha risposto con 「Golden Gai」, che è un quartiere di ristoranti vicino al luogo, e Brie ha inaspettatamente risposto 「Voglio andare!」. Il MC ha poi detto 「A quel tempo, anche GACKT-san…」, suggerendogli di andare con loro, GACKT a risposto 「IO non ci sono mai stato」, ridendo.

L’attore Fujioka Hiroshi (71), il comico Onishi Lion (37), ed il talento Mika Kano sono apparsi come ospiti per questo red carpet.