GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi mi sono allenato di mattina.
Mi sono svegliato abbastanza presto
a causa delle registrazioni finali dell’anime 【TRICKSTER】.

Di certo, c’è solo lo stress
di non avere tempo di prendere un tè
siccome sono impegnato.

Se questo è il caso, vorrei svegliarmi un’ora prima
per godermi con calma il mio caffè.

Ho avuto un meeting con la mia segretaria
devendo un caffè
nel bar dell’hotel.

Dopo quello, sono andato allo studio
e ho immediatamente cominciato a registrare.

E’ solo per 2 episodi questa volta
sono stato in grado di fare una folle performance.
non vedo l’ora.

E’ stato come se le registrazioni fossero finite in un batter d’occhio.
Così, il regista ha fatto entrare i fiori
e ha detto che tutto è stato completato senza intoppi.

Poi ho fatto una foto con lo staff di produzione
e ho dato loro un addio riluttante
di essere in grado di incontrarli tutti di nuovo un giorno, da qualche parte.

Proprio così, ho avuto un’intervista
per parlare delle ultime registrazioni
e la nuova canzone 『Tsumi no Keisho』.

Durante le interviste, io tendo ad
andare fuori discorso e a parlare di tutt’altro
anche se ci vorrà tempo,

Dopo aver fatto 3 interviste
sono andato al Grand Hyatt di Roppongi
per un meeting riguardante un altro programma.

Nonostante l’eccezionalmente forte vento
abbiamo fatto il meeting sulla terrazza
bevendo un tè.

In ogni caso, mi piacciono le terrazze.
mi sento depresso negli edifici, soprattutto in quest’ area.

E’ una sensazione strana.

Normalmente io rifiuto di andare nei programmi TV.
Onestamente, è qualcosa che non so fare
e non mi piace davvero l’atmosfera.

Questa volta, ho accettato di fare un’apparizione dopo tanto tempo
e ho chiesto nei dettagli il contenuto del programma.

Potrebbe essere a causa dei nervi
che non riesco a comportarmi bene
che onestamente non c’è nulla a parte lo stress.

Anche ora, io odio
il mio comportamento frettoloso con cui non so reagire bene ma beh,
se loro dicono che non c’è problema
allora è difficile per me rifiutare.

Comunque, fa tanto freddo fuori.
Se diventasse caldo più velocemente
vorrei andare in Giappone più spesso.

Questa stagione è davvero poco piacevole per me.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

>