GACKT OFFICIAL WEIBO TRANSLATION

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho fatto un sogno strano e ho avuto difficoltà nello svegliarmi.
Ma mi devo svegliare, e poi ho riso per quanto mi sono girato e rigirato.

Ho fatto un po’ di foto comunque.
Voi potreste anche scambiarle per le gambe di una donna da questa angolazione…

Ahaha.
Angie era accanto a me, sbadigliando con uno sguardo che diceva “cosa stai facendo?”.

“Va bene va bene, non fare quella faccia”, ho detto e ho cominciato ad allenarmi, il tutto seguito da una doccia.

Mi sono svegliato e tutto d’un tratto sono entrato nella modalità battaglia.

Mi sono cambiato e velocemente mi sono preparato per uscire.
I miei vestiti sono diventati abbastanza stretti.
Forse dovrei aumentarli di una taglia…

Dopo essermi goduto lentamente il tè, sono andato all’ospedale.
Ho fatto il check up completo ed è risultato tutto ok. Nessun problema.
La condizione del mio corpo sembra abbastanza buona.

Mia nipote Mai si è presa un giorno libero
per fare una passeggiata con me dopo tanto tempo
E’ passato tanto tempo anche da quando mi sono fatto una passeggiata così.

Siccome lei non vuole mostrare la sua faccia,
ho coperto i suoi occhi e ho scattato una foto.

Dopo quello,
insieme a mia sorella maggiore e Mai, noi tre
abbiamo trascorso un’ora e più e ci siamo presi un tè, e abbiamo speso il tempo chiassosamente fino al mio meeting

Dopo che sono andate a casa, ho finito il mio meeting,
e sono andato direttamente al ristorante in cui i miei amici mi stavano aspettando.

Oggi ho avuto un pranzo con i miei amici giocatori di poker professionali locali.
Abbiamo parlato di varie cose e ci siamo divertiti.

Tu penserai che ci eccitiamo a parlare di strategia di poker
o a come ci approcciamo ad esso in particolare
alla fine, l’argomento generale è stato
「Come si fa ad andare d’accordo con una donna?」
e cose del genere.

Come previsto, anche quando attraverso le frontiere
il posto in cui arrivano i problemi di un uomo è sempre lo stesso.

Tipo, quanto si dovrebbe dare ad una donna? o come separo la mia vita privata da quella pubblica? or
o come posso conversare con la creatura conosciuta come “donna”
che noi uomini abbiamo difficoltà a capire? ed altri.

Come ci sono le “chiacchierate tra donne” nel mondo
esiste anche una cosa chiamata “chiacchierata tra uomini”.

Gli uomini del mondo sfidano continuamente le invincibili
creature chiamate donne.

Mm, difficile…

Appena finito di parlare di questo,
siamo andati tutti a casa mia ad allenarci a poker.

Le aree in cui siamo in green in
sono state individuate da ognuno,
e sono finito al 2° posto.

Io ancora non capisco il push and pull finale.
Ho bisogno di più pratica.

Bene, tempo di dormire.