GACKT OFFICIAL WEIBO TRANSLATION

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho cominciato con una mattinata salutare… o così pensavo.

Dopo aver finito la mia giornata di allenamento, ho fatto una doccia e mi sono fatto delle foto da mandare al nostro gruppo privato di allenamento come aggiornamento.

Beh, la ragione per cui fotografo il mio corpo nudo è per mandare le foto al nostro gruppo.
Non è perchè mi piace fotografare il mio corpo.
Anche se la gente pensa questo…

Comunque, sono 2 mesi che ho preso l’abitudine di farmi una foto tutte le volte che sono nudo.
Poi ho controllato come sono cambiato rispetto alle foto di 2 mesi fa…
Questo è il tipo di lavoro banale che faccio ogni mattina.

Poi ho scelto il mio outfit del giorno, e ho controllato.
「Mi chiedo… mi sento di indossare questo oggi」

Ho chiesto ad Angie che mi stava guardando da dietro, ma mi ha completamente ignorato.

Ho chiamato il nostro Henmi come aiuto a sistemare gli speakers che ho comprato ieri.
Dopo un po’, Henmi è arrivato nella stanza tenendo gli speakers è ha subito chiesto scusa.

「Mi dispiace darti dei problemi…」

Non avevo idea di cosa stesse succedendo, quindi ho chiesto “Che cosa intendi?”

ha risposto 「Il mio nome è uscito in un articolo…」

Ho borbottato, e ho pensato,
anche i problemi d’amore del Presidente dello studio management di GACKT possono trasformarsi in un articolo…

Ho risposto

「Quindi anche tu sei diventato famoso, ahahaha」

ma lui ha detto 「No, il nome di GACKT-sanè apparso in copertina…」

ed il silenzio è durato un minuto.

「… … Hey guarda〜, sta succedendo ancora, questo ciclo!」

Ho detto, e poi ho letto l’articolo.
Beh, onestamente ci sarebbero una tonnellata di cose che vorrei dire ma
comunque, riguardo a qualsiasi cosa sia scritta, questa volta p probabilmente riguardante la frode delle donazioni
o altre bugie scritte e date per vere come sempre.

Ridicoli…
Da quando Sentence Spring è diventata una rivista così kitsch?

Beh, pazienza. Sono tutti uguali.

Comunque, lasciatemi dire una cosa.

「Risolvete le vostre cazzate tra di voi!!!
Non mi coinvolgete!」

Questo è tutto.
Non ho avuto nessuna controversia con la persona che ho presentato.
Non so niente, ma si sono incontrati ad una cena di festa
ed è successo che si fossero innamorati,
hanno litigato ed avuto discussioni da soli,
e si sono lasciati per loro decisione.

E’ stato solamente alla fine dell’anno scorso quando Henmi ha cominciato con 「In realtà〜…」 e mi ha raccontato.
All’inizio non capivo assolutamente di cosa mi stesse parlando

e gli ho chiesto

「Di chi stiamo parlando?」.
Poi a metà discorso,

「Eh〜〜〜〜, veramente?」

ecco cosa ho esclamato sorpreso.

Questo è successo molto tempo fa ma, questa persona non mi ha contattato per lungo tempo
quando improvvisamente, più o meno un anno fa, mi ha contattato improvvisamente

e ha detto

「Mi sto per sposare quindi farò del mio meglio!」

ed a questo io ho risposto 「Fai in modo di farlo!」

e… questo è tutto.

Beh, non importa chi stia frequentando chi
almeno risolvete da soli le vostre cazzate. Seriamente.

「In verità, IO e lei,
stiamo litigando ed è un casino…」

ha detto. In risposta a questo,

「Henmi, puoi gestire questo da solo?」

Ho domandato, e lui ha detto

「Siccome questi sono problemi relazionali tra di noi, farò in modo di farlo finire da solo!」

Questa risposta mi ha convinto che potrebbe essere così.
Non sono nemmeno un loro genitore, quindi non c’è assolutamente nessuna ragione per cui dovrei essere coinvolto.

Quindi, 2 settimane dopo, ecco dome stiamo.

Tutti voi, lo dirò ad alta voce così che potete sentire tutti chiaramente.

「RISOLVETE LE VOSTRE CAZZATE DA SOLI〜〜〜!!!!!!」

Anche le scimmie sono in grado di farlo!?

Inoltre, anche 「amante」 è scritto…

Io sono… single…
Inoltre, se guardate attentamente, su amante hanno aggiunto un piccolo ［元 (ex) ］sopra.

Uwaa〜, quanta malizia〜〜!!

La vostra relazione non ha nulla a che vedere con me?
Vi ho fatto mai qualcosa ragazzi???

Mi sto incazzando.

Ed inoltre, parlo di cose serie da questo momento in poi quindi tenetele a mente.

Cosa significa mettere fine alla tua stessa vita
solo perchè la tua relazione non funziona?
Ognuno ha avuto questo tipo di brutte esperienze.
La vita è piena di tante cose che non valgono la tua vita.

In amore.
Nel lavoro.
Anche nelle relazioni con i tuoi amici e la tua famiglia.

Mettere fine alla tua vita preziosa a causa di questo è stupido e davvero meriti un rimprovero!
Se sei un ragazzo ti faccio volare.

Ho già detto ad Henmi, nella festa coinvolta questa volta, che deve discutere delle cose lui stesso.
L’ho anche rimproverato, dicendo che se le fa del male in qualche modo, dovrebbe chiedere scusa anche ai suoi genitori!

La relazione è tra loro due.
Non devo interferire io o i giornali settimanali .

Tuttavia, a causa di questo, ero così arrabbiato che l’ho pizzicato.

Ah, dateci una pausa〜
Arrabbiato
Arrabbiato…

Sono così estremamente arrabbiato
che la mia faccia è diventata strana〜

Oh beh, vado a mangiare.