EnglishLa prima performance con GACKT & ToreEn al Live di Yamasaki Ayumi Saito ha balbettato「Hai chiamato?」
La cantante Hamasaki Ayumi (37) ha tenuto la performance di Tokyo per il suo tour nazionale 『Ayumi Hamasaki ARENA TOUR 2016 A～MADE IN JAPAN～』allo, Shibuya’s Yoyogi National Gymnasium Stadium 1 a Tokyo il 10. GACKT ed il duo comico Trendy Angel è apparso a sorpresa come ospite, provocando molta agitazione nel pubblico di 14.000 persone.
Il 31 Maggio, Hamasaki e ToreEn hanno cantato insieme alla messa in onda del programma LINE LIVE『Sashimeshi』. In questa occasione, la Yamasaki ha urlato a Saito Tsukasa, che ha imitato GACKT e ha cantata la parodia delle canzoni della Hamasaki,「Siccome sono nel bel mezzo del mio tour, per favore vieni e cantiamo anche sul palco」, con conseguente realizzazione di questa collaborazione.
In questo giorno, nel momento in cui la Yamasaki ha finito le 25 canzoni includendo il doppio encore di「MY ALL」, ToreEn è apparso. Saito, che era eccitato fin dall’inizio, ha cantato「ANOTHER WORLD」di GACKT con la sua gran voce. Incoraggiato dagli urli del pubblico, ha ri arrangiato le parole inglese nel ritornello di sua volontà, cambiandole da “Non hai bisogno di altre parole!” 「Udon ni nozawana! (Udon con nozawana)」. Siccome aveva cantato con orgoglio , Saito è stato chiamato in segreto, e poi un altro ospite, GACKT, immediatamente è apparso.
In un modo inaspettato, la prima performance di Saito con GACKT è stata realizzata, e Saito era agitato, dicendo「Ah, oh no! Hai chiamato?」. Ha balbettato「La mia passione è cresciuta troppo e, ecco… Scusa!」.「Non è Udon con Nozawana~. Io non mangio gli Udon!」ha detto GACKT con uno sguardo di disprezzo, che ha fatto ridere. Anche la Hamasaki, che ha partecipato allo scherzo, ha detto con un sorriso dispettoso「Gaku-chin, è tornato in Giappone dall’estero~」.
quando GACKT ha detto「Siccome Ayu ha insistito, sono tornato in Giappone per questo」, la Yamasaki ha detto「Gaku-chi~n」tendendogli le braccia e si sono stretti forte. Con gli applausi e le urla del pubblico che sembrava piagnucolare, la Yamasaki gli ha richiesto「Io voglio sentire il『Udon ni nozawana』Gaku-chin~」, ae alla fine, loro tre la Hamasaki, GACKT e Saito, hanno cantato il ritornello di「ANOTHER WORLD」insieme. Seguendo il「Udon ni nozawana!」di Saito, l’autore originale della canzone GACKT, ha aggiunto il suo personale ri arrangiamento, cantando「Gyuudon wa Yoshinoya! (Gyuudon è Yoshinoya)」, e così si sono concluse tre ore di live.
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA