EnglishGACKT non mangia riso bianco, riso integrale, o pasta da 18 anni
■GACKT／New Album 『LAST MOON』 Intervista（3/4）
Perchè sono l’unico che può fare uno spettacolo del genere.
Costa anche tanto.
――Quanto hai deciso per 「last」, anche se temporaneamente, ci sono state altre idee?
GACKT：U~hm, onestamente, no. La ragione è perchè, da una parte, penso che sia sempre「l’ultimo」 comunque. Anche fino ad ora, ogni volta, ogni volta che finisce ed esce fuori qualche nuova idea, e penso 「facciamone un altro」. Ma beh, questa volta come previsto… … c’è questo pensiero. Certamente, siccome non voglio perdere me stesso mi sto mantenendo mentalmente, ma mentre faccio questo penso 「Voglio di più, voglio di più」, e come previsto è dura. Specialmente così, al livello dell’ “Io” fare in modo che i membri della (band) in ogni live migliorino, i membri stessi stanno invecchiando giusto? Quando capita, la distanza tra la realtà e i membri si apre. Quando faccio questa considerazione, ci sono volte in cui penso 「Hm… … è crudele chiedere una cosa el genere ai membri?」. Io penso anche, nonostante io fermamente voglia continuare a fare tutto questo con i membri che ho semipro avuto, se continuo a chiedere questo, loro potrebbero eventualmente distruggersi. In questo senso, 「forse è, come previsto, uno dei punti per cui prendere una pausa?」. Non c’è bisogno per loro di sforzarsi per andare avanti. Quando penso a questo, al livello che sto cercando, mi chiedo quanto avanti posso andare? Questa volta, giudicherò me stesso con calma. Se vi state chiedendo 「Posso fare questo quando avrò 50 anni?」, Io penserò anche 「E’ crudele… …」 comunque. In ogni caso, questa volta, per assicurarmi che non lo rimpiangerò anche se dovesse essere l’ultimo, ho deciso che farò quello che posso quindi, alla fine la frase「facciamo questo un 『LAST VISUALIVE』」 è quello che ne viene fuori.
――Fai sempre il tuo duro allenamento più del solito?
GACKT：Giusto, penso che capirai se darai un occhio ad Instagram. Invece di dire più del solito, è più che non ho mai cambiato di base quello che ho sempre fatto in passato. Grazie all’esperienza che ho accumulato, io prendo le informazioni prodotte fin qui, e continuo a progredire andando avanti dalla consapevolezza di me stesso. Ecco la ragione per cui, sono in grado di ottenere un corpo del genere. Tutti dicono「Magnifico!」 quando lo vedono in quel momento, ma non è così magnifico. E’ solo doloroso (ride). Solo facendo questo perchè l’ho sempre fatto, non ancora posso garantire per quanto tempo potrò continuare a farlo.
――Ho l’impressione che tu ti imponi una dieta ristretta. Se ricordo correttamente, non mangi riso giusto?
GACKT：Sì, non mangio riso da 18 anni.
――Da così tanto tempo! Invece mangeresti il riso integrale?
GACKT：No. Non mangio per niente cereali. In passato ho mangiato pasta per un certo periodo di tempo ma, ora no. Non ce la posso fare per niente con la cucina Italiana… …
――Quali sono i cibi per GACKT-san?
GACKT：Verdure, carne, pesce.
――Ah, quindi mangi carne?
GACKT：La mangio, definitivamente. Quando mangio la carne, non ho bisogno di mangiare nient’altro (ride) Non sono vegetariano. E’ solo che non mangio i carboidrati di cui ho bisogno. Se non facessi questo non potrei avere un corpo del genere. Le persone che mangiano riso, mangiano il cibo che amano, mangiano dolci, e ancora possono dire「Il mio corpo è super tonico!」, sono fortunati. Beh, ora la mia schedule è così piena che non ho tempo di dormire. Perchè sto anche facendo altri lavori. In tutto questo, qualsiasi cosa sia, sto correndo fino al traguardo. Anche quelli coinvolti nell’industria musicale, quelli che sono nelle band, e sicuramente i fans stanno attendendo il『LAST VISUALIVE～』. Si chiedono come il mio primo “VISUALIVE” in 7 anni potrà uscire. Ci sono un sacco di persone che dicono 「Voglio vederlo」. E’ qualcosa di cui essere grati.
――Lo sto già attendendo.
GACKT：Beh, perchè io sono l’unico che può fare uno spettacolo del genere. Costa anche tanto.
――Stai trascurando il reddito?
GACKT：Sì, lo sto ignorando. Se non lo facessi, non potei farlo ogni 7 anni. Morirei se dovessi fare una cosa del genere ogni anno (ride).
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA