TRADUZIONE-YOU BLOG riguardo i pettegolezzi con GACKT

YOU Blog

20 giugno 2014
Riguardo ai recenti articoli

Io mi scuso sinceramente per gli inconvenienti e la confusione che è stata causata dalla serie di articoli di Flash che riguardano me, GACKT e altri.

Io mi scuso sinceramente anche per la scontentezza che i fans hanno sentito per questo articolo, e il danno a GACKT che è cominciato con i miei problemi privati.

Lo prendo come una responsabilità, il fatto che spiegherò ogni parte dell’articolo in ogni dettaglio.

Comincerò con l’affermazione che GACKT “avrebbe impedito l’annuncio del mio matrimonio”. Nulla di simile. GACKT non ha mai stoppati nulla dall’essere divulgato, è stata una mia decisione di tenerlo segreto. Perché sarebbe diventata una news vendibile, ho deciso di non divulgarlo.

Poi, l’annuncio di “essere forzato a vivere a casa di GACKT”
Per cominciare questa cosa è successa perché come musicista di supporto a GACKT, sono stato spesso a casa sua e io pagavo l’affitto per un posto in cui vivevo raramente. Così, dopo una discussione con GACKT, lui si è offerto “Perché non ti trasferisci a casa mia? Non ci sarà affitto da pagare”. Poi, potevamo vivere in una stanza che non era accessibile dall’esterno e c’era uno studio privato disponibile per noi. Per questo, io ero veramente grato.

Quando me ne sono andato quel giorno, ho pensato, nei termini di cambiare casa, che la stampa avrebbe potuto entrare con forza nel mio precedente appartamento, quindi ho immaginato che fosse meglio trasferirmi lì con lui. Alla fine ho dovuto pagare solo le spese del trasloco.

Inoltre, la dichiarazione di “usare violenza con suo nipote”
Non ho mai visto questo accadere, e nonostante GACKT sia una persona severa, non è definitivamente una persona che possa picchiare qualcuno accecato dalla rabbia.

Io penso che durante gli anni insicuri da teen ager di suo nipote, ci sia stato più un periodo di ribellione contro GACKT, che era come una figura paterna per lui e possibilmente scappare di casa per un po’. Non è una cosa molto comune nel periodo della pubertà? Certo, il tentato suicidio non esiste.

Io penso che se suo nipote avesse davvero odiato GACKT fino a quel punto, non sarebbe restato con lui ora e GACKT probabilmente lo vedrebbe come un creatore di problemi. Basandosi sul fatto che stanno vivendo insieme sotto lo stesso tetto anche adesso, non si può davvero dire che non vadano d’accordo.

Ora, la dichiarazione di “scrittore fantasma”.
Il modo in cui il team di GACKT crea le canzoni, è che noi facciamo gli arrangiamenti e il mix di canzoni che GACKT ha già scritto, e veniamo pagati con uno stipendio di 500,000 yen. Per creare un lavoro come un team, ogni persona è responsabile della sua parte.

Io penso che un pagamento di 500,000 yen per un arrangiamento non abbia precedenti nel lavoro.
Io penso che ci sia anche da considerare che sono anche un amico stretto di GACKT.
Grazie a quello, sono stato in grado di farmi una vita grazie alla musica. Sono davvero grato per questo.

Poi, la dichiarazione di “relazioni con attrici e musiciste dai grandi nomi”
E’ completamente senza fondamenti per noi come coppia e potete probabilmente vedere i commenti su questo in altri settimanali, giusto?

Poi la dichiarazione di “comportamenti osceni durante le vacanze in snowboard”.
Io partecipo a questi viaggi con lui ogni anno ma non credo di aver visto nulla di simile accadere.
La notte, beviamo insieme fino a tardi, nonostante mia moglie andasse a letto prima e non facesse con noi il training la mattina, quindi le sue interazioni con tutti erano limitate.

A causa di questi recenti storie, la sorella maggiore di GACKT ha avuto un crollo nervoso, la nipote e il nipote di GACKT hanno cominciato a non credere alle persone, e io voglio chiedere scusa con mia moglie, per aver permesso che tutto questo accadesse.
Non importa quale sia la ragione, non è esattamente il tempo di essere molto positivi ma, dopo 10 anni, noi abbiamo avuto molti e molti problemi e io rimpiango questo, come una famiglia, che non ci siamo completamente capiti.

E io rimpiango di non essere più capace di affrontarla e siamo incapaci di risolvere i problemi tra di noi come coppia.

A causa dei miei problemi privati, tante persone innocenti sono state coinvolte, sono state ferite, messe a rischio, si sono creati così tanti problemi non necessari, si è creata una sfiducia generale, e tutto questo a causa della mia impotenza…accuso me stesso…io sinceramente chiedo scusa dal profondo del mio cuore…
Lo so che non importa quante centinaia o migliaia di volte io chieda scusa ma sto prendendo il problema seriamente questa volta, sto lavorando duramente per risolvere questo problema il più presto possibile.

Ultima cosa, nonostante io abbia detto questo molte volte già prima, vorrei sinceramente chiedere scusa a GACKT, alle relazioni di GACKT e a tutti i fans per tutti gli inconvenienti e la confusione che è stata causata.

YOU, chitarrista di supporto dei GACKTJOB

Fonte: YOU blog