[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Waking up this morning wasn’t too bad. Although if I wake up in the middle of a night for a drink of water, I’ll definitely do push ups, this is more like a habit than a routine though…
Then, if I feel like I can sleep more I’ll sleep a little longer. If I feel awake just like that, I’ll start getting ready or something like that.
After completing my morning training, I’ll take a shower.
It seems like the effects of Metal Muscle HMB, which I’ve been taking for this past month, are pretty good.
What’s most surprising is that I heard that it’s quite effective even for people who’ve never dong training though…
Well, I’m one of those who do training so I honestly don’t really care about that.
My body shape has become more streamlined, and even my shoulder area has grown bigger. I think the same can be said for dancers around me who are using this too.
When I went up to the lobby after I was done preparing, I found drummer Baru asleep on the sofa with an amazing face.
Though it’s good that he’s tired out from training. Anyway, since it was such a funny face, I took lots of photos.
I then went into the studio for recording. There’s still quite a lot of selection work for the recorded song. It’s not over yet.
Just like that, work continued into the night but, we ended without finishing it.
Despite that we were only left with a little more…
Because a business partner from the Philippines came over to visit, everyone headed off for dinner together.
His kid came over too but he’s growing fast. I’ll teach him what I can.
But, I always think.
There’s really a lot that he’s taught me.
It strange.
Recording will be done by tomorrow!
I’ll do my best.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Svegliarsi stamattina non è stato tanto male. Nonostante mi fossi svegliato durante la notte per un bicchiere d’acqua, farò sicuramente le flessioni, è più un’abitudine che una routine comunque…
Poi, se me la sento potrei dormire anche un po’ di più. Se mi sento sveglio così, comincerò ad essere pronto o qualcosa di simile.
Dopo aver completato il mio allenamento mattutino, farò una doccia.
Sembra che gli effetti del Metal Muscle HMB, che ho preso nell’ultimo mese, sono abbastanza buoni.
Ciò che è molto sorprendente è che fa effetto anche sulle persone che non fanno allenamento…
Beh, sono uno di quelli che si allena quindi onestamente non mi interessa.
Il mio corpo è diventato più snello, ed anche le mie spalle sono diventate più grandi. Credo che lo stesso possa essere detto per i ballerini intorno a me che stanno usando la stessa cosa anche.
Quando sono andato al lobby dopo aver finito le preparazioni, ho trovato il batterista Baru addormentato sul sofa con una splendida faccia.
Comunque è un bene che sia stanco dopo l’allenamento. Tuttavia, siccome era una faccia buffa, ho scattato molte foto.
Poi sono andato allo studio per registrare. C’è ancora molto lavoro di selezione per una canzone registrata. Non è ancora finito.
Proprio così, il lavoro è continuato fino la notte, abbiamo finito senza completarlo.
nonostante ciò ci è rimasto davvero poco…
Siccome un mio collega di lavoro dalle Filippine è venuto a farmi visita, tutti siamo andati a cena insieme.
Il suo bambino è venuto con lui. Gli insegnerò quello che posso.
Ma, io penso sempre.
Lui mi ha insegnato molto.
E’ strano.
La registrazione finirà domani!
I’ll do my best.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]