[:en]下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
2.death wish
Do you know what’s the meaning behind the title of this song?
It refers to you predicting what you will see you die as your death nears. An F1 driver, Ayrton Senna, saw his deathwish before his accident, and thus told his girlfriend not to go watch his race. So I wrote a song about this. It means to do what you have to do, that you have to continue walking your path even when you’ve seen your deathwish. Do you understand this principle?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
2.death wish
Sapete cos’è il significato dietro al titolo di questa canzone?
Si riferisce al predire ciò che vedrete come morte mentre la vostra morte si avvicina. Un pilota di F1, Ayrton Senna, ha visto il suo desidero di morte prima del suo incidente, e così ha detto alla sua fidanzata di non venire a guardare la sua gara. Quindi ho scritto una canzone a questo proposito. Vuol dire fare ciò che devi fare, che devi continuare a camminare il tuo percorso anche quando tu hai visto il tuo desideri di morte. Capite questo principio?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]