[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 26 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 26 2017[:]
[:en]I sorted out my photos a little today, so I'm going to share a few photos I saved from fans.
First, it's a Nemuri Kyoshiro illustration.
This was probably made from an actual photo but, since this is something that came from the time when I was performing the Nemuri Kyoshiro stage play, I really like this delicate touch.
The next illustration is one that has me as MacDonald, it's strangely cute and has always been a favourite of mine.
The third one is probably from the YFC period when fans created matching T_shirts and took a photo, and I was overjoyed their spirit, so this has always been a precious photo to me.
Thank you.
The next photo is from my Macau shoot but, a fan sent it to me and when I got another look at it, I figured that I like having short hair, I've continued to keep this because of the appeal of liking having a haircut as short as this.
The next picture is a number plate of a car that's actually in use. I really want this.
I think in America and other states it's definitely difficult to get.
Anyway, the number plate of my car in Japan is 5910 《GACKT》.
The next photo is a favourite photo of mine of my Angie but, the key point of it is Angie's dislike here. Love so deep it can't be expressed.
This photo was taken back in 2005 but at that point in time, I've already started coming up with the concept for the LVL tour that started in 2016.
Sounds amazing doesn't it?
This photo, I look at it when I'm not a good mood.
Its a photo that a fan sent with the message 「When you're feeling down please look at this」, it's one of my favourites.
And here's the last one.
It's a CM picture with just a hat on but, for some reason it's hilarious.
It's my screensaver.
I'm waiting for a collage of such pictures from everyone.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi ho guardato le foto del passato, ma quelle che ho voluto condividere con tutti sono le foto che ho ricevuto dai fans e che ho tenuto con me.
Per prima cosa, un'illustrazione di "Nemuri Kyoshiro".
Questo potrebbe essere un'illustrazione della vera foto, è la foto della rappresentazione teatrale "Nemuri Kyoshiro", mi piace molto questo stile dettagliato.
La seconda illustrazione sono io come zio McDonald's, è abbastanza carina, sono molto affezionato a questa foto.
La terza, una foto mentre gli YFC erano con dei bambini, abbiamo disegnato una t-shirt. Sono felice dello spirito dei bambini, ho sempre amato questa foto, sono così grato.
La successiva foto è stata scattata in Macau, è un regalo di una piccola fan. Guardando ancora, io ancora preferisco i capelli corti. Al fine di stare sempre bene, mi piacciono i capelli di questa lunghezza, ho sempre portato questa foto con me.
La foto successiva è di una macchina vera. Questa, davvero voglio averla. non è facile da trovare fuori dall'America. Comunque, la mia è una macchina Giapponese 5910 "GACKT".
E la foto successiva è con Angie, il mio cane, mi piace molto. Ma la cosa importante è che Angie la odia. L'amore è profondo, ma non le è stato trasmesso.
Questa è stata scattata nel 2005,in quel momento stavo costantemente pensando di cominciare il LVL tour nel 2016, e continuavo a comporre. Anche questa è meravigliosa, giusto?
Guarderò questa foto quando sono triste. E' di un fan, e dice "Quando non sei felice, guarda questo". La conservo e mi piace molto.
Poi, questa è l'ultima.
La foto di un CM, nonostante ci abbiano messo sopra un cappello, ma sembra divertente. E' il mio screensaver.
Bene, aspetto che tutti mandiate più foto!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 25 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 25 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Requiem et Reminiscence Tour(2001)
8.Cube
This song was created base on the perspective of looking at one's own world from the world where one has closed oneself in. It's the feeling of your real self screaming out from within. Can you all understand this?
Because it writes of a spiritual world, it might be something that's a little more difficult to understand. If I say it's like "the Matrix", you should be able to understand!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Requiem et Reminiscence Tour(2001)
8.Cube
Questa canzone è stata basata sulla prospettiva di guardare al mondo di qualcuno dal punto di vista del mondo dove quel qualcuno si è chiuso in se stesso. E' una sensazione del tuo vero io che urla dall'interno. Potete tutti capirlo?
Perché scrive di un mondo spirituale, potrebbe essere qualcosa he è un po' più complicato da capire. Se vi dico che è come "the Matrix", dovreste essere in grado di capire!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 25 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 25 2017[:]
[:en]I was slapped awake early yesterday morning.
It was for the shooting of the CD's jacket.
In the first place we were supposed to be filming the MV on that day but, because of changes to the content the schedule was changed, it's been set to another date so I have to come back to Japan again...
Oh well, it can't be helped.
I'll look forward to the weather turning warmer.
Well then, the cold morning shoot ended, and I headed straight back to the studio for a meeting.
Here, we discussed the MV and added more content again.
Because I think this time's MV will be taking on a crazed form, I think it won't be allowed to air on terrestrial broadcasting though.
Well, something that has that kind of edge to it is irresistibly more fun.
Then, after the meeting ended, it's vocal recording. I continued what's left of what I was supposed to have finished recording overseas. With this hectic feeling, we plunged into the night.
Recently I've been able to switch between on and off so I've been able to rest but in the past I did this everyday, 365 days a year. If I continued that my body would break apart. I'm thankful for the present me, thankful.
Because I've not much time left, I have to spend it meaningfully.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono stato svegliato prestissimo ieri mattina.
A causa dello shooting della copertina del CD.
In primo luogo avremmo dovuto girare anche l'MV nello stesso giorno ma, siccome i cintenuti della schedule sono stati cambiati, è stato messo in un altro giorno quindi devo tornare ancora in Giappone...
Oh beh, non ci si può fare nient
Aspetterò con ansia che il tempo diventi più caldo.
Beh, la fredda mattina di shooting è finita, e sono andato direttamente allo studio per un meeting.
Qui, abbiamo discusso del MV ed abbiamo aggiunto altri contenuti.
Siccome credo che questa volta il MV prenderà una forma pazza, penso che non potrà essere mandato in onda sulla TV terrestre.
Beh, ha qualcosa di irresistibilmente divertente.
Poi, dopo la fine del meeting, c'è la registrazione vocale. ho continuato da dove ero rimasto nelle registrazioni all'estero. Con questo eclettico sentimento, siamo arrivati fino alla notte.
Recentemente sono riuscito a prendere dei momenti di pausa, ma in passato facevo questo tutti i giorni, 365 giorni l'anno. Se avessi continuato così, il mio corpo si sarebbe distrutto. Sono grato per il me di oggi, grato.
Siccome non mi è rimasto molto tempo, devo trascorrerlo in modo significativo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 24 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 24 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Requiem et Reminiscence Tour(2001)
7.Kalmia
This song might be a little difficult to understand.
But I suppose everyone has had the experience of floating around in their own heads... That feeling. This song was written with that state of madness.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Requiem et Reminiscence Tour(2001)
7.Kalmia
Questa canzone potrebbe essere un po' difficile da comprendere
Ma suppongo che tutti hanno avuto l'esperienza di fluttuare nelle proprie teste... Quella sensazione. Questa canzone è stata scritta con quello stato di follia
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 24 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 24 2017[:]
[:en]Yesterday I was at the salon since morning, fixing the colour of my hair. The colour that it ended up as is not bad.
Colours like these are nice but. It doesn’t last long. It’ll soon fade back to brown.
It’ll only last for around 2 weeks. When will the time come when we can freely manipulate our hair colours
Just like that, I attended a party.
In the first place I don’t normally attend parties like this but because it’s an important party of a close friend’s company, I show up every year
It normally brings me excitement, and to me, it gives me the feeling that this year has started.
Every time I go to that party, you could say that my close friend will definitely get smashed.
The company president himself will do his best going around and toasting with everyone.
His subordinates look worried when they see him like that but since that’s the way he is, which is why many of his subordinates do their best in supporting him.
At the end of the party, his drunken figure is adorable. Guys like him are cool too. He has lots of good friends.
As expected, those standing at the top have to take the initiative to make the first move. Recently, there are too many haughty types.
Standing at the top doesn’t mean that you’re placed at the top of a pyramid. The pyramid is actually inverted, and you’re actually right at the bottom supporting it. I believe that’s the responsibility of being at the top, being a leader, and being a company president.
That was what I felt on this day.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri sono stato dal parrucchiere fin dalla mattina, per sistemare il colore dei mie capelli. Il colore che è uscito non è così male.
Colori come questi sono belli ma. Non durano a lungo. Presto diventano marroni..
Dura solamente intorno alle 2 settimane. Quando il tempo arriverà noi potremo manipolare il colore dei nostri capelli liberamente
Proprio così, sono andato ad un party.
In primo luogo non partecipo a party del genere, ma siccome è un party importante della compagnia di un mio grande amico, mi presento tutti gli anni.
Normalmente mi rende eccitato, e per me, mi ha dato la sensazione che quest’anno sia cominciato.
Ogni volta che vado a questo party, potresti dire che il mio amico finisce sempre distrutto.
Il Presidente della compagnia darà il suo meglio per brindare con tutti.
I suoi subordinati sembrano preoccupati quando lo vedono così ma questo è il suo modo di essere, ecco perchè
Alla fine della festa, la sua figura di uomo ubriaco è adorabile. Ragazzi come questi sono carini. Ha molti amici.
Come previsto, quelli che stanno al top devono prendere l’iniziativa per fare la prima mossa. Recentemente, ci sono molti tipi altezzosi.
Stare al top non significa che tu sia al top della Piramide. La Piramide è in realtà invertita, e tu sei proprio di sotto a supportarla. Penso che questo sia la responsabilità di essere al top, essere un leader, ed essere il Presidente di una compagnia.
Ecco come mi sono sentito in questo giorno.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]