[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Safely arrived at the airport.
Anyway, I’m sleepy.
I guess its because I couldn’t really sleep on the plane…
Just like that, I started training right after I reached home. TAKUMI, too, went down from the intensity of it…
As usual, his sleeping face is exceptionally ugly so I thought, “I simply have to take photos of this” and anyway started trying to take photos from different angles.
Mm, it turned out pretty well.
As expected of TAKUMI.
Only the Asian Champion can pull this off.
Well, I guess for the Asian Champ it doesn’t matter what’s he’s doing huh…
He really makes me jealous…
Just like that, after resting a little, I went into recording. It progressed pretty well but, without finishing it, I went for dinner with everyone.
After coming home, I had a relaxing poker practice with the energetic Asian Champ.
My cold also became a little better. As expected, being in a warm country allows my body to recover faster.
Maybe I should drink a little too…
Looks like the Champ’s night will be continuing for a long while.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Arrivati sani e salvi all’aeroporto. E ho così sonno. Sembra che io non sia riuscito a dormire bene sull’aereo…
Poi siamo andati direttamente a casa, e ho cominciato ad allenarmi. Siccome eravamo tanto stanchi, anche Takumi si è addormentato…
Il modo in cui dorme è sempre lo stesso, è sempre così brutto. Ecco perchè ho dovuto cambiare varie posizioni per provare a fargli una foto.
Mm, il risultato non è male. Nonostante sia Takumi. No, no importa cosa facciamo non possiamo essere comparati con il campione dell’Asia… sono così geloso… mi sono riposato un po’ dopo, e poi sono andato a registrare le mie canzoni. Nonostante sia andato tutto liscio, non siamo riusciti a finire, e siamo andati fuori a cena. Appena tornati, ho giocato a poker con l’energico campione per un po’, e mi sono riposato un po’. Il mio raffreddore sta andando un po’ meglio. Come previsto le mie condizioni di salute migliorano nei paesi tropicali. Dovrei bere un po’ di alcool… la notte dei campioni, sembra che continuerà.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]