TRADUZIONE rankingbox.jp - Gli anime preferiti di GACKTTRANSLATION rankingbox.jp - GACKT's favorite animes
Il primo ottobre, GACKT ha lanciato sul mercato il 45esimo disco single「暁月夜akatsuki zukuyo-DAY BREAKERS-」. A lui che e` un grande fan dei manga e degli anime, abbiamo chiesto qual è la sua Top 3 dei personaggi cattivi.
"THOUTHER" di「kenshiro」
mi piace perché è senza nessuna pietà, troppo pericoloso, invincibile e perche quando ride fa veramente molta paura. Ed è intrigante il fatto che tutto cio` è dovuto dal fatto che ha subito un trauma molto forte in passato. E poi la cosa che più mi piace in assoluto di questo personaggio è il doppiatore, il signor Ginga.
（Thouther: un personaggio di Kenshiro. Al primo incontro ha battuto Kenshiro. Invece alla seconda volta vince Kenshiro.）
“Piccolo” di 「Dragon Ball」
Mi piace perché in fondo è gentile e poi è molto nichilista.Il nichilismo è un elemento molto importante per i personaggi cattivi. Ridere con ironia, questo è nichilismo da personaggio cattivo. E poi la voce! Quando ride è fighissimo….il doppiatore, il signor Furukawa, è meraviglioso. Per me, i doppiatori sono molto importanti.
（Piccolo: un personaggio di 「Dragon Ball」（il suo nome deriva dallo strumento flauto piccolo）
“Cobra"di「Cobra」
Il terzo posto….anche se per essere personaggio cattivo lui non e` abbastanza malvagio...sarebbe Cobra. Per essere un personaggio cattivo, è troppo simpatico e stranamente piace alle signore ed è un donnaiolo. Un altro elemento importante per i personaggi cattivi è il sex-appeal. Si, lui è un donnaiolo ma alla fine sono sempre le ragazze che , per scelta, si donano a lui. Però la cosa più importante per me, è sempre il doppiatore. Il signor Nozawa.
（”Cobra”: un personaggio di「cobra」, un pirata dello spazio che viaggia per l’universo con la complice Lady.）
Fonte: rankingbox.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
On 1st October, GACKT has launched the 45th single「暁月夜akatsuki zukuyo-DAY BREAKERS-」.To him, who is a big fan of manga and anime we asked what are his BEST3 of villains characters.
"THOUTHER" from「kenshiro」
I like him because has no pity, too dangerous, invincible, because when he laughs he gets me really scared. And all this is intriguing because he has been a very strong trauma in the past. And then the thing I like most about this character is the voice actor, Mr. Ginga.
（Thouther: a character of Kenshiro.At the first fight he beat Kenshiro. Instead, the second time Kenshiro won.）
“Junior” from 「Dragon Ball」
I like him because in the bottom he is nice and then he is very nihilistic. Nihilism is a very important element for the bad guys. Laugh with irony, this is bad character's nihilism. And then the voice!When he laughs ... is so cool. the voice actor Mr. Furukawa is wonderful. For me, the voice actors are very important.
（Junion: a character of「Dragon Ball」（his name comes from the little flute）
“Cobra" from「Cobra」
at the 3rd position…. Although to be evil character he is not evil enough..it will be Cobra.to be evil character, he is too fun and ladies like him and he is a womanizer. Another important element for the bad guys is sex-appeal. Yep, he is a womanizer but, in the end, are always the girls who, by choice, will give themselves to him. But the most important thing for me is always the voice actor: Mr. Nozawa.
（”Cobra”: a character of「cobra」,a space pirate who travels the universe with the partner Lady.）
Source: rankingbox.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Eiji Koda Facebook - 10 Ottobre 2014TRANSLATION Eiji Koda Facebook - October 10th 2014
Dopo tanto tempo sono uscito con GACKT (per una cena)
Dal lavoro alla vita privata...
Sono stato contento di scoprire che le nostre visioni sono, come previsto, simili!
Noi specialmente non possiamo fermarci una volta che arriviamo all'argomento macchine. Non possiamo (ride)
E siamo andati al karaoke insieme
Lui che canta di persona... intenso.
Nonostante abbiamo la stessa età io non sono un uomo così perfetto come lui~ nonostante io sia imbarazzato... (ride)
Poi ci siamo fatti un giro insieme sull'Aventador
La rappresentazione di GACKT-kun questo mese
è davvero spettacolare. Dovete vederla
Prima che il tifone arrivi, dovrei andare a fare una vacanza fuori dal Giappone...
Fonte : Eiji Koda Facebook
Traduzione : GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
After a long while I got together with GACKT (for a meal)
From business to private life...
I was happy fo find out that our views are as expected, similar!
We especially can't stop once we get to cars. Just can't stop (laughs)
And we went for Karaoke together
His singing in person... severe.
Although we're the same age I'm not as perfect a man as he is~ though I'm embarrassed... (laughs)
Next we went for a ride in the Aventador together
GACKT-kun's stage play will this month
it's really spectacular. You gotta catch it
Before the typhoon comes around, I should go for a holiday outside Japan...
Source : Eiji Koda Facebook
Translation : GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE TIME SPIRAL BLOG - 8 Ottobre 2014TRANSLATION TIME SPIRAL BLOG - October 8th 2014
Buongiorno a tutti! Sono il produttore di Time spiral!!
La sesta puntata sapeva molto di film giallo.
Questa scena è stata ripresa in un parco. La mattina c’era il sole ma poco prima della ripresa della scena del tuono, il cielo è diventato nuvoloso e questo ha dato alla scena un’atmosfera seria e tesa!
Ovviamente però il lampo è stato creato con la computer grafica!
A proposto, in un'intervista GACKT diceva
「Tirava il vento molto forte e c'era tutto lo staff che dava gli ordini urlando,in più c’era molta distanza tra Shuya e Natsuki. Sinceramente, non si capiva niente di quello che dicevamo! Era una delle scene più importanti eppure non si sentiva proprio niente di quello che si diceva…era assurdo!!!」
oops…….Non sapevo che GACKT non riuscisse a sentire niente di quello che si diceva…..
Nonostante tutto ha recitato meravigliosamente, che professionalità!!
La scena in cui Kuroki parlava al servizio stampa era praticamente questa scena con il lampo. Diceva che non vedeva l’ora di fare la ripresa.
La scena significativa per tutti e due.
Anche se sa benissimo che deve uccidere Natsuki per salvare Mami, Shuya non ci riesce….Il destino dove lo porterà???
So che non vedete l’ora di sapere che cosa succede nella settima puntata ma intanto guardate i pre-map e aspettate una settimana!
～programma pre-map～
il 9 ottobre 14:57 ＢＳＰ
l’11 ottobre 17:25 ＢＳＰ
19:57 ＢＳＰ
il 13 ottobre 22:57 ＢＳＰ
il 14 ottobre 11:52 ＢＳＰ
23:47 ＢＳ１
il 15 ottobre 15:23 ＢＳ１
il 18 ottobre 04:48 ＢＳ１
il 19 ottobre 00:47 ＢＳ１
Fonte: TIME SPIRAL Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
Hello to All! I'm the producer of Time spiral!!
The sixth episode looked like a thriller.
This scene was shot in a park. The morning was sunny, but shortly before the shooting of the scene of thunder, the sky became cloudy and this gave to the scene a serious and tense atmosphere!
Obviously, however, the lightning was created with computer graphics!
By the way, in an interview GACKT said:
「The wind was blowing very strong and there were all the staff who gave the orders screaming, also there was a lot of distance between Syuya and Natsuki. Honestly, I didn't understand anything of what we were saying! It was one of the most important scenes and I didn't understand anything of what was said ... it was absurd!!!」
oops……. I didn't know that GACKT couldn't hear anything of what was said…..
Despite everything he has acted wonderfully, that professionalism !!
The scene about Kuroki spoke to the press service was about this scene with the lightning. He said he couldn't wait to make the filming.
The significant scene for both.
Although he knows that he must kill Natsuki to save Mami, but Syuya can't do it…. Where the fate will lead him???
I know you can't wait to know what happens in the seventh episode but in the meantime look at the pre-map and wait a week!
～program pre-map～
9th october 02:57 pm ＢＳＰ
11th october 05:25 pm ＢＳＰ
07:57 pm ＢＳＰ
13th october 10:57 pm ＢＳＰ
14th october 11:52 am ＢＳＰ
11:47 pm ＢＳ1
15th october 03:23 pm ＢＳ１
18th october 04:48 am ＢＳ１
19th october 12:47 am ＢＳ１
Source: TIME SPIRAL Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE Yahoo.jp -TIME SPIRAL EPISODIO 7 - LA SCELTA FINALETRANSLATION Yahoo.jp - TIME SPIRAL EPISODE 7th THE ULTIMATE CHOICE
14/10/2014 (MARTEDI) DALLE 11:15 ALLE 11:44 (BS PREMIUM)
SINOSSI
Natsuki (Kuroki Meisa) sente da Shuuya (GACKT) lo scopo reale del suo continuo viaggiare nel tempo.
Per salvare sua sorella minore Mami (Taketomi Seika), Shuuya tenta di uccidere Natsuki, anche se lui non vuole, ma sviene.
Dopo essersi risvegliato dice a Natsuki che non riesce ad ucciderla.
Natsuki viene a conoscenza del passato di Shuuya che continua a viaggiare indietro nel tempo.
Il felice rapporto di Mami con Kentaro (Hiraoka Yuuta) è di breve durata perché incontra la morte in un incidente stradale auto.
Di fronte a uno Shuuya disperato, Natsuki pensa ad un piano.
Attori
Kuroki Meisa, GACKT, Hiraoka Yuuta, Taketomi Seika, Kitarou Akimoto, Altri
Lavoro originale – Eren Mizumori
Sceneggiatura – Kiyomi Fujii
Fonte: Yahoo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
2014 / 10 / 14 (TUESDAY) FROM 11:15 to 11:44 PM (BS PREMIUM)
SINOPSIS
Natsuki (Kuroki Meisa) hears from Shuuya (GACKT) the reale purpose of his time traveling.
To rescue his younger sister Mami （Taketomi Seika）Shuuya tries to kill Natsuki even if he doesn't want, but ends up fainting.
After waking up he tells Natsuki that he can't kill her.
She learns about Shuuya's past, who keeps travelling back in time.
Mamis happy relationship with Kentaro （Hiraoka Yuuta）is short lived, because she meets death in an accident.
In front of a desperate Shuuya, Natsuki thinks of a certain plane.
Actors
Kuroki Meisa, GACKT, Hiraoka Yuuta, Taketomi Seika, Kitarou Akimoto, Altri
Original work – Eren Mizumori
Script – Kiyomi Fujii
Source: Yahoo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE dogatch.jp - Natsuki (Kuroki Meisa) che non può pensare che Shuya (GACKT) sia una cattiva persona...TRANSLATION dogatch.jp - Natsuki (Kuroki Meisa) who can't think of Shuya (GACKT) as a bad person...
Natsuki (Kuroki Meisa) che non può pensare che Shuya (GACKT) sia una cattiva persona... Sci-Fi Mystery Romance Drama [Time Spiral]
Il drama serale premium "Time Spiral" [NHK BS Premium] che vi mostra Kuroki Meisa come il personaggio principale Aizawa Natsuki, GACKT come il solitario viaggiatore del tempo, Hiraoka Yuta come un amico di infanzia di Natsuki. Adattamento della popolare novella web "Tokeru Ransen" scritta da Eren che è uno sci-fi love mystery che parla del destino tra l'eroina e un uomo disperato che sono coinvolti in una vorticosa spirale di spazio e tempo che connette il passato con il futuro.
Sinopsi dell'episodio 6 [Fato accelerato (Kasokusuru Unmei)] --
Aizawa Natsuki (Kuroki Meisa) e Kentaro Yuki (Hiraota Yuta) hanno scoperto che Tatsumi Shuya (GACKT) è il fratello maggiore di Mitsuda Mami's (Taketomi Seika). Ma nei riguardi di Natsuki, che sembra incapace di trovare la colpa in Shuya e ha deciso di non investigare, But towards Natsuki, Kentaro ha deciso di lasciar perdere il suo amore per lei. Poi, nonostante Mami sia sfuggita dalla morsa della malattia, è ancora incapace di sfuggire dalla morsa della morte. Dalle parole di Chubachi (Kitaro), per salvare Mami, Shuya, che ha deciso di non avere nessuna scelta a parte uccidere Natsuki che era previsto dovesse morire durante il rapimento, ha detto "Spiegherò tutto."
-Premium evening drama [Time Spiral]
Ogni martedì 23:15~ (NHK BS Premium)
[Attori] Kuroki Meisa, GACKT, Hiraoka Yuuta, Taketomi Seika, Kitarou Akimoto, Naomi Ogi , Shigemitsu Kishimoto Kayoko, Altri
Fonte: dogatch.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Natsuki (Kuroki Meisa) who can't think of Shuya (GACKT) as a bad person... Sci-Fi Mystery Romance Drama [Time Spiral]
The premium evening drama "Time Spiral" [NHK BS Premium] which brings to you Kuroki Meisa as main character Aizawa Natsuki, GACKT as the lonely time traveller, Hiraoka Yuta as Natsuki's childhood friend. Adaptation of a popular web novel "Tokeru Ransen" written by Mizumori Eren which is a sci-fi love mystery which tells of the fate between the heroine and a man in despair who are caught up in a swirling spiral of space and time connecting past and future.
Synopsis of episode 6 [Accelarated Fate (Kasokusuru Unmei)] --
Aizawa Natsuki (Kuroki Meisa) and Kentaro Yuki (Hiraota Yuta) have discovered that Tatsumi Shuya (GACKT) is Mitsuda Mami's (Taketomi Seika) older brother. But towards Natsuki, who seems unable to find fault with Shuya and has decided not to investigate further, Kentaro has decided to give up on his love for her. Also, although Mami has escaped the clutches of the Noise illness, she is still unable escape from the clutches of death. From the words of Chubachi (Kitaro), to save Mami, the Shuya, who has decided that he has no choice but to kill Natsuki who was supposed to have died during the kidnapping, said "I'll explain everything.".
-Premium evening drama [Time Spiral]
Every Tuesday 23:15~ (NHK BS Premium)
[Actors] Kuroki Meisa, GACKT, Hiraoka Yuuta, Taketomi Seika, Kitarou Akimoto, Naomi Ogi , Shigemitsu Kishimoto Kayoko, Others
Source: dogatch.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA