TRADUZIONE: barks.jp - Crea con GACKT una love story tutta tuaTRANSLATION: Barks News - Create with GACKT, a Love Story of your Own
Con la canzone di GACKT [P.S. I LOVE U] come canzone rappresentativa che è usata come motivo per le varie storie, l'applicazione per iOS/Android [P.S. I LOVE U GACKT] è stata portata in vita il 14 Ottobre.
Con varie situazioni ed ere, lo user crea una storia con GACKT, e la fine cambia a seconda dell'utente. Nelle scene clou e quelle finali, sentirete suonare la canzone [P.S. I LOVE U], e la canzone suonerà mentre la storia procede, facendola diventare una canzone indimenticabile assieme ai forti ricordi.
Ciò che è speciale è che i voice over, le cartoline e le illustrazioni che potete ottenere sono solo disponibili nell'app. E' stata lanciata con successo in Europa ed Asia, e per GACKT i cui fan nel mondo continuano ad aumentare, il rilascio di questa app è una grande cosa non solo per i fan in Giappone ma anche per quelli overseas.
『P.S. I LOVE U GACKT』
・App Store：https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
・Google play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
[Per domande] allfuz（オルファス）：info@gacktapp.jp
fonte: Barks News
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
With GACKT's song [P.S. I LOVE U] as the representative song which is used as a motif for various love stories, iOS/Android app [P.S. I LOVE U GACKT] has been brought to life on October 14th.
With various situations and eras, the user spins a story with GACKT, and the ending changes depending on the user. At turning point scenes and ending scenes, the song [P.S. I LOVE U] will play, and the song will play along as the story progresses, making it an unforgettable song with strong memories attached to it.
What's special is that voice-overs, photocards and illustrations that are only available in this app will be attainable. It has been successfully launched in Europe and Asia, and for GACKT whose fans around the world continue to increase, the release of this app is a great thing for not only the fans in Japan but those worldwide as well.
『P.S. I LOVE U GACKT』
・App Store：https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
・Google play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
[Ask] allfuz（オルファス）：info@gacktapp.jp
source: Barks News
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE navicon.jp - TIME SPIRAL Episodio 7 previewTRANSLATION navicon.jp - TIME SPIRAL Episode 7 preview
Natsuki (Kuroki Meisa) ha scoperto la vera ragione per cui Shuya (GACKT) viaggia nel tempo, Natsuki gli ha dato un sorprendente suggerimento per salvare la sua sorella minore, Mami (Taketomi Seika) che sembra non riuscire a scappare dalla morsa della morte...
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodi) Episodio 7 [La scelta finale] andrà in onda il 14 (Martedì) alle 11:15p.m. .
Il video sarà pubblicato sul sito ufficiale.
- Sommario di cosa è accaduto precedentemente
Come previsto da Shuya (GACKT), la relazione tra Natsuki (Kuroki Meisa) e Kentaro (Hiraoka Yuta) è tesa. Kentaro ha detto che vorrebbe dimenticare di aver dato l'anello con cui si stava per proporre a Natsuki e se n'è andato.
Avendo consumato alcool per errore, Mami (Taketomi Seika) è collassata ed è stata portata all'ospedale in cui lavora Kentaro. Grazie a questa possibilità, i due diventano velocemente più vicini. Mami ha confessato a Kentaro che "Qualche volta mi sento come se non ci fosse nessun motivo di vivere per me . E' come se stessi andando contro al destino ed è spaventoso...!
D'altra parte, Natsuki ha scoperto la verità che Shuya è il fratello di Mami. Shuya le ha detto "Spero che verrai alle 17.00 in modo che io possa spiegarti tutto." Le ha detto che il suo vero nome è Mitsuda Shuya e che arriva dall'anno futuro 2020. Nel mondo in cui ha vissuto, la cura per la malattia fu scoperta solamente nel 2020 ma Mami è morta a cause della malattia nel 2007. Se solo la cura fosse stata scoperta prima, Mami non sarebbe morta...con questo in mente, lui ha viaggiato nel tempo nell'anno 2007 per provare ad avere la cura completa prima.
Nel caso di rapimento di 15 anni fa, Natsuki è stata uccisa da uno dei criminali e sua madre Yoshimi (Kishimoto Kayoko) era sopraffatta dallo shock prima di commettere un suicidio. Shuya ha pensato che se Yoshimi, che era nel mezzo della creazione della cura per la malattia, non si fosse suicidata, la cura sarebbe stata completata prima. Così decise di salvare Natsuki dalle mani dei rapitori.
Ma non importa quanto lui abbia provato a cambiare il passato, Mami è morta ancora...sembra come se lui più tenti di mandare indietro il tempo, più il tempo lotti contro il destino. Per rompere quella spirale, Shuya ha pensato di uccidere Natsuki. Ha chiamato Natsuki per incontrarla in un posto in cui sarebbe dovuto cadere un fulmine. Tuttavia, Shuya non è riuscito ad uccidere Natsuki...
- Sommario dell'episodio 7 [La scelta finale]
Natsuki (Kuroki Meisa) ha sentito le ragioni di Shuya (GACKT) per cui viaggia nel tempo. Per provare a salvare sua sorella Mami (Taketomi Seika), ha provato a cambiare il destino decidendo con riluttanza di uccidere Natsuki, ma non è riuscito a farlo alla fine. Torcendo il fato in ogni possibile modo, sembrava che Mami stesse per farcela...ma nonostante Mami si sia avvicinata a Kentaro (Hiraoka Yuta), ha avuto un incidente. Non importa quante volte Shuya viaggia attraverso il tempo, era sempre incapace di cambiare il destino ed è disperato... tuttavia, Natsuki ha un suggerimento sorprendente.
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodi) Episodio 7 [La scelta finale] andrà in onda il 14 (Martedì) alle 11:15 p.m. Gli attori principali sono Kuroki Meisa, GACKT ed altri. Il video verrà pubblicato sul sito ufficiale per la visione.
Fonte: navicon.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Natsuki (Kuroki Meisa) has found out the true reason behind Shuya's (GACKT) motivations of time travel, Natsuki gave a surprising suggestion to save Shuya's little sister, Mami (Taketomi Seika) who can't seem to escape the clutches of death...
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodes) Episode 7 [The Ultimate Choice] will be broadcast on the 14th (Tues) at 11:15p.m. .
Video will be published on the official website.
- Summary of what happened previously
As per Shuya's (GACKT) expectations, the relationship between Natsuki (Kuroki Meisa) and Kentaro (Hiraoka Yuta) has strained. Kentaro has said that he would rather forget that he had gotten the ring which he was going to propose to Natuski with and left.
Having mistakenly consumed alcohol, Mami (Taketomi Seika) collapsed and was admitted into the hospital where Kentaro was working at. With that chance, the two of them grew close quickly. Mami confessed to Kentaro that "Sometimes I feel that there's no meaning for me to live. It's like I'm going against fate and it feels scary..."
On the other hand, Natsuki has discovered the truth that Shuya is Mami's brother. Shuya said to her "I hope that you will come at 17:00 for me to explain everything to you". He told her that his real name is Mitsuda Shuya and that he had come from the future year 2020. In the world where Shuya lived in, the cure to the Noise disease was only discovered in year 2020 but Mami passed away from her illness in 2007. If only the cure was discovered earlier, Mami wouldn't have to pass away... with that in mind, he timetravelled to year 2007 to try and get the cure complete earlier.
In the kidnapping case 15 years ago, Natsuki was killed by one of the criminal and her mother Yoshimi (Kishimoto Kayoko) was overwhelmed with shock before committing suicide. Shuya thought that if Yoshimi, who was in the midst of creating the cure for the Noise disease, did not commit suicide, the cure would be completed earlier... so he decided to save Natsuki from the hands of the kidnappers.
But no matter how much he tried to change the past, Mami still died... it seemed like the more he tried to turn back time, the more time worked towards that fate. To break that spiral, Shuya thought of killing Natsuki. He called Natsuki to meet him at a place where a lighting strike was bound to happen. However, Shuya could not bring himself to kill Natsuki...
- Summary of Episode 7 [The Ultimate Choice]
Natsuki (Kuroki Meisa) hears out Shuya's (GACKT) true reason for time travelling. To try and save his sister Mami (Taketomi Seika), he tried to change fate by reluctantly deciding to kill Natsuki but could not do so in the end. Twisting fate in every possible way, it seemed that Mami was going to make it... but even though Mami grew close to Kentaro (Hiraoka Yuta), Mami met with an accident. No matter how many times Shuya travelled through time, he was unable to change her fate and Shuya grew despaired... however, Natsuki has a surprising suggestion.
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodes) Episode 7 [The Ultimate Choice] will be broadcast on the 14th (Tues) at 11:15p.m. . Main actors are Kuroki Meisa, GACKT and more. Video will be published on the official website for viewing.
Source: navicon.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Estratto Blog Mayo Kawasaki - 13 Ottobre 2014TRANSLATION: Mayo Kawasaki blog extract - October 13th 2014
"Una foto di tre persone con GACKT e un buon amico"
Buona sera a tutti
Oggi l'ultimo show di Moon Saga il Segreto di Yoshitsune capitolo 2 a Nagoya è stato un vero successo!!
Non importa il tifone che stiamo affrontando ora, molte persone sono venute a guardare lo spettacolo e sono molto grato a tutti voi.
Ohai!!
A causa di questa apparizione speciale
il pubblico era alquanto eccitato
Anche GACKT ha fatto la sua comparsa da uno dei sedili degli ospiti
il resto
un segreto!
A questa mattina all'allenamento c'era un mio caro amico da Osaka
Ohai!!
Uchida che è il capo della scuola di Uchida ha fatto tre ore di allenamento con noi
Ha fatto un buon allenamento sudando molto con noi
Ha anche parlato con GACKT
ed ecco qui uno scatto di noi tre!!
Questo mio amico era impressionato dall'abilità del corpo di GACKT, e dai suoi calci affilati.
fonte: Mayo Kawasaki blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
"Three Person Photo With GACKT and a Good Friend"
Good evening everyone
Today the final show in Nagoya of MOON SAGA Yoshitsune Hiden ch 2 was a huge success!!
No matter the Typhoon we are facing now, many people came to attend the play and I'm very grateful to all of you.
Ohai!!
Because of this special appearance
The audience was quite excited
GACKT too made his appearance from the guest seating
the rest
A secret!
And this morning at the training there was a close good friend of mine from Osaka
Ohai!!
Uchida who is the head of the Uchida School made a 3 hours of trainig with us
He did a good training sweating a lot with us
Also he talked with GACKT
and here is a shot with the 3 of us!!!
that friend was impressed by the ability of GACKT's body, his sharp kicks.
source: Mayo Kawasaki blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: rankingbox.jp - I 3 orologi preferiti di GACKTTRANSLATION: rankinbox.jp - GACKT's top 3 favourite watches
Accessori che vanno con un senso di stile! La top 3 degli orologi preferiti di GACKT
Il 45° e nnuovo singolo di GACKT [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] è andato in vendita dal 1 ottobre. Gli abbiamo chiesto, proprio a lui che sta bene con qualsiasi cosa indossi, riguardo i suoi 3 orologi preferiti.
1. Harry Winston
E' un pezzo che è più adatto come accessorio più che come orologio. E' troppo riflettente ed è difficile vedere l'ora... (ride). E' ricoperto di diamanto dall'inizio alla fine... questo è un po' pericoloso. E' qualcosa che mi paice davvero. Praticamente questo èstato ritirato dal mercato quindi tutti gli orologi che sono stati ritirati io li ricerco e li personalizzo facendoli diventare acccessori in diamanti. Ho anche aumentato la misura del cinturino e lo indosso così com'è. Invece di un orologio, lo uso più come un accessorio.
2. 「GemCerey]'s ALIVE GACKT Limited Edition
Questo mi è stato dato dal capo di GemCerey, Nakano al mio compleanno. Quando ho detto "mi piacciono le cose ricoperte di diamanti", lui ha ricercato per un taglio "eccellente" e VVS (grado più alto per i diamanti) per decorare l'orologio. Rappresenta bene il girare ed è qualcosa che io indosso regolarmente.
3. JACOB&Co 's 6 TimeZones
Visto che è un regalo che ho avuto da un amico al mio compleanno, lo indosso tutte le volte che vado all'estero. Praticamente per quanto mi riguarda, mi piacciono gli orologi coperti di diamanti, quindi li preferisco più come accessori che orologi veri e propri. I punti che amo di questo è che il quadrante è largo, e penso sia carino che ogni quadrante abbia dei diamanti attorno, e il fatto che indichi il tempo in tutto il mondo è molto interessante, credo.
fonte: rankingbox.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Accessories that go with fashion sense! GACKT's Top 3 Watches
GACKT's 45th and newest single [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] went on sale from 1 October. We asked him, who looks good in anything he wears, about his top 3 watches.
1. Harry Winston
Its a piece that is more suited as an accessory than a watch. Its too reflective so it's difficult to see the time... (laughs). Its covered in diamonds from end to end... this is a bit dangerous. This is something I'm really into. Basically this has been discontinued so all the watches that have been discontinued I delved into customising them and turning them into diamond accessories. I also increased the size of the belt and wear it as it is. Instead of a watch, I'm using it as more of an accessory.
2. 「GemCerey]'s ALIVE GACKT Limited Edition
This was given to me by GemCerey's boss Nakano on my birthday. When I said "I like stuff covered in diamonds", he searched for "excellent" cut and VVS (highest clarity grade for diamonds) to decorate the watch with. This displays the tourbillon well and its something i wear regularly.
3. JACOB&Co 's 6 TimeZones
Since its a present I got from a friend for my birthday, I wear it all the time when I go overseas. Basically for me, I like watches that are covered in diamonds, so I prefer them more as accessories than proper watches. Points that I like about this is that the face is large, and I think its cute that each of the faces have diamonds around them, and the fact that it tells the world time is quite interesting, I guess.
source: rankingbox.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE rankingbox.jp - La top 3 degli occhiali da sole preferiti di GACKTTRANSLATION rankingbox.jp - GACKT's Top 3 favourite sunglasses
Il primo ottobre, GACKT ha lanciato sul mercato il 45 esimo disco single「暁月夜akatsuki zukuyo-DAY BREAKERS-」. A lui, che è sempre molto stiloso, abbiamo chiesto quali sono i suoi BEST3 occhiali da sole.
1 「PRADA」
Purtroppo li hanno messi fuori produzione, ma io li amo. Dalla grandezza delle lenti alla durezza perfetta delle stanghette, sono i migliori. Questo modello mi piaceva talmente tanto che ne facevo la collezione in tutti i colori e tutte le edizioni di tutto il mondo!
(Prada, uno dei migliori marchi italiani fondato da Mario Prada nel 1975. Ci sono linee di vestiti, borse, scarpe, occhiali e profumi )
2 Tear Drop di「PRADA」
Mi piacciono perché il bordo delle lenti è bianco. Il colore blu delle lenti è bellissimo.
(Tear Drop: un modello delle lenti. Il nome deriva dalla forma delle lenti la quale sembra quella di una goccia di lacrima (tear drop)
3 N37 di 「VERSACE」
Mi piacevano veramente tanto un po' di tempo fa. Come 「PRADA」, anche questo modello l'ho comprato in tutti i negozi di VERSACE in tutto il mondo. Anche se si sono rotte alcune paia, me ne sono rimasti circa 20 o 30.
( VERSACE, uno dei migliori marchi italiani fondato nel 1978 da Gianni Versace. Ci sono linee di vestiti, borse, scarpe, profumi etc.)
Fonte: rankingbox.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
On 1st october GACKT has released his 45th single 「暁月夜akatsuki zukuyo-DAY BREAKERS-. He is always very stylish,so we asked to him what are his BEST3 sunglasses.
1 「PRADA」
Unfortunately they put them out of production, but I love them.From the size of the lens to the perfect hardness of the temples, they are the best.I liked this model so much that I collected them in all colors and all editions of the whole world!
(Prada, one of the best Italian brands founded by Mario Prada in 1975 There are lines of clothing, bags, shoes, sunglasses, and perfumes)
2 Tear Drop「PRADA」
I like them because the edge of the lens is white. The blue color of the lens is beautiful.
(Tear Drop: a model of the lenses.Their name comes from the shape of the lenses which seems a Tear Drop (tear)
3 N37 「VERSACE」
I liked it very much time ago. As 「PRADA」, I bought also this model in all VERSACE stores worldwide. Even if I have broken a few pairs, I have about 20 or 30 of them.
(One of the best Italian brand that was founded in 1978 by Gianni Versace. There are lines of clothes, bags, shoes, perfumes, etc.)
Source: rankingbox.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA