TRADUZIONE: natalie.mu - P.S. I LOVE U GACKT appTRANSLATION: natalie.mu - P.S. I LOVE U GACKT app
L'app gioco [P.S. I LOVE U GACKT], che è inspirata dalla canzone di GACKT [P.S. I LOVE U], è stata rilasciata su App Store e Google Play.
[P.S. I LOVE U GACKT] ti lascia creare una storia d'amore con GACKT in varie situazioni ed ere. Ci sono 15 storie a cui puoi accedere al momento, usando dei biglietti, il giocatore procede nella storia con un finale che cambia a seconda delle scelte che il giocatore fa. L'app include cartoline e ha dei voice over, illustrazioni e altri contenuti che sono solo presenti in essa. Inoltre, l'app può essere scaricata gratuitamente.
source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
The game app [P.S. I LOVE U GACKT], that is inspired by the GACKT song [P.S. I LOVE U], has been released in the App Store and Google Play.
[P.S. I LOVE U GACKT] lets you create a love story with GACKT in various situations and eras. There are 15 stories that can be accessed at the moment, and using tickets, the player progresses through the story with an ending that changes depending on the choices the player makes. The app includes photocards which have voice overs, illustrations and other contents that can only be accessed in it. Also, the app can be downloaded for free.
source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Time Spiral Blog - 15 Ottobre 2014TRANSLATION: Time Spiral Blog - October 15th 2014
L'immagine di Shuya che indossa gli occhiali da sole è molto cool ma contro tutte le speranze di Shuya, Mami affronta un incidente stradale.
Shuya pensava che, per salvare Mami, anche per il bene di Kentaro e la madre Yoshimi, assieme alle vere intenzioni di far finire il rapimento di Natsuki, lui voleva viaggiare ancora ma...
Come cambieranno i loro destini?! L'ultimo episodio finalmente andrà in onda settimana prossima!!
Premium Evening Drama [Time Spiral]
In onda dal 2 September (Martedì) <>
BS Premium Ogni martedì sera 11:15pm~11:44pm JPT
[Storia Originale] Mizumori Eren [Hodokeru Ransen]
[Produzione] Fuji Kiyomi
[Musica] Ike Yorihiro
[Attori] Kuroki Meisa GACKT Hiraoka Yuta Taketomi Seika Kitarou Ogi Shigemitsu Kishimoto Kayoko Akimoto Naomi others
Source: Time Spiral Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
The image of Shuya wearing sunglasses is cool but against all of Shuya's hopes, Mami meets with a car accident.
Shuya thought, to save Mami, also for the sake of Kentaro and mother-Yoshimi, along with the true intention to end the kidnapping incident with Natsuki, he wanted to time travel again but...
How will each of their fates change!? The last episode finally airs next week!!
Premium Evening Drama [Time Spiral]
Airing 2 September (Tues) <>
BS Premium Every Tuesday evening 11:15pm~11:44pm
[Original story) Mizumori Eren [Hodokeru Ransen]
[Production] Fuji Kiyomi
[Music] Ike Yorihiro
[Actors] Kuroki Meisa GACKT Hiraoka Yuta Taketomi Seika Kitarou Ogi Shigemitsu Kishimoto Kayoko Akimoto Naomi others
Source: Time Spiral Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Time Spiral - Episodio 8 previewTRANSLATION: Time Spiral - Episode 8 preview
L'ultima puntata『il nuovo futuro』
Il 21 ottobre 2014 alle ore 23:15~23:44【BS premium】
Natsuki propone una strategia pazzesca per salvare la vita della sorella di Shuuya. Tutto è iniziato 15 anni fa e quindi Natsuki propone a Shuuya di modificare la fine del rapimento ma Shuuya pensa che sia un'idea troppo pericolosa. E Natsuki confessa tutto alla madre e a Kentaro e tenta di convincere Shuuya di fare questa modifica al passato. Alla fine Shuuya decide di fare un ultimo viaggio al passato.
fonte: Time Spiral official site
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
The Last Episode『A new future』
On october 21st from 11:15pm~11:44pm JPT【BS premium】
Natsuki propose a crazy plan to save Shuuya's sister life. Everything started 15 years ago and so Natsuki propose to Shuuya to change the end of her kidnapping but Shuuya thinks it's a too risky idea. So Natsuki confess everything to her mother and to Kentaro and tries to convince Shuuya to modify the past. In the end, Shuuya decides to do another last trip in the past.
source: Time Spiral official site
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Time Spiral Blog - 14 Ottobre 2014TRANSLATION: Time Spiral Blog - October 14th 2014
I SENTIMENTI DI SHUUYA
Salve, qui è il produttore Shu.
Finalmente possiamo parlare degli ultimi 2 episodi!
Il personaggio di Shuuya anche se per salvare la sorella Mami è davvero intenzionato a uccidere Natsuki, alla fine agendo d'istinto le salva la vita, ma ora le sue forze si sono molto affievolite a causa dei suoi continui viaggi nel tempo.
Perciò, cosa farà Natsuki ora che sa cosa c'è dietro l'esistenza di Mami.
Prima della messa in onda dell'episodio 7, guardate qui! Una scena dell'intervista di GACKT ripresa dal punto di vista del cameraman.
[Parlando del personaggio di Shuuya, lui è davvero il tipo di persona che non riesce a mostrare agli altri i suoi sentimenti. Solo gli episodi 7 e 8...
Quando Shuuya per la prima volta mostra i suoi veri sentimenti, anche prima di questo momento mi chiedo se non fosse già percepibile il fatto che lui in realtà è una persona molto fragile.
In quel momento, mi chiedo se le persone che hanno visto gli episodi da 1 a 6, oltre al divertimento, abbiano percepito questo punto importante.]
ha detto, e stasera dalle 11:15, venite a godervi questo nuovo shuua che per la prima volta fa trapelare le sue emozioni
Fonte: Time Spiral Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
EMOTIONAL SHUUYA!?
Hello, this is producer Shu
Finally we can talk about the last 2 episodes!
Shuuya's character, even if in order to save his sister Mami was seriously planning to kill Natsuki ends up saving her without a second thought, but his strength is now greatly reduced by the numerous Time travels and collapses.
So, what will Natsuki do now after hearing from him everything behind Mami's existance?
Before episode 7 is broadcast, here! A scene from GACKT's interview from the point of view of the cameraman.
[Speaking of Shuuya's character, he is really the type of person unable to show his emotions. However only in episode 7 and 8..
When Shuuya for the first time suddenly reveals his true emotions, wasn't it visible that he was such a fragile person even before this, I wonder.
In that moment, people who saw from episode 1 to 6, apart from the enjoyment, have they sensed this important point?
He said , and tonight from 11:15, come and enjoy this Shuuya that for the first time reveals his emotions!!
source: Time Spiral Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE excite.co.jp - GACKT manda una love story al mondoTRANSLATION excite.co.jp - GACKT Delivers a love story to the world
With GACKT's song [P.S. I LOVE U] as the representative song which is used as a motif for various love stories, iOS/Android app [P.S. I LOVE U GACKT] has been brought to life on14 October.
Il 1° Ottobre, [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-] è uscita in tutto il mondo e anche questa volta, il rilascio è stato sia in giapponese che in inglese.
L'app ha varie situazioni ed ere, in cui ò'user crea una storia con GACKT, e la fine cambia a seconda dell'user. Nei punti di svolta e nelle scene finali, si sentirà la canzone [P.S. I LOVE U], e non solo arricchirà la storia tra le due parti, ma regala all'user la sensazione che sia "una canzone scritta per me stesso" e crea forti ricordi.
Ciò che è speciale è quella voce fuori campo, le cartoline e le illustrazioni che sono disponibili solo in questa app.
Così com'è, l'applicazione è stata lanciata con successo in Asia ed in Europa intorno al mondo dove i fans di GACKT continuano a crescere. Non solo per i fans giapponesi, sembra che GACKT abbia piani e intenzioni di rispondere alle chiamate d'amore dei fans di GACKT in tutto il mondo che desiderano la sua "espansione mondiale".
-- 『P.S. I LOVE U GACKT』dettagli per il download
［App Store］https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
［Google play］https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
・『P.S. I LOVE U GACKT』Official facebook：https://www.facebook.com/gacktapp
・『P.S. I LOVE U GACKT』Official Twitter： https://twitter.com/gacktapp
・Questions： allfuz＜オルファス＞ Mail to：info@gacktapp.jp
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
With GACKT's song [P.S. I LOVE U] as the representative song which is used as a motif for various love stories, iOS/Android app [P.S. I LOVE U GACKT] has been brought to life on14 October.
On 1 October, [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-] was released worldwide and similarly, this time as well, the release has been in both Japanese and English worldwide.
The app has various situations and eras, in which the user creates a story with GACKT, and the ending changes depending on the user. At turning point scenes and ending scenes, the song [P.S. I LOVE U] will play, and not only will the song enrich the story between both parties, it gives the user the feeling that it is "a song written for myself" and creates strong memories.
What's special is that voice-overs, photocards and illustrations that are only available in this app will be attainable.
As it is, the app has successfully launched in Asia and Europe around the world where GACKT's fans continue to increase. Not only for Japanese fans, it can be said that GACKT appears to have plans and intentions to answer the love calls of GACKT fans around the world who are eager for his "worldwide expansion".
-- 『P.S. I LOVE U GACKT』download details
［App Store］https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
［Google play］https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
・『P.S. I LOVE U GACKT』Official facebook：https://www.facebook.com/gacktapp
・『P.S. I LOVE U GACKT』Official Twitter： https://twitter.com/gacktapp
・Questions： allfuz＜オルファス＞ Mail to：info@gacktapp.jp
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
