TRADUZIONE Spotlight-media: GACKT continua a cantare alle cerimonie di diploma la canzone nata dalla promessa fatta ad uno studenteTRANSLATION Spotlight-media: GACKT keeps singing at graduation ceremonies the song born from the promise made to a boy
GACKT CONTINUA A CANTARE ALLE CERIMONIE DI DIPLOMA DI SCUOLE DI TUTTO IL PAESE LA CANZONE NATA DALLA PROMESSA FATTA AD UNO STUDENTE
GACKT è cantante e cantautore nato a Okinawa.
E' un uomo con una visione del mondo unica e una forte immagine di persona disinvolta attorno a se, ma la verità è che ogni anno dal 2006 fa concerti a sorpresa alle cerimonie di diploma di scuole medie e superiore.
Le scuole che ha visitato fino ad ora sono 8.
La canzone che canta in ciascuna di questa cerimonia di diploma, No ni saku hana no you ni, nasce dalla promessa fatta a un ragazzo.
L'occasione di comporre questa canzone è venuto nel 2005, in quel periodo GACKT era DJ per un programma radiofonico, quando un ragazzo del Liceo Maiko nella prefettura di Hyogo, che lo stava ascoltando, chiamò per avere sostegno da lui e disse "Mi piacerebbe avere supporto da te per il mio dipartimento che è sul punto di chiudere a causa della mancanza di iscrizioni"
http://ja.wikipedia.org
In quell'occasione durante il programma GACKT stesso, dopo aver suggerito "Perchè non provi ad agire tu stesso per cercare di attirare l'attenzione sul vero significato e il fascino del tuo dipartimento" , disse "Se sarai in grado di fermare il calo di iscrizioni io comporrò una canzone da inviare alla vostra scuola per la cerimonia di diploma".
http://ja.wikipedia.org
Dopo di che, dal momento che il numero degli studenti che desideravano fare domanda per quel dipartimento superò il limite richiesto, iniziò a lavorare sulla canzone per mantenere la promessa fatta. Il 28 febbraio 2006 ha visitato quella stessa scuola, prendendo parte alla cerimonia di diploma come ospite a sorpresa, e la canzone presentata in un mini live davanti agli studenti diplomati. Inoltre, si dice che la canzone sia stata completata 2 giorni prima della live alla scuola.
http://ja.wikipedia.org
Questa volta, vorrei mostrarvi una clip di GACKT mentre canta No ni saku hano no you ni alla cerimonia di laurea.
Con una voce melodiosa e accorata, il messaggio che ha dato agli studenti parlando dolcemente è bellissimo.
ISTITUTO SUPERIORE NAGASAKI HOKUYODAI
La canzone divenne un singolo nel 2007, e per il suo PV,
spinto dal fatto che c'erano le foto della cerimonia dell'Istituto Superiore Nagasaki Hokuyōdai , GACKT ha deciso di utilizzare il live della sua seconda cerimonia di diploma.
In quella stessa scuola tenne un mini live.
Inoltre, nel marzo dell'anno successivo GACKT apparve alla cerimonia di diploma della Scuola superiore Satake nella prefettura di Ibaraki.
Questa scuola sembra essere stata la vecchia scuola di Kami, compianto amico di GACKT ed ex membro Malice Mizer.
SCUOLA MEDIA NARUTO DAIICHI NELLA PREFETTURA DI TOKUSHIMA PREFECTURE
E questo è il video l'ultimo live che ha tenuto nel marzo 2014 per la Scuola Media Naruto Daiichi nella prefettura di Tokushima.
L'occasione per questo live è stata creata da una lettera arrivata a GACKT, inviata da uno studente prossimo al diploma.
Il seguente estratto è stato scritto in quella occasione.
"Vorresti venire alla nostra cerimonia di diploma? Se puoi far si che questo avvenga vorrei esprimerti la mia gratitudine di persona. (Omissis) Il giorno della laurea. Ti aspetterò. Ti aspetterò fino al giorno in cui potrò finalmente dirti grazie "
http://www.barks.jp
Dopo il live GACKT ha scambiato un abbraccio con quello studente.
Sono sicuro che questo è qualcosa che quel ragazzo e tutti i suoi compagni di scuola non dimenticheranno mai.
Fonte: spotlight_media.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT, KEEPS SINGIN AT GRADUATION CEREMONIES AROUND THE COUNTRY THE SONG BORN FROM THE PROMISE MADE TO A BOY
GACKT is singer and song writer born in Okinawa prefecture. He is a man with a unique world view and a strong cool image around him, but the truth is that every year since 2006 he has been doing surprise live at middle and high school graduation cerimonies.
The school he visited till now are 8.
The song he sings at each of this graduation ceremony lives, No ni saku hana no you ni, was born from the promise made to a boy.
The occasion to compose this song came in 2005, at that time GACKT had been appointed as a DJ for a radio program, when a boy from the Maiko High school in Hyogo prefecture that was listening to him, called to have guidance form him and said "I'd like to have some support from you for my department that is almost at the breaking point due to lack of enrollments"
At that time during the program, GACKT himself, after suggesting "How about you try to take action able to attract attention on the true meaning and charm of your department yourself?"
"If you are able to stop the lack of enrollments I'll compose a song to send to your school for the graduation ceremony". he said.
After that, since the number of students wishing to apply for that department exceeded the limit, he started working on the song to fulfill the promise . In 2006, on February 28 he visited that same school, taking part at the graduation ceremony as a surprise guest, and the same song was presented in a mini live in fron of the graduating students. Furthermore, it is said that the song was completed 2 days before the appearance at the school.
This time、 I'd like to show you a clip of GACKT singing No ni saku hano no you ni at the graduation ceremony.
With an heartfelt singing voice、speaking kindly the message he gave to the students is beautiful.
NAGASAKI HOKUYODAI SENIOUR HIGH SCHOOL
The song became a single in 2007,and for this PV、
triggered by the fact that there were photos from Nagasaki Hokuyōdai Senior high school、GACKT decided to use his second graduation ceremony.
In that same school he went to held a mini live.
Moreover, on March of the following year GACKT appeared at the graduation ceremony of Satake High School in Ibaraki prefecture.
This school seems to have been Kami's old school, GACKT's late friend and former MALICE MIZER member.
NARUTO DAIICHI MIDDLE SCHOOL IN TOKUSHIMA PREFECTURE
And this one is about the last live he did in march 2014 to the Naruto Daiichi middle school in Tokushima prefecture.
The chance for this live was made by a letter sent by a male student about to graduate who reached GACKT.
The following extract was written in this occasion.
"Would you come to our graduation ceremony?？If you can make this happen I'd like to express my gratitude directly to you. （omission） On the Graduation day. I will be waiting. I will be waiting until the day I can finally thank you"
After the live GACKT exchanged an embrace with the boy.
I'm sure this is something that boy and all his schoolmates too will never forget.
Source: spotlight_media.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Rankingbox.jp - La top 3 degli artisti Classici di GACKT e i suggerimenti per questa stagioneTRANSLATION: Rankingbox.jp - GACKT's Top 3 Classical Artistes Recommendations for this Season
Le mie origini da pianista sono dei grandi musicisti. La Top 3 di GACKT sugli artisti classici e i consigli di questa stagione.
Il 45° singolo di GACKT [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] è stato messo in vendita il 1° Ottobre. Abbiamo chiesto a lui, che suona il piano dalla sua infanzia, qual è la Top 3 degli artisti classici che raccomanda per questa stagione.
1. Fryderyk Franciszek Chopin
Considerando che ho suonato il piano fin da quando ero giovane, di base, l'argomento principale della musica classica è il piano. Io penso che la serie Etude di Chopin sia il senso Considering that I've played the piano since young, basically, the main subject in classical music is the piano. Io penso che la serie Etude di Chopin sia dinamica nel senso che c'è velocità e ricchezza si emozioni. Perchè basata sui sentimenti, mi è piaciuta fin da giovane. Ne ero così innamorato che la suonavo sempre.
(Il noto compositore romantico Polacco del 19° secolo, è un pianista a cui per il suo delicato stile è stato dato il nome di poeta del piano (1 Marzo 1810 - 17 Ottobre 1849). Famose canzoni sono "Fantasy Impromptu", "Etude", "Heroic" e altre.)
2. Ludwig van Beethoven
Nella musica, mi piace sentire l'angoscia di quando una persona raggiunge la fine di una vita. Anche se la musica è oscura, tu puoi sentire veramente la speranza che cresce in mezzo al dolore. Anche in alcune mie canzoni ci sono questi sentimenti.
(Compositore tedesco (16 Dicembre 1770 - 26 Marzo 1827). Uno dei più grandi compositori musicale al pari di Bach ed altri, era anche conosciuto come un genio della musica. I suoi lavori sono stati pionieri della musica romantica ed il culmine della musica classica. Famosi lavori includono "Fifth Symphony", "Ninth Symphony", "Moonlight Sonata" e altro)
3. Claude Achille Debussy
Comparato ai primi due compositori, lo stile musicale di Debussy è molto più filosofico. I lavori che produce e lui come compositore, creano Compared to the previous two composers, Debussy's musical style is slightly more philosophical. The works he produces and him as a composer as it is, creano una grande e maestosa impressione credo. Per questo io credo che la prima volta gli ascoltatori possono trovare i suoi lavori di più facile ascolto.
(Compositore francese (22 Agosto 1862 - 25 Marzo 1918). Fondatore della sintesi della monofonia ha basato la tonalità melodica con le arm one e la musica impressionistica. Usando una scala mono tono, ha creato speciali armonie e ha cambiato il panorama della musica occidentale. Famosi lavori includono "Claire de Lune", "La Mer" , "Prélude à l'après-midi d'un faune" e altri.)
Source: Rankingbox.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
My Piano Roots are for the Great Musicians. GACKT's Top 3 Classical Artistes Recommendations for this Season
GACKT's 45th new single [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] went on sale on 1 October. We asked him, who has been playing the piano since his childhood days, for the top 3 classical artistes he recommends for this season
1. Fryderyk Franciszek Chopin
Considering that I've played the piano since young, basically, the main subject in classical music is the piano. I think that Chopin's Etude series is dynamic in the sense where there is speed yet it is rich in emotions. Because its based on feelings, I've liked it since young. I was so into it that I was always playing it.
(Poland's 19th century well known romantic composer, a pianist whose delicate styles of playing gave him the moniker the piano's poet (1 March 1810 - 17 October 1849). Famous songs are "Fantasy Impromptu", "Etude", "Heroic" and more.)
2. Ludwig van Beethoven
In music, I like feeling the anguish when one reaches the end of a life. Even if the music is dark, you can really feel the hope that grows from within the pain. Even in some of my songs there are these feelings.
(A German composer (16 December 1770 - 26 March 1827). One of the greatest musical composers on par with Bachand more, he was also known as a musical genius. His works were the pioneers of romantic music and were the culmination of classical music. Famous works include "Fifth Symphony", "Ninth Symphony", "Moonlight Sonata" and more.)
3. Claude Achille Debussy
Compared to the previous two composers, Debussy's musical style is slightly more philosophical. The works he produces and him as a composer as it is, creates a grander and more awe-inspiring impression i think. Because of this I believe that first time listeners will find his works easier to listen to.
(A french composer (22 August 1862 - 25 March 1918). The founder of the synthesis of monophonic based melodic tonality with harmonies, and impressionist music. Using a full-toned scale, he creates special harmonics, and changed the western musical landscape. Famous works include "Claire de Lune", "La Mer", "Prélude à l'après-midi d'un faune" and more. )
Source: Rankingbox.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Time Spiral Blog - 01 Ottobre 2014TRANSLATION Time Spiral Blog - October 1st 2014
PUBBLICIZZANDO ANCORA!
Salve, qui è il produttore Shu.
Dal 5° episodio la scena con la tenda aperta da Shuya dal retro.
Il professor Chubaki non intenzionalmente ha dato suggerimenti sulle
abilità ed i limiti del viaggiatore del tempo,
e Shuya è sempre più impaziente per non essere in grado di salvare Mami...
Shuya ha detto 'Tu dovresti sbarazzarti delle cose che originariamente non era previsto che ci fossero' come un risultato, cosa accadrà a Natsuki?
Poi, Mami sarà in grado di sfuggire al suo destino di morte?
So che non vedete l'ora di vedere il 6° episodio per vedere le nuove situazioni, ma prima di questo!
Una pre-map viene inoltre trasmessa con due minuti in più che include le scene di quello che deve accadere prossimamente!!
Come potete vedere sotto, Since as you can see below, il calendario della messa in onda è cambiato, non perdetelo!
10 / 1 （Mercoledì） 11:46 ＢＳＰ
10 / 3 （Venerdì） 06:55 ＢＳＰ
10 / 9 （Giovedì） 14:57 ＢＳＰ
10 / 11 （Sabato） 17:25 ＢＳＰ
19:57 ＢＳＰ
10 / 13 （Lunedì） 22:57 ＢＳＰ
10 / 14 （Martedì） 11:52 ＢＳＰ
23:47 ＢＳ１
10 / 15 （Mercoledì） 15:23 ＢＳ１
10 / 18 （Sabato） 04:48 ＢＳ１
10 / 19 （Domenica） 00:47 ＢＳ１
BS Premium drama [TIME SPIRAL]
Informazioni di messa in onda - comincia il 9 Settembre con 8 puntate, ogni Martedì su BR Premium alle 23.15 alle 23.44.
Storia originale - "The Solvable Spiral" di Eren Mizumori
Copione - Kiyomi Fujii
Musica - Yoshihiro Ike
Cast - Mesia Kuroki, GACKT, Yuta Hiraoka, Seika Taketomi, Naomi Akimoto, Kayoko Kishimoto and others.
Fonte: Time Spiral Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
PROMOTING AGAIN!
Hello, this is producer Shu.
From the 5th episode the scene with the curtain opened by Shuya's from the back.
Professor Chubaki unintentionally gave hints about
the abilities and limits of the Time traveler,
and Shyuua more and more impatient for not being able to save Mami...
Shuya said ''You should get rid of things that originally were not ment to be there'' as a result, what will happen to Natsuki?
Also, will Mami be able to escape her destiny of death?
I know you can't wait until the broadcast of episode 6 to see the new situations, but before this!
A pre-map is also broadcast with 2 minutes more including scenes of what will come next!!
Since as you can see below, the schedule of the broadcast as changed, don't miss it!
10 / 1 （Wednesday） 11:46 ＢＳＰ
10 / 3 （Friday） 06:55 ＢＳＰ
10 / 9 （Thursday） 14:57 ＢＳＰ
10 / 11 （Saturday） 17:25 ＢＳＰ
19:57 ＢＳＰ
10 / 13 （Monday） 22:57 ＢＳＰ
10 / 14 （Tuesday） 11:52 ＢＳＰ
23:47 ＢＳ１
10 / 15 （Wednesday） 15:23 ＢＳ１
10 / 18 （Saturday） 04:48 ＢＳ１
10 / 19 （Sunday） 00:47 ＢＳ１
BS Premium drama [TIME SPIRAL]
Broadcast info - scheduled to start on September 9th and run for eight episodes, every Tuesday on BS Premium at 23:15 to 23:44
Original work - "The Solvable Spiral" by Eren Mizumori
Script - Kiyomi Fujii
Music - Yoshihiro Ike
Starring - Mesia Kuroki, GACKT, Yuta Hiraoka, Seika Taketomi, Naomi Akimoto, Kayoko Kishimoto and others.
Source: Time Spiral Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Barks.jp - Un numero limitato di preziosi poster autografati da GACKT sono stati sparsi in tutta la nazioneTRANSLATION Barks.jp - A limited number of valuable posters signed by GACKT has been strewn nationwide.
Un numero limitato di preziosi poster autografati da GACKT sono stati sparsi in tutta la nazione.
I poster del nuovo singolo di GACKT [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-], che è uscito il 1° Ottobre, sono stati distribuiti random in quasi 30 negozi di CD nel paese (Giappone) e non è stato ancora rivelato in quale ed in quante prefetture sono. Potrebbe essere annunciato nella pagina ufficiale di GACKT.
In Febbraio, quando [P.S. I LOVE U] è uscita, solo la sua improvvisa apparizione in un negozio di CD a Shibuya nel mezzo di una tempesta record ha creato caos. In relazione dell'uscita di questa volta, sarebbe interessante sapere quali tipi di movimenti si verificheranno.
Prima che la location del poster venga annunciata, è possibile che siano messi in sequenza. Come una caccia al tesoro, se ne trovi uno, facci sapere su Twitter (#GACKT_signature) e su Facebook!
[Akatsukizukuyo -Day Breakers-]
Le vendite cominciano il 1° Ottobre 2014
(CD + DVD) : 1,800yen + tax
(CD only) : 1,200yen + tax
(CD + Mini photobook) : 1,200 + tax
1.暁月夜 -DAY BREAKERS-
2.暁月夜 -DAY BREAKERS-（Orchestra Ver）
3.暁月夜 -DAY BREAKERS-（-Strumentale-）
4.暁月夜 -DAY BREAKERS-（Orchestra Ver -Strumentale-）
《DVD》※Solo GLCD-00006
暁月夜 - DAY BREAKERS - MUSIC CLIP
[No. 1] Solo a TSUTAYA, c'è una campagna per un regalo speciale dove se compri tutte e tre le edizioni in una singola vendita,
(1) riceverai uno special [Mini Pillow Strap] !
(2) L'ormai noto il primo al mondo☆!!
La possibilità di vincere 1 si 10 [Akatsukizukuyo Premiun Edition Pillow]a grandezza naturale
*Alcuni negozi non partecipano all'evento. Per favore, avvicinatevi allo staff di Tsutaya per maggiori informazioni.
[No. 2] Celebrare l'uscita di [Akatsukizukuyo -Day Breakers-], un live stream chiamato [NicoNico Telephone Discussion Room(denwa soudan shi)]
In onda il 1° Ottobre (Mer) 22:00~
http://live.nicovideo.jp/watch/lv193567533
[No. 3] La campagna di collaborazione del Facebook ufficiale di GACKT e LINE [Tsuki ni Negai wo], scrivi i tuoi desideri e ottieni un wallpaper originale di GACKT
1 Ott 2014 (Mer)22:00～31 Ott (Ven)23:59
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
[No.4] Cerca i Posters autografati da GACKT!
Nei ngozi di CD in Giappone, ci sono 30 posters autografati di GACKT in agguato. Esattamente sarà annunciato prossimamente! Forse ce ne sarà uno nel negozio di CD nella via in cui vivi? Se ne trovi uno, facci sapere su Twitter (#GACKT_signature) e Facebook!
Fonte: barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
A limited number of valuable posters signed by GACKT has been strewn nationwide.
Posters of GACKT's new single [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-], which is released on 1 October, has been randomly distributed to about 30 CD shops in the country (Japan) and is has not been revealed where or how many in each prefecture there are. It may be announced on the GACKT Official homepage.
In February, when [P.S. I LOVE U] was released, just his sudden appearance at a CD shop in Shibuya in the middle of a record snowstorm created chaos. In relation to this time's release, it will be interesting to see what kind of movement will occur.
Before the location of the posters are announced, it is possible that they are in put up in sequence. Like a treasure hunt, if you find one, let us know on Twitter (#GACKT_signature) and FaceBook!
[Akatsukizukuyo -Day Breakers-]
Beginning sales on 1 October 2014
(CD + DVD) : 1,800yen + tax
(CD only) : 1,200yen + tax
(CD + Mini photobook) : 1,200 + tax
1.暁月夜 -DAY BREAKERS-
2.暁月夜 -DAY BREAKERS-（Orchestra Ver）
3.暁月夜 -DAY BREAKERS-（-Instruments-）
4.暁月夜 -DAY BREAKERS-（Orchestra Ver -Instruments-）
《DVD》※Only GLCD-00006
暁月夜 - DAY BREAKERS - MUSIC CLIP
[No. 1] Only at TSUTAYA, there is a special present campaign where if you buy all 3 editions in a single receipt,
(1) you will receive a special [Mini Pillow Strap] !
(2) A much talked about☆ world's first!!
Stand a chance to win 1 of 10 life-sized [Akatsukizukuyo Premiun Edition Pillow]
*Some stores are not participating in the event. Please approach the staff at Tsutaya for more information.
[No. 2] Celebrating the release of [Akatsukizukuyo -Day Breakers-], a live stream called [NicoNico Telephone Discussion Room(denwa soudan shi)]
Airing on 1 October (Wed) 22:00~
http://live.nicovideo.jp/watch/lv193567533
[No. 3] GACKT offcial facebook and LINE collaboration [Tsuki ni Negai wo] Campaign, Post your wishes and get an original GACKT wallpaper
1 Oct 2014 (Wed)22:00～31 Oct 2014(Fri)23:59
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
[No.4] Search for GACKT's Signed Posters!
In the CD shops around Japan, there are around 30 autographed GACKT posters lurking around. Exactly where will be announced at a later date! Maybe there will be one in the CD shop on the street you live on? If you find one, let us know on Twitter (#GACKT_signature) and FaceBook!
Source: barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Musicman-net - "Una massa di autografi?" poster del nuovo singolo di GACKT distribuiti a casoTRANSLATION: Musicman-net - [A Mass of Autographs?] Posters for GACKT's New Single Distributed Randomly
E' risaputo che sia stato distribuito un grande numero di autografi di GACKT. Il suo 45° singolo, [Akatsukizukuyo -DAYBREAKERS-] è scito il 1 ottobre.
Approsivativamente in 30 negozi di dischi in giro per il Giappone, poster autografati di [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-], in uscita oggi, sono stati distribuiti secondo scelte casuali. Esattamente dove e quanti in ogni prefettura non è stato rivelato ma sarà probabilmente annunciato prossimamente sul sito ufficiale di GACKT.
A Febbraio, senza preavviso, durante l'uscita di [P.S. I LOVE U], GACKT ha creato il caos nella tempesta di neve da record con la sua apparizione a sorpresa in un negozio di cd a Shibuya. Per quanto riguarda questa uscita, sarebbe interessante vedere che tipo di movimenti accadranno. Ma prima, prima che i dettagli esatti sul poster siano rilasciati, sarebbe interessante vedere quanti avvistamenti ci saranno.
Fonte: Musicman-net.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
It is known that there is a large number of GACKT's autographs having been distributed. His 45th single, [Akatsukizukuyo -DAYBREAKERS-] is being released on 1 October.
In approximately 30 CD shops around Japan, autographed posters of [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-], releasing today, has been randomly selected for this distribution of posters. Exactly where and how many in each prefecture has not been officially revealed, and it is most likely to be announced on a later date on GACKT's official homepage.
In February, without warning, during the release of [P.S. I LOVE U], GACKT create chaos in the record snowstorm with his random appearance at a CD shop in Shibuya. In relation to this time's release, it will be interesting to see what kind of movement will occur. But first, before exact details on the posters are released, it will be interesting to see how many sightings there will be.
Distribution information
[MOON SAGA 義経秘伝 I&II -PREMIUM SOUNDTRACKS-」
Begins sales on 24 September 2014
https://itunes.apple.com/jp/album/moon-saga-yi-jing-mi-chuan/id917659675
Release information
Beginns sales on 1 October 2014
Regular edition (CD + DVD) GLCD-00006
Regualr edition (CD only) GLCD-00007
TSUTAYA Special edition (CD + Mini photobook) GLCD-00008
Dettagli
- Limited edition, on first come first serve basis, [Mini Pillow Strap] gift
- Stand a chance to win 1 of 10 life-sized [Akatsukizukuyo Premiun Edition Pillow]
*Some stores are not participating in the event. Please approach the staff at Tsutaya for more information.
source: Musicman-net.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA