TRANSLATION BARKS: [Flash news] GACKT, cologne addicted in New Zealand - January 23rd 2015TRADUZIONE BARKS: [Flash news] GACKT, profumo-dipendente in Nuova Zelanda - 23 Gennaio 2015
Report news about the memorial calendar [GACKT Calendar 2015-2016] that starting today 23 January, will be accepting orders. Following the 3 month calendar where he is chased by a sheep,this calendar was shoot in the southern hemisphere but, we just now received a picture from GACKT. It is from New Zealand.
As you can see, the picture that arrived, its not a picture where he spars with kangaroos and it's not even a picture with a koala, but it's a picture of GACKT that while relaxing in the jacuzzi of a New Zealand hotel, is spraying his entire body with cologne.
GACKT's used bottle of cologne will be given as a present to 50 people chosen through lottery to those applying for the pre-order and there was another picture with this line "It's a shame that they are so few" written on it.
Speaking of GACKT it is said that he likes so much cologne that 「If you follow the fragrance of his cologne, you can understand the exact place where GACKT is」. GACKT is known for being a regular user of Chanel Platinum Egoiste and it has an even better fragrance if he is the one using it♡
As for the applications for the present, as a calendar special service post-card application will be enclosed to it.
When ordering in the pre-order period from today January 23 to February 19 only at TSUTAYA's shops or online shops, at the shipping or the delivery time a application post-card will be enclosed
Just by following its smell this is a cologne power that makes you feel like you have been to GACKT's concert, so by all means put in all your Kiai and make your subscription.
①2015 B2 Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,000 yen （with tax）
B2 size (515×728mm)、7 pages (cover＋6 calendar pages）、Full Colour
②2015 Desktop 3D Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,500 yen （with tax）
Frame Size (210×148mm) 、7 shots (cover＋6 calendar pages／front ・back 12 months） full colour
*The article's specifications is subject to change.
Order period ：23 Jan （Fri）～19 Feb （Thu）
Delivery date ：27 March （Fri）
Source: BARKS.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Notizie riguardo il calendario commemorativo [Calendario di GACKT 2015-2016] che a partire da oggi 23 Gennaio accetta prenotazioni. Seguendo il calendario di tre mesi in cui è inseguito da una pecora, questo calendario è stato realizzato nell'emisfero meridionale, ma noi ne abbiamo ricevuto proprio ora una foto da GACKT. Viene dalla nuova Zelanda.
Come potete vedere, la foto che è arrivata non lo mostra impegnato a boxare con un canguro o in coppia con un koala, ma è una foto di GACKT che mentre si rilassa in una jacuzzi di un hotel della Nuova Zelanda, si spruzza profumo su tutto il corpo.
Le bottiglie usate della colonia di GACKT saranno date come regalo a 50 persone selezionate tramite lotteria a coloro che lo ordineranno, e c'era anche un altra foro con la frase "E' un peccato che ce ne siano così poche"
Parlando di GACKT si dice che ama così tanto il profumo che "Seguendo la sia lasciata dal profumo si può capire il posto esatto in cui si trova GACKT" . GACKT è conosciuto per la sua passione per lo Chanel Platinum Egoiste che ha una fragranza ancora più buona se è lui ad usarlo♡
Per la richiesta del regalo, una cartolina sarà allegata come servizio speciale del calendario.
Ordinandolo a partire dal oggi 23 Gennaio fino al 19 Febbraio solo ai negozi TSUTAYA o nel relativo shop online, al momento della consegna o della spedizione una cartolina di richiesta sarà allegata.
Solo seguendo la sua fragranza questo è il potere di una colonia che vi fa sentire come se foste stati ad un concerto di GACKT, perciò metteteci dentro tutto il vostro Kiai e acquistatelo.
① Calendario 2015 in formato B2 (Arile 2015 – Marzo 2016) 3000 yen (tasse incluse)
② Calendario 2015 3D per Desktop 2015 Aprile ～ 2016 Marzo）3,500 yen （tasse incluse）
Grandezza (210×148mm) 、7 foto (cover＋6 pagine del calendario／fronte ・retro 12 mesi） full colour
*le specifiche dell'articolo possono essere soggette a combiamenti
Periodo dell’ordine ：23 Gen～19 Feb
Spedizioni ：27 Mar
Fonte: BARKS.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION T-SITE: GACKT's Calendar Shoot in New Zealand! And a Startling Present of 「50 GACKT's Used Cologne as Present！」 - January 23rd 2015TRADUZIONE T-SITE: Il servizio fotografico di GACKT in Nuova Zelanda! Ed un sorprendente regalo 「 Il profumo usato da lui come regalo - 23 Gennaio 2015」
Starting today 23 January, orders will be accepted for [GACKT Calendar 2015-2016]. GACKT, who welcomed his 15th year as a solist in 2014, is collaborating with Tsutaya for this calendar as a celebration of that 15th anniversary. Just for this calendar, GACKT went to New Zealand for the shoot!
The calendars that are currently available for download have been revealed to include a sheep but, that was in fact a hint to the location for the calendar shoot to be in New Zealand!!
From GACKT who was in the midst of a shoot, we received a photo from him. GACKT soaking in a New Zealand hotel's gorgeous jacuzzi while dousing himself in cologne. It looked like a scene from a movie, but could this be another hint from him? ------ That's right, that's exactly what it was.
Somehow, the 50 bottles of cologne that have been used by GACKT arrived from an unknown and untraceable location. How and when were these 50 bottles used? There's an image with the 50 used bottles of cologne which came from under GACKT's supervision. Looking at that, why don't you try thinking about it. He said that he had only used 30 bottles so far, so after he has used them all he will deliver the remaining ones to the chosen winners. While ordering your calendar, by all means join in!
- Item Description
*The specifications of the item is subject to change.
①2015 B2 Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,000 yen （with tax）
B2 size (515×728mm)、7 pages (cover＋6 calendar pages）、Full Colour
②2015 Desktop 3D Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,500 yen （with tax）
Frame Size (210×148mm) 、7 shots (cover＋6 calendar pages／front ・back 12 months） full colour
■To order
Order period ：23 Jan （Fri）～19 Feb （Thu）
Delivery date ：27 March （Fri）
Store ：The store is an online shop: http://tsutaya.jp/gackt_calendar/
Source: T-SITE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Partendo da oggi 23 Gennaio, saranno accettate le prenotazioni per il [GACKT Calendar 2015-2016]. GACKT, che ha dato il benvenuto al suo 15° anno di carriera solista nel 2014, sta collaborando con Tsutaya per questo calendario del 15° Anniversario. Solo per questo calendario, GACKT è andato in Nuova Zelanda per il servizio fotografico!
I calendari che sono correntemente disponibili per il download hanno rivelato di includere una pecora ma, questo era infatti un suggerimenti per la location del srvizio fotografico in Nuova Zelanda!!
Da GACKT che era nel mezzo del servizio fotografico, abbiamo ricevuto una sua foto. GACKT immerso in una meravigliosa jacuzzi di un hotel in Nuova Zeland mentre si perdeva via nel suo stesso profumo. Sembra una scena di un film, ma potrebbe essere un altro indizio mandato da lui?.....Giusto, è esattamente così.
In qualche modo, le 50 bottiglie di profumo che sono state usate da GACKT sono arrivate da un luogo non intercettabile. Come e quando queste 50 bottiglie sono state usate? C'è un'immagine con le 50 bottiglie di profumo usate che arrivano dalla supervisione di GACKT. Guardando questo, perchè non provate a pensare a ciò. Ha detto di aver usato solo 30 bottiglie, quindi dopo che le ha utilizzate tutte manderà le rimanenti al vincitore scelto. Mentre ordinate il vostro calendario, partecipate a tutti i costi!
- Descrizione dell'oggetto
*le specifiche dell'oggetto sono soggette a cambiamenti. .
①2015 B2 Calendar （2015 Aprile ～ 2016 Marzo）
3,000 yen （tasse incluse）
B2 size (515×728mm)、7 pagine (copertina＋6 pagine calendario）、a colori
②2015 Desktop 3D Calendar （2015 Aprile ～ 2016 Marzo）
3,500 yen （with tax）
dimensione della cornice (210×148mm) 、7 foto (copertina＋6 pagine di calendario/avanti ・dietro 12 mesis） a coloti
■Per ordinare
Periodo dell'ordine ：23 Gen （Ven）～19 Feb （Gio）
Data di spedizione ：27 Marzo （Ven）
Negozio ： Il negozio è online: http://tsutaya.jp/gackt_calendar/
Fonte: T-SITE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: [GACKT Calendar 2015-2016] Orders starting tomorrow! - January 22nd 2015TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: [GACKT Calendar 2015-2016] Gli ordini partono da domani! - 22 gennaio 2015
22 Jan 2015
[GACKT Calendar 2015-2016]
Orders starting tomorrow!
The free [GACKT Calendar 2015-2016] that has been abuzz will finally begin sales tomorrow at 10 a.m. .
By all means, do enjoy using the calendar from April onwards!
=====
<<[GACKT Calendar 2015-2016]>>
Order dates: 23 Jan (Fri) 10:00 ~ 19 Feb (Thu)
Delivery date: 27 Mar
Sales site : http://tsutaya.jp/GACKTcp/
=====
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
22 Gen 2015
[GACKT Calendar 2015-2016]
Gli ordini partono da domani!
Il [GACKT Calendar 2015-2016] gratis che ha creato fermento sarà finalmente in vendita da domani alle 10 am.
Ad ogni costo, godete del calendario da Aprile in avanti!
=====
<<[GACKT Calendar 2015-2016]>>
Data di ordine: 23 Gen (Ven) 10:00 ~ 19 Feb (Gio)
Data di spedizione: 27 Mar
Sito di vendita : http://tsutaya.jp/GACKTcp/
=====
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Man-Tan Web: GACKT dresses up as X JAPAN's Yoshiki and shows off his drum skillsTRADUZIONE Man-Tan Web: GACKT vestito come Yoshiki degli XJAPAN mostra le sue capacità alla batteria
On 22 January's broadcast of variety show "Downtown DX" (Yomiuri TV/NTV), singer GACKT will reveal footage of him dressed as the popular rock band "X JAPAN" 's YOSHIKI and performing on the drums, and him dressed as a girl doing a dance performance popular idol group "AKB48" 's "Heavy Rotation".
The footage is from GACKT's fan event "Camui Gakuen". In the same event, GACKT performs various artistes' popular songs in the form of a high school cover band. Attending staff and audiences are also obligated to dress in school uniforms, as GACKT said, "Those who don't come dressed in school uniforms would have violate the dress code and wouldn't be allowed in.". He also spoke of the time when he acted in Hollywood film "BUNRAKU" (2010, directed by Guy Moshe), and was acting out a scene with actor Josh Harnett when his took broke.
In this episode of Downtown DX, guests other than GACKT are Ochiai Tsutomu, Mori Kumiko, Kimura Yūichi, COWCOW, Makita Supo-tsu, Nakao Akiyoshi, Lovely, SHIORI, and Nakamura Risa. It will be broadcasted on the evening of 22 January at 10 p.m.
Source: mantanweb.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Il 22 Gennaio andrà in onda lo show varietà "Downtown DX" (Yomiuri TV/NTV), il cantante GACKT rivelerà delle immagini di lui vestito come la popolare band "X JAPAN" di YOSHIKI e suona la batteria e lui vestito come una ragazza mentre balla sulla canzone "Heavy rotation" delle "AKB48".
Le immagini sono tratte dal fan event di GACKT "Camui Gakuen". Nello stesso evento, GACKT interpreta carie canzoni femore di artisti vestito da cover band scolastica. Lo staff che partecipa e il pubblico sono anche obbligati ad indossare le uniformi scolastiche, come GACKT ha detto, "Quelli che non vengono vestiti con le uniformi scolastiche violano il dress code e non saranno ammessi.". Ha anche parlato del periodo in cui ha recitato nel film Hollywoodiano "BUNRAKU" (2010, diretto da Guy Moshe), e stava recitando una scena con l'attore Josh Hartnett quando si è fatto male.
In questo episodio di Downtown DX, gli ospiti a parte GACKT sono Ochiai Tsutomu, Mori Kumiko, Kimura Yūichi, COWCOW, Makita Supo-tsu, Nakao Akiyoshi, Lovely, SHIORI, e Nakamura Risa. Andrà in onda il 22 gennaio alle 10 pm.
Fonte: mantanweb.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Ameba news: [Downtown DX] GACKT dresses up as a girl and performs a perfect copy of AKB48's song!TRADUZIONE Ameba news: [DowntownDX] GACKT vestito come una ragazza e interpreta una copia perfetta della canzone delle AKB48!
22 January's (Thu) Downtown DX (Yomiuri TV/NTV) features exquisite gastronomic delights. Engage in a hilarious talk show with Ochiai Tsutomu, Mori Kumiko, GACKT, Kimura Yūichi, COWCOW, Makita Supo-tsu, Nakao Akiyoshi, Lovely, SHIORI, and Nakamura Risa as guests, and Downtown's Hamada Masatoshi and Matsumoto Hitoshi.
In [24 Hours Close-up of Celebrities' Secrets!], Mori navigates an underground departmental store's gourmet section, and Kimura introduces a well known store's best selling dish in Hakata. Ochiai, who is appearing for the first time, reveals that SHIORI has a passion for food. And GACKT dressed as a girl and performing AKB48's song!? In [A Star's Extreme Experiences], it is a corner where guests get to try extremely high class food in the studio. Ochiai introduces the finests Wagyu Beef loin that makes him travel all the way to Osaka for. Lovely fiercely promotes a high class egg that costs XX yen, and everyone gets startled by a certain pasta which costs 18,000yen that Mori loves!?
GACK talks about the fan event known as the 「Gakuen Fest」. Using the front of a student cover band, after performing songs in a blazer, he reveals that they perform a pefect copy of an AKB48 song at the end. GACKT reveals the thorough uniformed theme, saying "Audiences ,Staff and Members all wear uniforms. Anyone who doesn't would have violated the dress code and won't be allowed in.".
Source: Ameba News
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Il 22 Gennaio (Gio) Downtown DX (Yomiuri TV/NTV) mostrerà squisite degustazioni gastronomiche. In un ilare talk show con Ochiai Tsutomu, Mori Kumiko, GACKT, Kimura Yūichi, COWCOW, Makita Supo-tsu, Nakao Akiyoshi, Lovely, SHIORI, and Nakamura Risa as guests, e Hamada Masatoshi e Matsumoto Hitoshi di DownTown DX.
In una [24 Hours Close-up of Celebrities' Secrets!], Mori cerca nella sezione gourmet di un magazzino sotterraneo, e Kimura introduce un ben noto negozio che vende piatti in Hakata. Ochiai, che appare per la prima volta, rivela che SHIORI ha una passione per il cibo. E GACKT vestito da ragazza che interpreta una canzone delle AKB48!? In [A Star's Extreme Experiences], c'è un angolo in cui gli ospiti provano cibi estremamente di alta classe nello studio. Ochiai presenta il meraviglioso lombo di manzo Wagiu che lo ha fatto viaggiare fino ad Osaka. Lovely promuove ardente l'uovo di alta classe che costa XX yen, e tutti sono stupiti da una certa pasta che costa 18,000yen che Mori ama!?
GACKT parla del fan event conosciuto come「Gakuen Fest」. Usando l'aspetto di una cover band di studenti, dopo aver interpretato canzoni in giacca, rivela di interpretare perfettamente una canzone delle AKB48 alla fine. GACKT rivela un tema completamente in uniforme, dicendo "Pubblico, Staff e Membri indossate tutti le uniformi. Chiunque non lo farà avrò violato il dress code e non sarò ammesso.".
Fonte: Ameba News
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA