TRANSLATION TAKESHI NAKANO TWITTER - February 21st 2015TRADUZIONE TAKESHI NAKANO TWITTER - 21 Febbraio 2015
Midnight training... A man called me saying he always trains at this time, I wondered how long I could be able to do it.
According to GACKT, "The habits we repeat everyday explain who we really are, if we take into account what has been expressed earlier, it would express the true essence of a man". That said, I got tired of studying English still...Blomaga in particular...I seriously have to go to bed!
Source: Takeshi Nakano TWITTER and Gemcerey Instagram
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Allenamento di mezzanotte…Un uomo mi ha contattato dicendomi che si allena sempre a quest’ora, mi sono chiesto per quanto tempo sarei capace di farlo.
Secondo quanto detto da GACKT, "Le abitudini che ripetiamo ogni giorno spiegano chi siamo davvero, se prendiamo in considerazione quello che è stato espresso poco fa, esprimerebbe la vera essenza di quell’uomo". Detto ciò、Mi sono stancato di studiare ancora inglese…e in particolare blomaga…. Devo seriamente andare a letto！
Fonte: Takeshi Nakano TWITTER e Gemcerey Instagram
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION NATALIE.MU: GACKT invites you to sleep next to him, his next work comes with a life-sized bedsheets - February 20th 2015TRADUZIONE NATALIE.MU: GACKT ti invita a dormire accanto a lui, il suo prossimo lavoro esce con un set di lenzuola a grandezza naturale - 20 Febbraio 2015
GACKT invites you to sleep next to him, his next work comes with a life-sized bedsheets
It has been announced that in early July, GACKT will be releasing his 46th single (title unannounced).
His current single was released in October last year, [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS]. The contents that will be recorded has not yet been announced but on Feb 20, the pre-order for the premium edition has begun on the GACKT Store.
This premium edition, following the unique "Body Pillow CD jacket" for [Akatsukuzukuyo -DAY BREAKERS-] that caused a buzz, with the "GACKT lying with you life-sized bedsheets set", an image that resembles GACKT lying next to someone is printed. There is a version of GACKT wearing a white shirt and another version with GACKT wearing a black shirt. Including tax and delivery fees, it is priced at 13,500 yen. Fans who use this can have one of their dreams come true.
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT ti invita a dormire accanto a lui, il suo prossimo lavoro esce con un set di lenzuola a grandezza naturale
E' stato annunciato che ad inizio Luglio, GACKT rilascerà il suo 46° singolo (Titolo non annunciato).
Il suo corrente singolo rilasciato ad Ottobre dello scorso anno è [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS]. Il contenuto che sarà registrato non è stato ancora annunciato, ma il 20 Febbraio, il pre-ordine della Premium Edition è cominciata sul GACKT Store.
In questa Premium Edition, che segue l'unica "copertina con il cuscino a grandezza naturale" per [Akatsukuzukuyo -DAY BREAKERS-] che ha causato un trambusto, con il "GACKT si sdraia con te set di lenzuola a grandezza naturale", è rappresentata un'immagine che raffigura GACKT sdraiato accanto a qualcuno. C'è una versione in cui GACKT indossa una camicia bianca ed un'altra versione in cui GACKT indossa una camicia nera. Incluse tasse e spese, costa 13.500 yen. I fans che lo useranno, realizzeranno uno dei loro sogni.
Fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
TRANSLATION EXCITE.co.jp: GACKT will release a new single in July! - February 19th 2015TRADUZIONE EXCITE.co.jp: GACKT rilascerà un nuovo singolo a luglio - 19 febbraio 2015
GACKT will release a new single in July! Following the body pillow, a scandalous (?) new CD jacket announced 
Last July, GACKT welcomed his 15th year of solo activities. Prior to the schedule [VISUALIVE] that is said to be the [LAST], it has been announced that a 46th New Single will be released in July.
In the limited edition version of his previous single [Akatsukizukuyo-DAY BREAKERS-], GACKT announced a "world's first! A CD jacket that is a life-sized GACKT body pillow", and the next thing he revealed this time, is some kind of 「GACKT lying with you life-sized bedsheets set」. Be it a left or right facing GACKT, it is highly likely that this time he will be releasing an unusual set of bedsheets.
In this limited edition, it has been announced that there is WHITE GACKT version, featuring GACKT in a white shirt, and a BLACK GACKT version, featuring GACKT in a black shirt.
When we asked his office about this, unexpectedly there is more to follow. It has been discovered that another version has been mixed in together and more details will be released in the days leading to the release date.
During the shoot for the "sleeping together sheets", there has been a shot of GACKT playing a prank taken and it has mistakenly sent to the production factory, and it appears that a few sets have been made. As packing has already begun, it has been decided to make it a sudden special edition set to sell.
With the previous body pillow, the ability to remove the jacket brought surprise and laughter, and as to what kind of scandalous prank will be played to surprise us, even non-fans will be interested to find out.
Tomorrow, the official site's official store（http://gackt-store.com/）will begin accepting pre-orders, so there will be a high chance that more information will be released soon. Let's keep our eyes peeled for future developments.
<<Release info>>
46th Single
『Title not released』
※GACKT lying with you life-sized bedsheets sets
GLCD-00009 / ￥12,500（without tax） ※delivery fee￥700 not included
Source: Excite music
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT rilascerà il nuovo singolo a luglio! Dopo il cuscino con il suo corpo, è stato annunciato una scandalosa (?) nuova cover per il CD
Lo scorso luglio, GACKT ha dato il benvenuto al suo 15° anno di attività. Prima del programma[VISUALIVE] che disse essere [L'ULTIMO], è stato annunciato il 46° Nuovo Sigolo che sarà rilasciato a luglio
Nella versione in edizione limitata del suo singolo precedente [Akatsukizukuyo-DAY BREAKERS-], GACKT ha annunciato una "cover del CD che ha le dimensioni naturali di GACKT sottoforma di un cuscino" , e la cosa successiva che ha rivelato questa volta, è qualcosa tipo「GACKT sdraiato con te in un set di lenzuola a grandezza naturale」.Che si tratti di un GACKT rivolto a destra o a sinistra, è molto probabile che questa volta sarà il rilasciato un insolito set di lenzuola.
In questa edizione limitata, è stato annunciato che ci sarà una versione WHITE GACKT, con GACKT in camicia bianca, e una versione BLACK GACKT, con GACKT in camicia nera.
Quando abbiamo chiesto al suo ufficio di ciò, inaspettatamente c'era di più.E' stato scoperto che c'è un'altra versione che è stata mixata insieme e ulteriori dettagli verranno rilasciati nelle date dell'uscita del singolo
Durante il servizio fotografico delle "lenzuola dormire insieme", GACKT ha fatto uno scherzo ed uno scatto è stato erroneamente inviato alla fabbrica di produzione e pare che siano stati creati dei set. L'imballaggio è già iniziato, si è deciso di farne un'improvvisa edizione speciale da vendere.
Con il precedente cuscino a grandezza naturale, la possibilità di rimuovere la giacca ha comportato sorpresa e risate,e su quale tipo di scandaloso scherzo ci giocherà per sorprenderci,anche i non-fans saranno interessati a scoprirlo
Domani, negozio ufficiale del sito ufficiale （http://gackt-store.com/）inizierà ad accettare i pre ordini, quindi ci sono alte probabilità che più informazioni saranno presto rilasciate. Teniamo gli occhi aperti per gli sviluppi futuri.
<<Informazioni di Rilascio>>
46° Singolo
『Titolo non rilasciato』
※GACKT sdraiato con te set di lenzuola a grandezza naturale
GLCD-00009 / ￥12,500（senza tasse） ※ consegna￥700 non inclusa
Fonte: Excite music
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION BARKS - GACKT will be lying in bed with you... sort of - February 19th 2015TRADUZIONE BARKS - GACKT si sdraierà nel letto con te...più o meno - 19 febbraio 2015
GACKT will be lying in bed with you... sort of
A new single [title yet to be announced] has been slated for released in July with a premium edition.
This edition will only be available on the GACKT store, and following the body pillow for [Akatsukizukuyo-DAY BREAKERS-] which caused a stir, this time a new CD jacket, the "sleeping together sheets", has emerged. In a life-sized bedsheets package, it is an item that will cause you to loose sleep with GACKT "always lying next to you".
In this package, there are two versions with the WHITE GACKT pattern featuring GACKT in a white shirt, and the BLACK GACKT pattern featuring GACKT in a black shirt, but you'll be torn in having to make a decision between the two. While doing the shoot for the "sleeping together sheets", GACKT had another version shot of him playing a prank, and this special version will be a rare one. In the days leading up to the release, stay tuned to the Official Site for more details.
『46th SINGLE Premium Edition "GACKT lying with you♡ Life-sized Bedsheets set"』
GLCD-00009
12,500yen＋tax ※delivery fees(700yen) not included
Source: BARKS.jp
Trnslation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT si sdraierà nel letto con te...più o meno
Un nuovo singolo [il titolo è ancora da annunciare] è stato programmato per la il rilascio in Luglio con una premium edition.
Questa edizione sarà disponibile solo nel GACKT store, seguendo il body pillow per [Akatsukizukuyo-DAY BREAKERS-] che ha causato uno trambusto, questa volta una nuova copertina per il CD, le "lenzuola dormi con GACKT", è emersa. In un completo letto a dimensione reale, è un oggetto che ci causerà un' assenza di sonno per GACKT "sempre sdraiato accanto a voi".
In questo pacco, ci sono due versioni con l'immagine di WHITE GACKT che raffigura GACKT con una camicia bianca, ed il BLACK GACKT che lo raffigura con una camicia nera, sarete combattuti nel fare una decisione tra i due. Mentre faceva il servizio fotografico per le "lenzuola dormi con GACKT", GACKT ha un'altra versione del servizio fotografico di lui che fa uno scherzo, e questa versione sarà molto rara. Nei giorni che porteranno al rilascio, restate sintonizzati con il sito ufficiale per ulteriori dettagli.
『Il 46° SINGOLO Premium Edition "GACKT dorme con te♡ set di lenzuola a grandezza naturale"』
GLCD-00009
12,500yen＋tasse ※costo di spedizione(700yen) non incluso
Fonte: BARKS.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION TAKESHI NAKANO BLOG - February 8th 2015TRADUZIONE TAKESHI NAKANO BLOG - 8 Febbraio 2015
The idea of living again as a merchant has passed from a long time. I think it is able to see the change of that horrible time. It was usual to go to the department stores when I was a child!
After a while, the empire of department stores '' Mitsukoshi '' ended and were replaced by supermarkets '' Daiei ".It was the year 1972.
In the same year the Japanese economy became the most important.
However, even the chain "Daiei" was destined to disappear.
I read eagerly the book of the founder '' Isao Nagauchi '', I believe it was only yesterday!
The supermarket Daiei was also for a time under the jurisdiction of the new recruits!
The reason of this incident→リクルート事件
There was also an accident during the period of the economic bubble that caused the killing for a bank employee→住友銀行名古屋支店長射殺事件
After that many employees have gathered and have made many parades.
Well, don't say that I spoke about it(ahahah)But the staff at the supermarket, and the bank, said that nothing had happened.
I do not know how it managed to give precedence to the order after everything.
What have become the people ?? I havn't the foggiest idea！Looking at this great company, would need help from above!
If the branches of supermarkets become somewhat private companies and if we do nothing, for sure we won't survive this situation.
Therefore, if there isn't even one person can do something, we will never change anything.
How to change the seasons change clothes to wear, so we have to change ourselves!
So! Let's do something!
When you are defeat for you the battle is lost? ahahahah！Don't make me laugh! They can also defeat us, but it will never be over!
The war ends only when we surrender！If we don't do it, they won't defeat us ever!
For this Bride jewelry has specialized in the wholesale!
Other has already been explained to people who have followed the program on the net CM
<Bijoude TVCM 全国ON AIR中>
After the earthquake came a fire. So, my dear young people, don't hide your potential in unexpected moments!
Well, I'll end up repeating myself but all people can't always escape from reality!
Nor is it possible to know everything.
But our desire to know continues to surprises me.
With the men there are mountains, hills… To appreciate this, we wish with all our hearts to go there and feel at one with it.
<Bijoude TVCM撮影後のNMB48と記念撮影>
Together with GACKT of course!In the summer, they have allowed us to work on an interesting project!
This time the blog is based on things to have to say, there were many more, but we'll talk about the next time!
These words are needed to join our forces
GACKTのブログマガジンOH MY GACKTで中野猛のコーナーを執筆中です！
Source: Takeshi Nakano Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
L’idea di vivere dinuovo come un mercante è già passata da molto tempo.Penso che sia in grado di vedere il cambiamento di quel periodo orribile.
Da piccolo andare ai grandi magazzini di continuo era un’abitudine!
Dopo un pò、l’impero di grandi magazzini ‘’mitsukoshi’’ finì e furono sostituiti dai supermercati ‘’DAIEI”.Era l’anno 1972.
Nello stesso anno l’economia giapponese divenne la più importante.
Tuttavia,anche la catena “DAIEI” fu destinata a scomparire.
Lessi ardentemente il libro del fondatore ‘’Isao Nagauchi’’,mi sembra fosse solo ieri!
Il supermercato DAIEI è stato anche per un periodo sotto la giurisdizione dei nuovi assunti!
La causa di quest’incidente→リクルート事件
C’è stato anche un incidente durante il periodo della bolla economica che ha causato l’uccisione per un impiegato di banca→住友銀行名古屋支店長射殺事件
Dopo tutto ciò molti dipendenti si sono radunati e si sono effettuati moltissimi cortei.
Beh, non dite che ve ne ho parlato io (ahahah) Ma lo staff del supermercato, e della banca, disse che nulla era successo.
Non so come si sia riuscito a far prevalere l’ordine in seguito a tutto ciò.
Cosa son diventate le persone?? Non ne ho la più pallida idea！Guardando questa grande azienda, sarebbe necessario un aiuto dall’alto!
Se le filiali di supermercati diventassero in qualche modo compagnie private e se non faremo nulla, di sicuro non potremo sopravvivere a questa situazione.
Perciò, se non c’è neanche una persona in grado di fare qualcosa, non potremo mai cambiare nulla.
Come al cambiare delle stagioni cambiamo i vestiti da indossare,allo stesso modo dobbiamo cambiare noi stessi!
Quindi! Facciamo qualcosa!
Quando vi sconfiggono per voi la battaglia è persa？ahahahah！Non fatemi ridere! Possono anche sconfiggerci, ma non sarà mai finita!
La guerra termina solo se ci arrendiamo！Se non lo faremo, non ci sconfiggeranno mai!
Per questo la gioielleria Bride si è specializzata nella vendita all’ingrosso!
Altro è stato già spiegato alle persone che hanno seguito il programma sulla rete CM
<Bijoude TVCM 全国ON AIR中>
Dopo il terremoto è arrivato un incendio.Quindi,miei cari ragazzi,non nascondete le vostre potenzialità nei momenti inaspettati!
Beh, finirò per ripetermi ma tutte le persone non possono sempre scappare dalla realtà!
Non è neanche possibile conoscere ogni cosa.Ma la nostra voglia di conoscere continua a sorprendermi.
Insieme agli uomini ci sono monti, colline…Per poter apprezzare tutto ciò, dobbiamo desiderare con tutto il nostro cuore di andarci e sentirci un tutt’uno con esso.
<Bijoude TVCM撮影後のNMB48と記念撮影>
Insieme a Gackt ovviamente！Nella prossima estate, ci hanno consentito a lavorare per un progetto interessante!
Questa volta il blog si basa sulle cose da dover dire, ce n’erano molte altre,ma ne parleremo le prossime volte!
Queste parole sono necessarie per far unire le nostre forze
Alla prossima!
GACKTのブログマガジンOH MY GACKTで中野猛のコーナーを執筆中です！
Fonte: Takeshi Nakano Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA